Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Шранокь 1) бар'ер-. Аньцолот попаль Длвдана л клнул через шранокь (Трыст., 122123); 2) арэна'. Позорліце: Плац’, шранкл, гдесА лгрлскйш прлсмотр^ют3 (Бяр., 110).
Шрнпарь затычкаў возе: купялл шрлпаровь до колясь (НЮМ, XI, 64, 1697).
Шротарство гандаль спіртнымі напіткамі: зложенье л шлнкованье пнва л меду л внна, которое жь н'Ьмецклмь языкомь зоветься іпротарство (АЗР, II, 11, 1507).
Шротовня бойня: шротовня у жыдовь, вь маетностл пана Яна Вазкгнрда... в схованью есть (АВК, XXVIII, 359, 1645).
Шроть 1) шрот'. рука правая наскрозь... шротамя пострелена (АВК, XXXVI, 272, 1582); 2) кавалак мяса: купллл шроть мяса свнного (НЮМ, XIII, 19, 1699).
Шрубокь памянш. ад шрубь: фляшь склянныхь чотыры зь шрубка.мл цыновымл кгарцовые (АВК, VIII, 485, 1599)’
Шрубцнокь ціскі з вінтавым заціскам: зглнуль... шрубцнокь, цыньгамер а ножлцы, пнлок тузлн (ІІЮМ, XXX, 152, 1577).
Шрубштакь ціскі: шрубштакь шрубкн, пнлкн л лншые дробязкн (АСД, I, 252, 1616).
Шрубь вінт, шруба'. бочонокь вь дорогу на пнво, зь шрубомь (НЮМ, I, 244, 1682).
Штаба жалезны прут: купллл штабы до направы печл (НЮМ, XIII, 43, 1699).
Штага (стага) частка павозкі: за прлблте четырехь шннь до кола, орчлкь до стагл новый... заплатллл (ЙЮМ, IV, 118, 1686); за прыправу штагн до колясы скарбовой заплатллл (НЮМ, XIII, 77, 1699).
Шталть гл. кшталть.
Штаметь гатунак сукна: купллл штамету на жупань (НЮМ, VIII, 62, 1691).
Штамокь металічны брусок: Феско дворннкь узяль сталл у Ческого штамковь трл топоры наставлять у дорогу (НЮМ, V, 91, 1688).
Штандарь (штандаль, штандерь, штендерь) драўляны слуп-апора'. колодь ві на штандеры подь мость до цекавзу (НЮМ, I, 181, 1681); за ношене іцепь л копане штендеровь, золот. два (там жа); ужніца пенькое купнлн для тягненя штандарей подь мостомь (НЮМ, IV, 116, 1686); около мылнн фундаменть копалн н штандалн ставллн (НЮМ, XII, 107, 1698).
Штаны (штоны) штаньг. в той скрынл... штаны серые (АВК, XXI, 194, 1557); у него служ'Ьчы содрал две сермягл... а штоны сермяжные двол (АВК, XXXIX, 543, 1579).
Штемпель (штампаль, штамполь, штемль, штемпль, штомполь, штонпнль) 1) драўляны брус: бервеня два до штамполей купнлн (ІІЮМ, IV, 161, 1686); за просекане ямокь л уставлене штампалей л за заклдане кобыллнамл л рагулкамл длру брамьную... далл золотыхь два (там жа, 187); купллл гвоздя совлтого копу, для прыблваня штемпліовь на вежы (НЮМ, XII, 118, 1698); 2) баннік, шомпал: купмлл... штабь медвеныхь до штемпелевь (НЮМ, II, 27, 1683); шкуру медвежу до штонплля до хондоженя гарматы далл (НЮМ, IV, 120,1686); за направоване мушкетовь... до мушкетовь шрубы новые, л слесакп, л штемлл,
за все заплатллл (там жа, 206); пушкаромь купллл медведный шмать на штомполл (НЮМ, VI, 54, 1689).
Штоквлшь (стоквпшь) — сушаная траска: купллл... рыбы жывой за золотый... стоквлша за осм. осемь (НЮМ, XI, 163, 1697); рыбы штоквнша, за зол. (РІЮМ, XII, 145, 1698).
Штокдарь тое, што і штандарь: за штокдары два подь лавку передь крамою, осм. двадцать (РІЮМ, IX, 124, 1692).
Штола гл. стола.
Штолвань адтулінаў дышлі'. ковалю, што оковаль... десять локгошь, шворневь чотыры до штолвановь дышлевыхь... заплатллл (ІРЮМ, VI, 71-72, 1689).
Штонплль гл. штемпель.
Штопка стопка, чарка: штопкн цынованые в (АВК, XIV, 22, 1556).
Штортнста дудар: Прегі/днлк: кфз штортлста (Бяр., 118).
Шторть дуда: Прегі/днлца: Д^да, шторт5 (Бяр., 118).
Штось гл. стось.
Штофь штоф: посудь домовыхь... штофь шесть (АВК, IX, 468, 1626).
Штропь кроква'. подь штропомь той одрлнл льну осмьдесять сноповь (АВК, XXVI, 393, 1586).
Штрофованье гл. строфованье.
Штрыхь гл. стрлхь.
Штука (стука) -1) кавалак'. древа поломалл на много штукь (Трыст., 100-101); 2) рэч, прадмет як адзінка падліку: лелей штукь кллкадесять (РІЮМ, XIII, 79, 1699); 3) адзінка вагі: немец Герман Верес промытлл стуку воску пол четвертаЭцать каменег/ (ПГ, III, 45, 1509); 4) кавалак зямлі: пречлна третее штукл... по шнуровь чотырохь, прутовь по два (АВК, VI, 181, 1599); 5) адзінка вымярэння тканіны; сувой: в кождой штуце по сту локтл (АВК, XX, 126,1597); 6) хітрасі/ь: мФіцане каменецкіе... держаньемь того острову не озваллсе... значлть то на штуку якую учлнллл (АВК, VI, 217, 1601); 7) састаўны элемент якога-н. механізма: купллл железа штабы... на робене штукь до зегара (PHOM, X, 88, 1695); 8) здольнасць'. To ест налбольшаА рыцэрскад штука, чого есмл нлгдф не влдел (Трыст., 65).
Штурмгабь штурмавы шлем з грэбенем і заслонай для вачэй: ставлль... коней 13, зброл бляховые, штурмьгабы, арькабузы, секеркл, мечл, ошепы (ПВЛ, 506, 1567).
Штурмованье 1) штурмаванне: добыл галлча пр^дклл/ штфмованемь (Стрыйк., 4876); 2) перан. наступленне, напад: анФ поддаваТлосд лх штоденномй’ шт^рмованю, але моцно л пот^жнымь роз^момь спротлвмосА лмь (Каліст, I, 70).
Штурмь1 1) ійтур.м: тые драбы... часу шлху войска до блтвы п ку штурьму л до потребь шанцовыхь мають бытл даваны (КПД, 413,1567); 2) перан. напад, уздзеянне на каго-н. з якой-н. мэтай: веллкле шт^рмы длгаволскпе терплот (Пралог, 644).
Штурмь2 шторм: Б’Ьда окрі/товл по оутратФ стырнпка, волнамл абовФмь л шт^рмамн розблтый глнеть (Мак., 271).
Штучка (стучка) — памянш. 1) ад штукаў 1 знач.\ футерко старе вь стучкахь беллное (АВК, XXVI, 455, 1586); 2) ад штука ў 2 знач.: на штучках ременных фррму іакуюс выбліано (Хр. польск., 11); 3) памянш. ад штука ў 3 знач.: воску штучекь мерныхь десеть (АВК, XX, 136, 1598); 4) ад штука ў 5 знач.: нев'Ьста лмь подала штіі’чку полоотна (Хр. польск., 156).
Штучность — майстэрства'. Коварство... піт^чность, оумФетность (Бяр., 65).
Штыхь вастрыё'. над адчыма колото штыхомь (КВС, 5986, 1552).
Шуба шуба. шуба соболья, волочоная аксамлтомь (АЗР, I, 109, 1486).
Шубеннцагл. шлбенлца.
Шубенка памянш. ад шуба: купнлн шубенку убогому пгьто у браме седнть н пнлнуеть(НЮМ,І, 113,1680).
Шубка (шупка, шюбка) памянш. ад шуба: воземшн сукню а шюбку б'клннную зь гарусомь (КСД, 17, 1510); Маряна... шупьку белннную сукномь прнкрнту узела (АВК, XXXIX, 58,1578); мелн взятн... піубку его самого лнсюю завыйковую (АВК, XXXVI, 72,1582).
Шубннкь шубнік: оть шубнпка... дворннку куішлн кожухь (НЮМ, X, 34, 1695).
Шубравець абадранец: РУбнгценосець: йлпарпанець, ш^бравець (Бяр., 141).
Шугалей шугалея: наготовавшн к# том^ чолнов н шЬ’галФев велнкнх н малых nVcтнлсіа днепрол/ (Стрыйк., 477).
Шуканье (шуканне) шуканне, пошук'. вріадь местьскн Могнлевскн дліа шуканіа н постановеніа его еіце рокь другн шесть недель зложнль (ІІЮМ, XXXII, 100, 1578); тал правда прнводнть члвка до ш^канл справедлнвостн (Мак., 68).
Шукачь тоіі, хто шукае: злость знайдована, шЙсачшв н пожадачшвь свонх затрачаеть (Каліст, II, 344).
Шулга -левая рука: Ш^ал: ЛФвал, манка, шйіга (Бяр., 205).
Шуло (шула) шула: за одно шуло н за прнвезене далн (НЮМ, X, 185, 1695); шула одна на подставку (НЮМ, I, 280, 1682).
Шулцо памянш. ад шуло: шулцы два купнлн (НЮМ, IV, 156, 1686).
Шумленье (шуменне) стварэнне шуму. ГІАт’надесАтьш стан' Рнг'маво пустынн... нсказуетсА шуменне (Скар. ЛК, 3); Шатаніе... дрыжанье, ш^мленье (Бяр., 205).
Шумь 1) шум: Вода морскаА поднесет5СА ажь до облаковь, а потомь 3s велнкнмь ш#момь знов^ до пропастей свонхь спадеть (36. вып., 96); 2) гук: Шумь страху всегда ест во Ушню его (Скар. ІК, 21); 3) сварка, крык; гучнае выражэнне незадавальнення: гайдукн... самн промежь себе побраннлнся, крнкь н шумь учнннлн (АЗР, IV, 479, 1615).
Шурннь (шурынь, шюрннь) швагер: помлналь тетю свою л шюрнна своего (КСД, 1424,1520); га держі/ што мне заплсаль ш^рынь mos (КВЗС, 153,1540); зіать заблль ш^рлна своего ( Ст. 1588, 403).
Шурья (шюрья) — зб. браты жонкі: зіать его забывь добра л прліазнл цтіа своего л теіцл своел л шюрьл (Увар., 87); жаловала нам боярыня господарьская... на боярына господарского полоцкого ж Іівана Полупяту н на шурью его (ПГ, II, 34-35, 1492).
Шутка жарт: познавшн, што то не шутка, да н самь, ннкому не оказавшнся прочь по'Ьхаль ажь у свою сторону (Мял., 317).
Шутство блазнаванне: См'кхотворство: шй’тство, веселослг (Бяр., 152).
Шуфляда шуфляда'. скрн/гк^ до ші/фліады вложнл (Стрыйк., 596).
Шуфлядка памянш. ад шуфляда: за шуфлядку на кореня для пана бурмнсра асмаковь осмнадцать (ІІЮМ, I, 140, 1681).
Шхолястнкь гл. схолястнкь.
Шыба гл. шнба.
Шыбеннйа гл. шнбеннца.
Шыдвасерь (шыдвасарь) азотная кіслата: на лечене другого разу коней двухь... выдалн на галунь, на яйца, на козловый лой н на шыдвасерь также за працу коновалу (ЙЮМ, X, 46, 1695); для коней мескнхь куп. шыдвасару на лекарство (НЮМ, XIII, 1, 1711).
Шыдерь гатунак сукна: шыдеру зеленого штучка одна (ІІЮМ, XXI, 423, 1625).
Шылогл. шнло.
Шымкьгл. шннкь.
Шына гл. шнна.
Шынкарь гл. шіінкарь.
Шыпрьгл. шнпарь.
Шыпшынагл. шнпшнна.
Шырмерь гл. шнрмерь.
Шырокость гл. шнрокость.
Шытьегл. шнтье.
Шыхь1 гл. шйкь.
Шыхь2 гл. шнхь2.
Шышакьгл. шншакь.
Шышкагл. шіішка.
Шыя гл. шня.
Шэвець гл. шевець.
Шэрсть гл. шерсть.
ІЦаванье цкавате: Васнлья... сокнрою пос'Ьченья н таванья псамп (АВК, II, 314,1642).
ІЦадокь (зчатокь, нзчадокь, счадокь, счатокь, счедокь, счетокь, іцатокь) -1) нашчадак: далн есмо тая села пану іільй... й его детемь, й блйзкпмь, й счедкомь (Арх. ЮЗР, VIII-4, 1, 1407); даемь тому предреченому пану Петру... a no немь й д'Ьтемь его й внучатамь, п блйжнпмь его н его сьчаткомь (АЗР, I, 48, 1438); далп есмо ему... й его жоне, м детемь, й его блйжнпмь, н его счетькомь (КЗ, 101, 1449); серебыцйны малое й велйкое не платнтн ему н его детемь, й нхь шатькомь (КЗ, 377, 1483); детемь йхь й напотомь буд^чймь йхь счадкомь (КСД, 538, 1507); тое все вышейпйсаное сполна даватн... зьчаткй й насл±днпкй мое во в’Ькй в'Ьковь мають (АВК, VII, 8, 1526); йхь самыхь й йзчадковь йхь вечне волнымн чынймь (ІІЮМ, XXIII, 468, 1642); 2) зб. патомства: весь шадокь йх на вечные часы, яко музского такь й женьского роду, за правую й добре врожоную шляхту мелй (Пін., 55, 1540).
ІЦадь след; рэшткі: россн й аліаны которых теперн шад# немам/ (Стрыйк., 426).
ІЦаженье шкадаванне'. ІЦад4ніе, попеченіе: ІДажене, оуфолгованье (Бяр., 206).
ГЦайка памянш. ад шая: за іцайку трй копы грошей (Ст. 1529, 97).
ІЦарованье уздзеянне чарамі; зачароўванне: панове асесорове... пыталя тое чаровнйцы бабы о шарованю самого его мйлостй пана маршалка (АСД, III, 115, 1631).
КНІГІ ОНЛАЙН
