Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Шастакь гл. шостакь.
Шата 1) плашч: была на Трыіцане злотоглавоваіа жупнца н шата (Трыст., 67); 2) мн. адзенне, вопратка'. Креіденнаго н одФАннаго вь шаты бФлаА, провадАт5 до Епспа (36. вып., 15); 3) перан. покрыва: непокалАнй’ю і незмазан^ю несказітелності шат8" заховалі (Варл., 996).
Шатанне ваганне: вамь дховнага блгодать вселеноую простре... н непрніазнаіа шатанніа победнста (Чэцця, 231).
Шатань тое, што і сатана: шатан перем'ЬнАеотсА во аггла св'Ьтла (Каз. Кір., 54).
Шатерь 1) шацёр: борнс... вшоЭ в шатерь свон почал плакатнс (Чэцця, 2406); 2) жыллё людзей: домь нечестнвых запЛ'т'Ьеть а шатерь прлмых процвнтеть (36. 262, 100); 3) конусападобная сетка для лоўлі цецерукоў: хто бы ком8” шатер тетернчы5 або сеть к8"ропатьнюю на прннадахь Ь’краль, тоть маеть заплатнтн внны (Ст. 1588, 388).
Шатнна адзежына: 3 шатнн нашнх которымн прншдеты... розбер'ймо са (Каліст, II, 192).
Шатннка памянш. ад шатнна: где богатый плашь свой росп^стнть, w/мтоль оубогій не толко шатннк#, але н тФло свое оухнлАеть (Каліст, I, 356).
Шатка памянш. ад шата ў 2 значл подаваль ты мн'к за дочкою своею шатокь неколько (КСД, 498, 1517).
Шафа шафа'. шафа прн стФнФ (АВК, XIV, 599, 1597).
Шафалнна гл. шафелнна.
Шафарка ж. р. ад шафарь: хто нашстатокь [тебе] всего скарб# небесного шафаркою не ^чнннть (36. 259, 6546).
Шафарство распараджэнне, загадванне'. толко около танн бжнхь, котшрых-ь шафарство есть нм пор^чено... обнратнсА нмь прпходнть (Апакр., 197).
Шафарь (іпефарь) эканом, кіраўнік маёмаснымі і фінансавымі справамі'. злый бы то прнкладь быль, бачечн пань слугу своего, або шефара, быть соб'к шкодннкомь (АВК, II, 297, 1595); по нем сФл на столнцы кнпрнган шафар церковны5 (Бельск., 3336).
Шафелнна (шафалнна) піка: мушкетовь у цекавзе, бандалетовь два, бардышовь чотырн, шафалнна одна (НЮМ, V, 146, 1688); шафелнна одна; бардышовь чотыры (НЮМ, VI, 143, 1689).
Шафнрь гл. сапфнрь.
Шафка памянш. ад шафа: до той же шафкн завескн двое (НЮМ, V, 63, 1688).
Шафлнкь балея, ражка: за набіяне бочокь н шафллковь л лнного начыня у лазнл, бондарю заплатнлл (НЮМ, XIII, 88, 1699).
Шафованье распараджэнне, кіраванне: поручаю... жону л потомство мое вь моць л вь шафованье... пану Мнколаю Юрьевлчу Раднвллу (АВК, XVII, 434, 1563).
Шафрань (шапрань, шефрань) шафран\ барва его бл’кда. на оузорок шлова л жолта какь ша^рань (Неба, 70); у краме моей... шефрану лотовь двадцать пять (НЮМ, XXI, 423, 1625); а лоть шапрану (НЮМ, II, 29,1683).
Шафунокь (шафунекь) 1) распараджэнне, кіраванне'. после поветрея немало домовь меіцань нашнхь пустыхь бездедлчныхь зостало, которле... на шафунекь к рукамь нашлмь прлшлл (АВК, XX, 8, 1554); 2) улада: Хтож з людей смертелныхь прлвлаіціітл собФ можеть шафоунокь вФры, которад есть самого га ба даромь (Апакр., 216).
Шафь тое, што і шафа: за выпратнене брамкн ветреное, за прлблте шафу у той же брамкл л за гвозде асмак. дванадцать (ЙЮМ, I, 148, 1681).
Шахн гл. шахы.
Шахмоты шахматы: лгры зовомые лякл н шахмоты (АЗР, III, 116, 1562).
Шаховннца непаслядоўнасць, блытаніна ў размяшчэнні зямельных надзелаў: пану старосте с одного мает бытл дано, а паном Кгурскпмь такь же з одног, жебы мешанлна н шаховнпц не было (АВК, XXX, 348, 1607).
Шахта шахтсг. Шах5та вонстнну глубокаж ест жена любоде5ца (Скар. ПС, 36).
Шахь шах: клнул шах кллконаЭцам козаков на страэ/с (Стрыйк., 533).
Шахы (шахн) -1) тое, што і шахмоты: Трыіцан зь йжотою лграль в шахы (Трыст., 66-67). 0 Вь шахн -размешчаны як клепгкі на шахматнай дошцы.
Шацованье ацэнка: іазык cbos на блюжнерства л на шацоване славы людско5 н на розмантые w6mobhck3 wooponaem (36. 259, 1506).
Шацовннкь таксатар: доброволное сознанье звышь помененыхь пановь шацовннковь н увіажчнх... дал то собе до кннг местскнхь запнсатн (НЮМ, XXXII, 133, 1578).
Шацовннчнй — тое, гйто і шацовннкь: жыдомь бегуномь шацовннчнмь йхь доходу далл осмаковь шесть (НЮМ, IV, 274, 1688).
Шацовое плата за ацэнку чаго-нл жыду Марку шацовое оповеднлн пудовь трынадцать н поль (НЮМ, IV, 285, 1688).
Шацунокь (шанцунокь, шецунокь) 1) устанаўленне цаны; ацэнка: оферовалн овцы н волы без5 шанц8’нк8’ н лнчбы (Хран., 2956); 2) агульная цана, усталяваная вартасць чаго-н.'. ннже5 в семь стат^те шацунокь зболсю есть чвпнсань (Ст. 1588, 261); 3) падлік: гакь то на.м плннн^шов шап^нокь показ^е/п (Стрыйк., 422); 4) прызначэнне падапіку:
паручнлкл половнцй’ тыхь пенязей... статкомь л быдломь S’ шецунокь мають Дремллку платлтл (КСД, 294, 1516).
Швабь 1) шваб'. з тоголс нapoдS’ немецкого свевл або швабове (Стрыйк., 4226); 2) парода каня, выведзеная ў Швабіі: дрыкганть подь нлмь воронь, швабь (АСД, IV, 218, 1576).
Швайка швайка'. згннуло мл... ножл зь швайкою (АВК, XVII, 346, 1542).
Швакгерка швагерка'. тоть судь... швакгерку нхь мллостл панл Буховецкой... взглядомь учлненое отповФдл л похвалкл, на выволанье всказаль (АВК, XV, 80, 1683).
Швакгерь (швагерь) швагер: помоч протлв кoждoмS’ непрліателевл вeллкS’ю казлмер мФл wm веллког кнзіа гарослава швакгра своег (Стрыйк., 458); задатку челядн прл змовеню Андрею Скарботе, Іерею Матіашову швагру далл по золот. пять (РІЮМ, IV, 1686).
Швакгрына жонка швагра: на врад'Ь кгродскомь... опов'Ьдалл л жаловалл... лменемь швакгрыны своее панны Фалны (АВК, III, 482, 1599).
Шванкь шкода'. онн панове... такь ганебные шванкл л покалечене немнлосерное собе безбронныхь оть пана Крыштофа... однеслл (АВК, I, 313, 1646).
Швачка швачксг. третюю дей девку... швачку... до себе до Молодечна пань Васнлей Хлусовлч взяль (АВК. XXXVI, 20, 1582).
Шведь -1) швед'. npS’coee д8’нчлцы, шведове, л флліандове (Стрыйк., 4206); 2) зб. шведы: кнлгл кгродскле Жомолтскле непрлятель шведь зьруйноваль (АВК, XXIV, 379, 1580).
Шветьство — шавецтва: вчллься де5 есмн вь месте Любллньскомь шветьству (КСД, 1175, 1515).
Швець тое, што і шевець: Сапогошлвець, чнжмар, швег/ (Бяр., 143).
Швлво (швыво) — шытво: онь л задатку впрод за швыво петнадцат грошей... обецаль члнлт (НЮМ, XXXII, 126-127, 1578); за шьвлво ерміака, которы есмл ему шыл (там жа, 203).
Швпрянье кіданне'. сходлллсіа нногды wHbira процессын з велпкал pojpVxo.w, н межл собою швіргане.м, юдлн др8’гом8’ не устЙіі/ючн (Жыц. св., 51).
Шворень (шкворень) шворан'. на оковане дышля нового л осл подь колясу, две шыны л шворень, ковалю далл (ІІЮМ, X, 120, 1695); шкворень жел'Ьзн. (ІІЮМ, XXXIII, 30, 1711).
Шворннкь памянш. ад шворень: ковалю за коване зь нашей штабы шворнлкл два с колцамл... заплатллл (НЮМ, XI, 151, 1697).
Шебунокь хістанне'. выкладаюю лмь кнлгл S’ которых поплсаны оусл поганбеніа жлдовскіе л кацерьске. л всл лхь блоуды л шебоункл (Валх., 90).
Шевець (шовець, шэвець) шавеці жаловаль намь боіарлнь господарьсклй Ійкубь Толкачевлчь на іанка, шовца (КСД, 412-413, 1516); слугл вашл сллою у шевцовь боты отнлмають, пенезей не платячл (Арх. ЮЗР, V-1, 32, 1534); раду собФ вчынллл ремесягнлкл промежку себе то ест ковалл кожемжкл шэвцы меснлкл (Рач., 339).
Шевннкь тое, што і шевець: здоумалл... кожоміакл шевнлкл мгаснлкл котелнлкл пана АнЭрега совластл сллою з города (Увар., 107-108).
Шевня — сшыты з асобных шкурак кавалак футра пэўнай велічыні: тот Іівань... товару своего поткавшл... тры тлсечл белкл шевнл (АВК, XXXIX, 190, 1579).
Шевцовая жонка шаўца: купллл хату л зь сенцамл Лукашу млстру у Хмарлхл шевьцовое подь выводомь спасклмь (РІЮМ, IV, 192, 1686).
Шедлвость — 1) сівізна: С'Ьдяна: Слвлзна, шедлвост5 (Бяр., 168); 2) перан. старасць: Допровадлте шедлвость мою з жалостю до пекла (Выкл., 256).
Шедлны тое, што і шедлвость у 2 знач.-. сведФте шедлны мое с болестпю во адь (Скар. КБ, 786).
Шейка шыйная частка шкуры: шубу брюшлнную лз брюшлнь л боковлнь б'йлую л 3 пары шеекь п. плсарю (НЮМ, XXIV, 44, 1713).
Шелверство гл. шалберство.
Шелеговое (шеляговое) від падатку. Лнходеевскому, выезджому для шелегового: сена возь (НЮМ, II, 98,1684); для вывядованя чопового л шелягового... далл нмь на страву золотыхь пять (НЮМ, XII, 19, 1698).
Шелегь (шелнонкгь, шелюгь, шелягь) шэлег: братл... вь одномь сел'Ь, або хотя неподалеку л сь села вь село, по шелягу (АСД, IX, 47, 1545); пенезей шелегамн грошей шеснадцать (АВК, XX, 136, 1598); П'Ьнаэь: шелюгь (Бяр., 133); патрлсыменту кгарцы пять, по тынфовь осмь, чынлть на шеліонкгл зол. (НЮМ, XIV, 17, 1700).
Шележно тое, што і шелеговое: за шележно л чопово... зол. одлнь (ЙЮМ, V, 110,1688).
Шеленкговое тое, што і шелеговое: за чоповое л шеленкговое золотый одннь (ЙЮМ, III, 21, 1685).
Шеломець памянш. ад шоломь: панцырь, шеломець, поручл (АЗР, I, 137, 1494).
Шелтнйство тое, што і шолтызство: ніхто не можеть kViihth шелтілства безь лзволенііа брата своего (Вісл., 8).
Шелтлсь гл. шолтысь.
Шемранье (шамранье, шамренье, шемранле) нараканне'. непріязнл ку вамь не мелл л шамьран[ь]я межл собою не члншін (КПД, 650, 1563); всюды по кйбозе слыхать было шамрене л нарекане жолнеров (Атыла, 221-222); мо5се5 шемранне протлв собе скрсшне терпсль (36. 255, 146); лекце хто важл/n шел/ра«е протлв старшлл» (36. 261, 109).
Шемрачь — той, хпю наракае: W шемрачох которых wfoh спаллл (Бельск., 59).
Шептанье (шоптанле) 1) узвядзенне паклёпу: радг/СА с тыл/ кто... не допустлот... врагоу твоем^ на та шоптанІА (Арыст., 157); 2) шаптанне (чараванне)'. ворожблты... гр'ЬшАіь, хотажь пакь часомь на лхь шеп’танье людн л скоть здоровы бывають (Будны, 19).
Шепть шэпт: до црквл... прлходлмо, не шепты л см'йхн, або о домовыхь потребах л о куплп розмовы строймо (Каліст, II, 274).
Шеренгь шарэнгсг. прншло студентовь колькодесять... ставшл лавою альбо шеренгомь предь олтаремь (АВК, VIII, 30, 1598).
Шерлнагл. шнрлна.
Шермерь гл. шнрмерь.
Шерокость гл. шлрокость.
Шерпанннагл. шарпанлна.
Шерстухь ільняная хустка: взіаль пенезе5 в него задатьк^ шесть гроше5 серміагі/ сорочьк^ шапьк^ шерстйс (КВЗС, 20, 1537).
Шерсть (шэрсть) 1) валасяное покрыва жывёл'. коня Курылового, шерстью слвого, даль мне Семень Мацковнчь (ЙЮМ, VIII, 241, 1597); 2) масць: на попнс’Ь кождого коніа маелг гэ/лмань наш казатн в шэрсть наплсатн (Ст. 1566, 22); 3) састрыжанае валасяное покрыва жывёл: блсерь л шерсть козью (Біблія, 154).
Шерть татарская клятва'. члнлмь шерть на алкорань (АЗР, V, 186, 1685).
КНІГІ ОНЛАЙН
