Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Четвертпляць -участак памераму чвэрць пляца: всл пляцы, полпляцы й четвертпляцы л полчетвертлпляцы мають компутовать (АСД, I, 308, 1638).
Четверть (четверьть, четьверть, чтверть) 1) тое, што і чверть у 1 знач.: повель его мллость нась... оть тыхь копцовь лесомь, яко бы на чтверть мллл (АСД, I, 51, 1546); 2) тое, што і чверть у 2 знач:. іа лмь по четьвертл жлта enje даваль (КВЗС, 20, 1537); 3) тое, што і чвертьу 3 знач.: Мартлновлчь на трехь четверьтей волокь (АСД, I, 35,1536); 4) мера вагі: олова пять пудовь сь ліетвертью Мстлславское вагл (КСД, 1155, 1517); 5) адзінка вымярэння вадкасці: cokS" цыбоулного полторы четвертл грлвеночное (Арыст., 212); 6) пасудзіна ёмістасцю ў чвэрць вядра: на ратушу мають м'Ьтл четвертл м'Ьрные л м'Ьднлцу (АЗР, II, 92, 1511).
Четверь гл. четвергь.
Четьвертка гл. четвертка.
Четья чэцця: сплсана быс кніга сліа, нарлцаемаіа четьіа (Чэцця, 2866).
Чехллкь памянш. ад чехоль: она... побрала мусклх сорочокь ходных дванадцать, чехллков коленсклх осмь (АВК, XXXIX, 63, 1578).
Чехоль (чохоль) кашуля-. дамь вамь трлдцеть чехловь л трпдцеть сукнлй (Скар. КС, 32); чохол оучлнлла л продала л поіас дала крамнлк^ (36. 262, 1096).
Чехь 1) чэх: межы которымл было много ракійпа» л словаковь л чеховь (Рач., 337);
2) чэшская манета’. отобралл за полтораковь золотыхь четырлста оть пана Федоровлча за талерь блтый чеховь зол. тры л осм. тры (ЙЮМ, XIII, 6, 1699).
Чечевнца тое, што і сочевлца ў 2 знач.: бобу веллкого бочка одна, чечевлцы бочка (АВК, VIII, 486, 1596).
Чешнлкь — тое, што і чашнлкь: чешнлкь Оршалскій унлверсаль его мллостл пана маршалка... подаль (АВК, IV, 202, 1686).
Чешуя -луска: Тело его... споено чешулмл в купу стпскаюшлмпсА (Скар. КІ, 496).
Члганье падсцераганне'. на'Ьханье л на самого жалуючого заблтьемь на смерть члганье (АВК, XV, 309, 1672).
Чнжмарь -майстар па пашыве абутку: Сапогошвець, члжмар, швег/ (Бяр., 143).
Члмбурь вяроўка'. зглнуло ему... чпмбуры тры зубрыныхь (АВК, XXI, 168, 1557).
Чмнамонь гл. цлнамонь.
Чмненье (члненле, чыненье) 1) выраб: намь ку члненью солодовь крлвду немалую члнять (АВК, XXXIX, 6, 1578); 2) дзеянне; учынак: Д'Ьаніе. Справа, члненье (Бяр., 39); 3) узвядзенне, будаванне: лзьстародавна зыченые на нась... поборы, стацыл, мостовь новыхь члненіа, старыхь поправленіа (АЗР, I, 76, 1457); 4) учыненне’. на оных ллстехь впомлналных... чыненья оных шкодь... оплсано (АВК, XXXVI, 9, 1582); 5) выконванне: с кожьдымь держачымь тыхь добрь вольное чыненье правомь зостав^еть (ККСС, 26, 1615); 6) начынка’. купллл яблокл до члненя лндыковь (НЮМ, XIV, 18, 1700). 0 Чыненье отправы выкананне судовай пастановы.
Чннность (чынность) занятак, справа, дзейнасць: годно есть, лжбы слушн’Ь, тежь вь члнностл своей пожлваны (АЗР, III, 15, 1547); хоружьР... маючл w кождсш з нлх добрую ведомость н чынность поспол маеть тгагнутл з нлмл до кашталіана (Ст. 1566, 21).
Члноначальніікь (члноначалнлкь) начальнік ангельскага сонму: лмаепг бо зд'Ь нзылтн велнкнн члноначалнлкь. архлстратлгь (Чэцця, 7); спомлнаючл соб'к первую зверхность, которую сь друглмл посполу члноначальнлкамп вь порядку церковномь м^валь, оть которого самь гордостью своею отодепллся (АЗР, IV, 226, 1605).
Члншованье грашовы аброк: Дань: Члншь, поборь, заплата члншованА (Бяр., 32).
Члншьгл. цыншь.
Члнь 1 — учынак'. тлл суіце прельшены ^члнллл бы собе неіакое Йіодобленне делаюше злыа чнны пред лнцем5 гсда бога (Скар. ДЗ, 136).
Члнь (чынь)2 1) пасада; сан: юставлвшы чын чернеческлм н прышол до панов (Рач., 309); 2) парадак, правіла: блгословлтлсіа мм wm нашого смлреніа досто5но пріатл члн влленского л лвовского блгословенного брамства (Дыяр., 1536); 3) спосаб, прыём: реч емоу анхяманьдрлть. а которымь члнол/ хочеть разорлтл законь вашь (Чэцця, 3).
Чнрвецьгл. червець2.
Члрвоность (чнрвонность, чырвоность) чырвань; чырвоны колер: гранаот всл похоОнл югнястыл своею іасностю перевышаеот, н все нншое камене члрвоностю переходн« (Алекс., 226); Чнрвонность кармазыноваА, знакомь есть крвл прлмлрА Хва (Каліст, II, 1766); Чермность: Черленост8, кр§н. чырвоность (Бяр., 202).
Чнрствость тое, што і чорствость: люде5 чнрстьвостю л прпрожоною см'Ьлосдаю военною ^шліахчонл (Стрыйк., 5366).
Члрь скула, фурункул: боудеть на жлвоте его короста. н млдежн черныА. л члрьл л селезена велнка (Арыст., 193).
Чнсло (чысло) 1) лік: чысло бо члвеческо есть н чысло его шестьсоть шестьдесАть шесть (Унія, 386); 2) чысло (дата): слнце... почннаеть пребыватл на швне wm ді. члсла марта. мсца до четвертогонадесАть члсла апрелА (Неба, 79); 3) тэрмін'. гсдь... зламаль в члсло зубы мое (Скар. ПЕ, 8); 4) колькасць: прнвелл к news’ люден немочных. члслол/ ме (Чэцця, 103). 0 Безь (несть, нет) чнсла безліч; кнлга Чнсла чаіівёртая з пяііі кніг Маісея.
Члстець (чыстець, чысцець) чысцеі/: артыкулов которые до тое згоды перешкажають, ест п^т. Першы5 w похоженю д8\а светого, др^гн5 w чысцУ (Унія, 56); хотяжь прызнавалл, же есть чыстець, але якобы бы бытл м'Ьль... не в’кдаемь (Гарм., 186); члстег/ дша.л по сме/?тл шгннсты5 (Дыяр., 171).
Члстожлтель праведнік: Злновій: Члстожптель. плл жнв (Бяр., 275).
Чмстоплотле адсутнасць палюцыі: прлдет лп сон лс члстоплотлел (Арыст, 194).
Члстосердье шчырасііь, чыстасардэчнасць: са годлть набольше людемь терпетл за него с члстосердьемь (Чэцця, 546).
Члстость (чнстоть, чыстость) 1) тое, што і члстотаў 1 знач.: такою іасностлю чыстостн л светоблнвостн шсвсшсна была гакое пред нею жадное сотворенне не мело (36. 255, 132); 2) тое, што і члстота ў 2 знач.: члстостл хрестліанскУю прлніал (Стрыйк., 525); 3) тое, што і чнстота ў 3 знач.: умысллвшы первел умеретл, еслл бы ее которьш угрын хотель кгвалт учынлтл, нлжлл чыстость свою сьтратлтл (Атыла, 224); 4) тое, што і чнстотаў 4 знач:. в простостл серца моего л члстостл рУкь молх й’члнлль есмь то (Біблія, 49); 5) тое, што і члстотаў 5 знач.: не може члонка л дліа члстотл S’p'fcsaw алсбы еслл гнллам (36. 261, 2436); 6) адпаведнасць пэўным нормам (пра мову): она есть kS" понатю іак іазыка члстостл, такь л правогш... мовенА (Сматр. Гр., 3).
Члстота (чыстота) 1) маральная бездакорнасць: земные люде за нбсньш жлтіем5 оудаллсА... в5 чыстот'Ь л встыдлпвостл (Варл., 106); 2) праведнасць: члстоты, л стоблпвостл
сыномь цер5ковным5 прлзволтое, не захов^ють (Карп., 9-96); 3) цнатлівасць: ажь до смертл члстоту свою ховалл (Валх., 66); 4) шчырасць'. вь простостл срдца Moerw н члстот'Ь р^кь молхь оучлнлль есмь то (Хран., 326); 5) тое, што не закранута якой-н. хваробаіг. знаменоуеть чнстот^ жлвотноую wm всакол плеснн (Арыст., 194).
Члтанье (чнтанле, чнтанне, чытанле, чытанье) 1) уменне ўспрымаць, разумець напісанае: прлведлте мн'Ь іакую законннц^, котораА бы мене на^чнла фалтлрл л члтаню плсма (36. 82, 2976); 2) чытанне'. нашл посполлте брыдАтсе чытаннемь плсма церквл рыл/ское (Унія, 306); не допуіцаючы чытаня позву прыятель его мнлостн пана подсудковь поведлль (АВК, XXVIII, 157, 1635); до моллтовь л члтаньніа псалтлрл eta гако до юрйкліа іакого і/давалсіа (Пралог, 6406); 3) тое, шпю чытаюць: до стол^ завше члтанле м'Ьтл хот'кль (36. 259, 591).
Члтатель (чытатель) 1) тое, што і чнтелннкь: іазыкь славенскій, любом^дрый чытателю, любо юквлтое мает8 залецене (Бяр., прадм.); 2) тое, што і чтець: епспь... шкрестлл его. A wcMoro дніа ^чнннл его члтателел/ (36. 752, 1496).
Члтелннкь (чіітелышкь, чнтольннкь, чытелнлкь, чытельнлкь)1) чытач: тепер побожного члтолнлка дле хса просшм (Цяп., 270); Мен же то за вдачьным ^помннокь чытелннк^ мнлыг/ (Бер. саб., прадм.); ПреЭмова до члтелнлка, з8 стороны порждкоу а способоу, в5 даванью тол штпов'Ьдн захованого (Апакр., 4); Геретлцл всл едных артыкулов в'кры запреллсА чытелннк^ ласкавы5 а др^гнх длвнымл сволмл фалшырьствы вышпотллл (Аб абр., 1); 2) тое, што і чтець: Хрлзостол/... верн^лсе до ачтпюх'кл л зостал члтелнлко.м церковныл/ (Бельск., 290).
Чмчакь шыйшк: ^внлся мл S’ волосы, гакь чнчакь (Алекс. 1697, 696).
Члшенець той, хто пазбаўлены здольнасці да дзетанараджэння: Суть бо члпіеньцы, которле 3s черева мат5кі роднлнсе такь. л суть члшеньцы, которле з’чнсьтнлн wm люден (Цяп„ 26).
Члшенье (чншенле) ачышчэнне: чліценіе cepeops’ а горнь золотй’ а нскй’сь срОцомь гь (36. 262, 1016); еслл сіа застановлтя кровь н перестанелг плынуть, налнчнпг семь дній чшценга своего (Біблія, 166).
Чланокь гл. члонокь.
Члень гл. члонь.
Чловеколюбне тое, што і человеколюбне: неказнтелныхь дшбрь роскошне достй’пнлн ласкою н чловеколюбіе.ч гда нашого (Каліст, II, 2636).
Чловекь 1) тое, што і человекьу 1 знач:. з iiitS’kh болотнон земл'Ь першог Адама to zem чловека створнл (Стрыйк., 412); 2) тое, што і человекь у 2 знач.: прпб'кгь до нась члвкь Адамтвь н почаль намь говорнтн (КСД, 42, 1516); 3) тое, што і человекь у 3 знач.: поткал нас в дороз'Ь чловФкь іакн’сь в б4ло.й тд'йійю (Дыяр., 1516).
Чловеченство -1) тое, што і человечествоў 1 знач.: сна зас малюют в чловеченств'Ь, д\а зас стго, іако голй’ба (36. 261, 208); 2) тое, што і человечество ў 2 знач:. млтвы... чнначн, оудаютсіа на слезы н ЛАме/<т5, запалнвшнсА дховною любовію до чдвченства (Мак., 193). 0 Чловеченство првнятн прыняць чалавечае аблічча.
Члонокь (чланокь, члунокь) 1) частка цела (орган) чалавека або жывёльг. т'Ьло чловечее мает чланков мног (Бельск., 180); подле велнкого пальца на члунку переблто (АВК, XX, 273, 1621); 2) кавалак: по члонку зрубал іаловлцй’ (Біблія, 441); 3) асоба, якая ўваходзіцьу склад якой-н. групы, аб’яднання: петрь апсль першлмь члонкомь стэлса црквл собйдрное (Апакр., 956); 4) пункт: многлл члонкл в том прлвлльл своем лм отьменлл (ПГ, III, 56, 1509). 0 Члонокь встыдллвый (мужсклй, прлрожоный, таемный) мужчынскі палавы орган.
Члоночокь частачка: Ар-Огронь; Члоночок, составлк (Бяр., 235).
Члонь (члень) тое, што і члонокь у 1 знач.: Ты самь серЭца скрлтостл члов'кчіл знаешь, члены, мозгл, вн^трностл, костл пронлкаешь (Лям., 12); 2) тое, што і члонокь у 4 знач.: о четырл члонькы первыл члонь w пожозе .в. члонь w оусільство (Вісл., 176).
Чобань гл. чабань.
Чоботаровая жонка шаўца: жаловала мн'к... чоботаровая Овдотья на подданого господарьского Саслнца Богдановлча (АВК, XVII, 148, 1540).
КНІГІ ОНЛАЙН
