Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Черевнкь — чаравік'. зз^вал члвкь черевнкь свой (Біблія, 140).
Черево (черово) 1) жывот: тые гл'ідевшы... водле наукл своее на черова быдлАчые пов'кдллл пустэлннково пророчество бытл правдпвое (Атыла, 190); 2) унутраная частка жывата; улонне (маці): суть бо чліценьцы, которле 3s черева мат’кн родлллсе такь (Цяп., 26); 3) перан. унутраная частка чаго-н:. страшное пекелное черево... тыхь прлнАтл прагнеть, которіп дочасные роскошл наЭ прпшлые добра прекладаюм (Варл., 1126).
Черевье футра з жывата жывёлы'. вьзалл в н’кго четырл д’ксА/мкн черевьевь да дв4 грнвн'к п'князел (ПГ, II, 42, 1487).
Череда 1) статак: Рахлль прлходнла 3s овцамл оца своего, бо сама посла чсред^ (Хран., 446); 2) перан. паства'. пастырове... череды своел пвлні/ют л стерег^т (36. 259, 506); 3) чарга: Чреда: Черга, перем'кна, колФа, череда (Бяр., 204).
Чережннкь той, хто знаходзіцца ў чарзе, робійь што-н. па чарзе: Ефлмерем: Неделнлк, now, чережннк (Бяр., 274).
Черезвость — разважлівасць, сур’ёзнасць: поганець внднть межн хртіань справедллвость, покору, черезвость, млсть, л друголюб’ство (Будны, 1846-185).
Черезсло гл. чересло.
Черемнсь чараміс: з др^гол стороны чорного мора былп, над юзеро.м mcw/wckh.u, протлв тавршгк, п претолс нх звано черемясамл (Стрыйк., 425).
Черепаха чарапаха'. мышь, черепаха... все то нечпсто есть (Біблія, 164).
Черепнца чарапіца: вь той свФтлоц'і печь сь простыхь черепшіь (АВК, XIV, 298,1585).
Черепь 1) чэрап, верхняя частка галавы: тог болвана пер^на бнто по череп^ кліамл (Стрыйк., 4516); 2) асколак пасудзіны: вза іовь черепь да острыгаеть гной свой седАЙ на гнопті (Скар. ІК, 66); 3) панцыр: Желвь... черепаха, чаша черепашага, череп8 ен (Бяр., 42).
Черепье (черепле) зб. ад черепьу 2 знач.: вндель есл смешено железо 3s глнною нз5 черепнемь (Скар. ДП, 9); росказал его на wcrpoA, черепю роспростертл нагого (Пралог, 5086).
Чересло (черасло, черезсло, черосло) 1) сцягно: чресло бокь, бедро, чересло (Зіз., 74); 2) шырокі скураны пояс для грошаіг. онь взяль на мне нс черезсломь десеть копь грошей (АВК, XXI, 229, 1557); взялн дей з него шераслом грошей готовых копь сорокь (АВК, XXXI, 176, 1593); зачеросло удорогу... асмак. пятнадцать (ЙЮМ, I, 171, 1681).
Череть — чарот: через которую стругу черетомь н остннкомь знать огонь перешель (АВК, XVIII, 394, 1653).
Черешня (терешня) 1) чарэшня-. подле того двора садь вншневый, яблонн, грушл, терешнн (АВК, XXI, 186, 1557); 2) ягада чарэшні'. черешень пуделечко (КСД, 862, 1516).
Черка гл. черга.
Черкасець — тое, што / черкась: черкасьцомь на выправу до орды 6 копь грошей з мыта Кіевьского (КЗ, 197, 1480).
Черкась жыхар Чаркасаў'. черкасы л петлгорцы тыл м'кстца wnaHOBavw (Стрыйк., 425).
Черкесь чэркесксг. знялл з него... черкесь чырвоный полшкарлатный з собольцомь (АВК, XX, 269, 1621).
Черленость чырвань: Чермность: Черленость (Бяр., 202).
Чернецтво (чернество) манаства: черьнество ангельсклмь юбразомь зовуть (Будны, 286); нж влд'кль его ба/>зо до чернег/тва быт шхочььм пострыгль (36. 752, 504).
Чернець -манах: чернець естес в монастыр± мнрскомь (Дыяр., 159).
Черннговець жыхар Чарнігава'. где тепер московскне н б'клорЛкне народы мешкаю/я, каневцы, б'клоцерковцы, пй’тнвлгане, резанцы н че/лшговцы (Стрыйк., 428).
Черннло (чарннло) чарніла: лнста нс черннлсш проснл (Жыц. Ал., 98); перо несправедлнвомй’ служнтн не хотФло н с себе чарннла не пЛкало (36. 81, 2046).
Черннца' чарніііа: Зеленнчіе: ест дерево, которое л’іт’Ь н знмФ зелено, подобное лнстье маеть з'Ьл^ на которомь чсрншгк гагоды растЛь (Бяр., 50-516).
Черннца2 манашка: Был монастыр... н много тал/ чернш/ было (36. 752, 5786).
Черннцство (черннчество) тое, што і чернецтво: в черннлство се пострнгшн паненство, н чнстость свою до сме/?тн заховала (Пралог, 513); которй’ю теды панну за себе взіавшн, страх^ н богазнн бже* най’чнвшн до черннчества ^правнл ен (там жа, 513).
Черннчка памянш. ад чернмца2: церквн л^пнлм, сіцнкн забнвалы, паненкн н чернлчкн соромотшш (Бельск., 342).
Чернокннжннкь гл. чорнокннжннкь.
Чернорнзець (чернорызець) чарнарызнік'. зобрал... бгу посвіаіцемнын двнцы н ннын черьнорнзцы (36. 81, 52); прншедшнлс черннцы две двцы w/мворывшы ворота внднвше чернорызца палн на ногн его просіачы бдгословенніа (36. 752, 5786-579).
Чернорнзнца чарнарызніца: радунсА ж’кньскіін соборе. мчнць н чернорнзнць. нже... м^жескою дшею врагн ннзй’вергаете (Чэцця, 3586-359).
Чернорнзтво манаства, манаскае жыццё: всюа^ апслн д'Ьмоны прогонАть. н сь члвкн лнкйоть. вже бо всюді/ чернорнзтво. н всюдоу пость (Чэцця, 295).
Черность гл. чорность.
Чернуха чарнуха: К^колнца: Черні/ха (Бяр., 67).
Чернь1 1) чорнае адценне: пуговнцы золотые сь чернью (АЗР, IV, 404,1610); 2) траурнае адзенне'. колн і/мнрае»; господар, вес дол/ ходнпг в чернн на знак смЙгку (36. 255, 2926).
Чернь2людзі, якія належалі да ніжэйшых слаёў грамадства: безь боярь меіцаномь н двораномь городскнмь, н чернн соймовь не надобе чнннтн (КЗ, 411, 1486).
Черово гл. черево.
Черомха чаромха'. другой копець коло черомхн засыпаный (НЮМ, XXI, 479, 1628).
Черосло гл. чересло.
Черпакь чарпак: за вершн на реце Кремне порубаные н з рыбамн побраные н за чолны н черпакн згннулые... всказал н прнсуднл (АВК, XXX, 157, 1596).
Черпанье 1) чэрпанне: епарнстнс гачанце, с8днна до черпанд албо налнванА (Зіз., 32); 2) перан. атрыманне: гдь нашь Іс... з люЭмн пребываеть. н так мнле се з ннмн товарншнга, н до черпаніа ласкн свое5 такзй способь подасм (36. 752, 4766).
Черпаха тое. што і черпакь: купнлн черпаху до налнваня воды у бочку (НЮМ, XII, 120, 1698).
Черта 1) прыкмета: хотіа to whh нначе5 фарб^ют, але р'кчь самаіа во вснх чертах геретнцкнх показ^еть (Выкл., 80); 2) перан. імгненне'. трн часы как г черты (Чэцця, 3736).
Чертежь (черчежь) раскарчаванае месра: посполь с чертежамн за Пересечнымь Бродомь, прутовь десять кгрунту злого (РПП, 90, 1555); подданын твон ннколн черчежу не розроблнвалн (АВК, XI, 30, 1556).
Чертогь раскошнае жылое памяійканне; палац: с королі в чертогь вніду (Жыц. св., 1296).
Чесанне часанне: чесаніе нзводмть пары нзь главы (Арыст., 229).
Чесмнна парода дуба: пов'Ьдай же мн'Ь nod которіш дерево.н внд'кл есн тую жен^ з младенцемь розмовліаюч^ю, a wh рекль: под чесмііною (Біблія, 557).
Чеснокь гл. чоснокь.
Чесность гл. честность.
Чесословь часаслоў: кннгу Чесословь, за полторы копы грошей (КСД, 1347, 1519).
Честятель свяшчэннаслужыцель'. сего радл соборь члвческь собрах co свешамя. н честнтелн собрахь (Чэцця, 79).
Честннкь (чеснякь, честьнякь) саноўнік: посмотр'кмь зд'Ьшнн.т вельможь... а любо честьнлкь сего св±та. зжаліать лч са на чело.обнтье (Чэцця, 52); шлдхьты н чесняцл... протнвь нмь тал/ вьехалн (Валх., 576); не оумножнван говорлтн... анн с жадньш честннкол/ нлл гостел/, нлн з незнакомы.м (Арыст., 169).
Честность (чесность) 1) чэснасць'. ЦФломІ/дріе: честностя, члстостк (Бяр., 202); 2) міласуь (у спалучэнні з займеннікам пры тытулаванні); стый вселенскій н велнкій шостый соборь, который за волею бжею чесность ваша созвала н на которо.і/... продек держала (Апакр., 1446-145).
Честованье частаванне'. прннесль... сто козлшвь на честоване дрі/гнх5 людій (Каліст, II, 210-2106).
Честь (чэсть) 1) добрае імя, аўтарытэт: хто бы тэж колвекь кого кйбмовліаючы внннл ку соромоте а зэлжнвостл а шло бы w чэсть... каран бытл маеть (Ст. 1566, 86); 2) павага, пашана: ему тал/ еглптіане... честь выріажаю/л (Біблія, 528); 3) ушанаванне: То’ хотіачн зоставлт по соб4 знак вФчны5 хрстніанства ^мыслнл цсрквл ко чтл бгу будова/л (Стрыйк., 5206); 4) пір: Плрь: оучта, честь (Бяр., 103). 0 Честь тратлтл быуь пазбаўленым шляхецкіх прывілеяў.
Чета гл. чата.
Четвергь (четверкь, четверь, четьверь, чотвергь) чацвер: Д'Ьялося л дано у Троц’кхь, вь четверкь (АЗР, I, 181, 1498); вь сесь чотвергь рокл есмо заплате положллл... по свіатомь петре X четьверь (КВЗС, 86, 1539); скрнкга’ло та.м в лове.х розболе лсе в четвергь (Патр. К, 53); розмышліане в четвер по перво5 неделл в пост (36. 255, 56). 0 Четвергь веллклй апошні чацвер Вялікага посту.
Четвермкь тое, што і чвертнлкь: Мука вь Могнлев’к пшенлчлой 3 четверпка (НЮМ, XXV, 49, 1715).
Четверка гл. четвертка.
Четверножа чацвераногая жывёла: четверножл не купл (Неба, 856).
Четверпожлна тое, што і четверножа: лот днь добрь на все коуплтп л продатл... малманы к^плтн. л четверножнн^ к^ннтл (Неба, 856).
Четверолетяе чатырохгоддзе: Олкмпіада, Четверолгктіе (Бяр., 300).
Четвертакь1 чатырохгадовая жывёла (самеіі): за козла четвертака або петока сорокь гроше5 (Ст. 1588, 513).
Четвертакь2 1) манета вартасцю ў чвэрць рубля: от ннхь ободвухь взіаля есмн борыша одянь четвертакь (НЮМ, XXXII, 135, 1578); 2) адзінка вымярэння сыпкіхрэчываў (збожжа): четвертакь жнта мель мне прнсеетн (АВК, XXI, 142, 1557).
Четвертачка чатырохгадовая жывёла (самка): взято сверепу гн'Ьдую,... телнцу, четвертачку чорную (АВК, II, 265, 1590).
Четвертяна (четвертязна) тое, што і чвертьу 3 знач.: попова реза сь краю маеть пречнны прутовь семь л одлу четвертлну (АВК, XIV, 337, 1585); с третее частл четвертнзны тогожь поля... шостая часть досталасе пану Чарновскому (АВК, VI, 181, 1599).
Четвертлнка чацвёртая доля ліста: дьяку моему Андрейну кафтань тафты зеленое... да Часословчнкь вь четвертннку (АСД, VI, 14, 1522).
Четвертка (четверка, четверьтка, четьвертка, чтвертка) 1) памянш. ад четверть у 2 знач.: взято... пшенлцы пять четьвертокь (АВК, XXXVI, 48, 1582); купллл кгалясу ла
лнкаусть четверку (ЙЮМ, I, 26, 1679); купллл перцу чтвертку (там жа, 117, 1680); 2) памянш. ад четверть у 3 знач:. Мартлновлчь на трехь четверьтей волокь, а четверьтка пуста лежнть (АСД, I, 35, 1536); 3) чацвёртая доля ліста: Еваньгелле, вь четвертку (КСД, 872, 1516).
Четвертнлкь тое, што і чвертнмкь: купллл... овьса четвертнлкь (ЙЮМ, 1,158, 1679).
Четвертованье тое, ійто і чвертованье: таковы5 маеть срокго горлом карань бытл яко здрадца четвертованьемь (Ст. 1588, 404).
Четвертовладца той, хто кіруе чацвёртай часткай вобласці, рэгіёна'. за сего іаж лйшіа л жлдове выбнрада соб'Ь почалл четвертовладцы л царл з ріьмсклх панов (Рым., 81).
Четвертокь тое, што і четвергь: вь четверток же вечорь собралісл всн людн во црков (Чэцця, 1506).
КНІГІ ОНЛАЙН
