Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Шкалеванье абгаворванне: в’ шкалеванью патріархін царнгородскон... вады н недостаоткн нандоватн бы са м’Ьлн (Апакр., 1556-156).
Шкапа — кляча'. проснль абы мы ошацовавшн, тую шкапу за шкоду ему прнсужоную далн (АВК, XVIII, 116, 1593).
Шкарада — тое, што і шкарадность: іакь можеть празноватл, хто вшелАклмл злымл нам'ЬтностАмн, л пожадллвостАмл нечлстымл, л ннымл mhwfhmh непрлстойнымл шкарадамл окалАнь в5 бологЬ леннвства, недбалства н нечйіостн лежлть (Каліст, I, 104).
Шкарадность (шкарадость) брыдкасць, агіднасць: того первег/ звано wcnopues то ест свлныг/ плскь а дліа шкарадностн нменіа того пременено е.м^ лма (Царств., 74); Кгды маюпг входнт тіфкл до божнлцы, на ден сты5 #мые»гсіа... л юголл/я волосы всЬ з т’Ьла, абы тымл шкарадостіамл не змазалл м±стца бжого (Бельск., 4106).
Шкаредннкь брыдотнік, агіднік'. прнказоую тобе штобы есл оузАл того шкареднлка. штобы под твоею сторожою был (Пак. Хр., 296).
Шкарлать гл. шарлать.
Шкатула 1) шкатулка: взявшл тую шкатулу зь золотымн чырвонымл... подстаростему Менскому отдал (АВК, XXXVI, 372, 1590); 2) перан. уласны капітал: нзь шкатулы своей власной платлтл м'Ьлн (АВК, XV, 99,1663); 3) перан. прыватная маёмасць манарха'. до шкатулы его кор. млстл належіітость отдалм зол. тысячей пять (НЮМ, IX, 180, 1692).
Шкатулка памянш. ад шкатулаў 1 знач.: до господы п. резыдента куп. дровь возь за 24 осмак., шкатулку для сховання реестровь (НЮМ, XIX, 30, 1711).
Шкафа тое, што і шафа: сь тое нзбы ковната, вь ней шкафа дволста замкнена внутренымн замкамн, запечатована (АВК, VIII, 557, 1603).
Шквореньгл. шворень.
Шкло (скло) 1) шкло: штег/ з веллког п-гкв^ в печ его, в которо5 скло роспалГДл (бо был тог ремесла) вклнул (Бельск., 3256); 2) ліст шкла, шыба: за направоване оболонь шкляныхь у четырехь окнахь, за шкло л за роботу заплатнлн (НЮМ, IV, 241-242, 1686); 3) тое. што і шкляннца: шкла розного... напервей... фляшь кгарцовыхь пятнадцать (ЙЮМ, V, 141, 1688).
Шкляннца (скленлца, скляннца, шкленнца, шкляннііца) шкляная пасудзіна; шклянка: нальіахь скланлцю влна (Чэцця, 99); вдарлль его скленлцею зь медомь (КСД, 1395, 1520); обедве шепталл надь тою шкленлцею (АСД, III, 115, 1631); хотель есмл кнгажатл т8’ю шкліаннцй’ з влнолп> датл (36. 752, 202); шкляннлца для олею (НЮМ, V, 182, 1688).
Шклянка (склянка) тое, што і шкляннца: склянка на олей (НЮМ, I, 269, 1682); купллл до ратуша шклянокь тры для плва (ІІЮМ, X, 107, 1695).
Шкляровнчь тое, ійто і шклярь: за направу оконь вь ратушу у судовой нзбе н вь канцелярін, далн шькляровнчу, сыну бурмнстрову зол. трн (ІІЮМ, IX, 104, 1692).
Шклярь (склярь, шклерь) шкляр: столлру склАру... маеть тьш всюм головіцнна бытн (Ст. 1529-Ф, 139); за направу оболонь трехь Оннску шкляру далн золот. одннь (ІІЮМ, III, 146, 1685); шклеру за направу лехтарнн далн осм. (ІІЮМ, VI, 130, 1689).
Шкода (шкота, іцкода, шкота) 1) шкода: хто лгЬсы пожнгаеть, а людемь іцкоты будеть чнннтн (АЗР, I, 41, 1423); за тую шкоту далн сто рублев (ПГ, II, 71, 1478); 2) патрава: хто кому потравнть жіто жівотіною а на чіей вдкоде бі/деть занАто оуставлАемь платіть (Вісл., 25); 3) плата за нанесены ўрон\ ют маеть самь тую суму або шкоду заплатнтн (Ст. 1529-Ф, 9); 4) не варта: w которо8 то ліадгЬ поганскнх басне5 шкода н встыО тут спомннапз (Стрыйк., 433).
Шкодлнвость шкадлівасць: прнказ^еть намь Хс... не маючнмн злостн н шкодлнвостн (Дкь оужь, але іцнрымн бытн іакь гол^бн (Каліст, II, 26).
Шкоднлкь (шкодннкь) 1) шкоднік: вы межы собою внноватыхь л шкоднлковь крыете (АВК, XVIII, 140,1597); 2) той, хто пацярпеў: хто бЙгЬ»? трілчл обажень перед сі/дом w злод'Ьнство... аіде шкодьнлковп ком^ загцькоднль нмееть досыть оучнннт (Вісл., 366).
Шкоднлца шкодніца'. шкодннцею ему вь крадежу речей, а нл прлчлною до зепсованя дФтей его не была (ІІЮМ, IX. 300, 1637).
Шкодное тое, што і шкода ў 3 знач.: знашлл есмо то, абы тую дв4 копе грошей шкодное пана Марково заплатлль (АВК, XVII, 409, 1556).
Шкодца тое, што і шкодннкьу 1 знач.: Пакостнлк: Перешкодца, ллл шкодца, пострлкатель, бодець (Бяр., 101).
Шкоженье шкоднііітва: ест то л шт^чнагл н зрадллваіа ла^ка до шкоженга (36. 259,581).
Школа 1) школа: мають зостатл прл матце девка до по5шстьа ее замужь, а мушнзна до легь таклхь вь аклхь вжо на на^ку до школы даватн годно (Ст. 1588, 279); 2) школьны будынак: на будованья ратуша, костела, школы... дерева на будоване не достаеть (АВК, I, 160, 1584); 3) перан. вучэнне: анл в небе беспеченства было... анл в школе хрнстово5, в которо5 предател хвь нюда зглнуль (36. 255, 431).
Школышкь (школннкь) 1) наспіаўнік: Схоластікь: школнлк, або наі’кіі пнлн^ючій, Філософ5 (Бяр., 314); 2) кіраўнік сінагогг. опов±давс[а мнФ жлдь Городенсклй Есько школьнлкь (АВК, XVII, 208, 1540).
Школярь шкаляр: до бурсы брацкой школяромь далн на менсо золотый (НЮМ, VIII, 68, 1691).
Школястыкь гл. схолястлкь.
Шкорпетка шкарпэтка: был взял у меіцанлна... товару, то ест пар двадцат шкорпеток Московскнх (АВК, XXXIX, 236, 1579).
Шкорупа гл. скорупа.
Шкота гл. шкода.
Шкрлпторь пісар'. о томь... шкрліРторове Црковные св'Ьд’чать (Карп., 43).
Шкрлпть (скрнпть, шкрыпть) пісьмо; спіс: першаА часть цдапов'Ьдл нашее іака потверженью л обьіасненью шкрппт^ 3s слнод^ брФстского... са w/пправлла (Апакр., 506); мовыл такь огуломь протлвко тому шкрыптовл (АСД, IX, 118, 1627); для л'Ьпшой вФры л певностл далемь скрлпть мой зь подплсомь рукл моей (АВК, XI, 133, 1643).
Шкрутаторь следчы: шкрЛаторове мають на тое местце где ся тоть ^члнокь w што право лдеть сталь выехатл л та.м выведанье пллное л достаточнос ^члнлтп (Ст. 1588, 459).
Шкрутыннумь (скрутнннумь, скрутынлумь, шкрутлнлумь) следства: тые справы абы на шкрЛыннЛіь былл ютосланы (КЛС, 53, 1536); выслал свое послы до царогородй’... на скр8’тынп8’мь речл отное (Бер. саб., 386); скрутлпіумь о прпчлне змерлой невесты (ІІЮМ, IX, 371, 1639); передь намл судьямл... прлпала справа... на которую шкрутлнлумь спосродка кола нашого двохь колекговь... назначаемь (АВК, I, 339, 1669).
Шкрутыння (скрутнння, шкрутлння) тое, што і шкрутынлумь: шкр^тынлл a no нашо.мЬ’ выведанье маеть бытн члнено (Трыб., 56); зь тое жь скрутнніп на ратушу Архлпа Хомлнлча... пыталп (НЮМ, VIII, 444, 1633); дня 14 м'Ьсеца Іюля термлнь такь до слуханя той шкрутяніл, яко л до скуточлой вь самой речл росправы прлпаль (АВК, XV, 123, 1664).
Шкульта гл. шкута.
Шкура 1) шкура'. хтокольвекь мясо на торгь везеть, тоть л шкуру быдла того заблтого зь собою взятл маеть (АЗР, III, 75, 1557); 2) тое, што і скура ў 7 знач.: такь шаты лхь до т*йль прллнулл, лжь се не шаты але шкурл лхь власные здалл (Пралог, II, 5976); 3) перан. жыццё: Тарановскій не Лптвы, але только своее одной жаловаль шкуры (АЗР, III, 171, 1574).
Шкурать гл. скурать.
Шкурка шкурка: за увязане тыхь релстровь у шкурку лнтроллкгатору далл золот. одлнь (ЙЮМ, II, 150, 1684).
Шкурокраячь шавец'. 8'смор'Ьзатель: КожерФзатель, шк^рокраАчь (Бяр., 182).
Шкута (шкулта, шкульта) барка-. 10 копь грошей сь корчомь Городеньсклхь на наемь шкульть вь Ковне подь жпто (КЗ, 308, 1490); его туть в Городне подле шкулть на реце Немне за влжомь поймаль (АВК, XXI, 39,1555); юдна шкута йон^ла (36. 752,497).
Шлама гл. шляма.
Шлапакь інаходзец: купллл коня вороного шлапака (ЙЮМ, II, 32, 1683).
Шлейка 1) памянш. ад шлея: санкл, шлейка, возжл л бнчь (ЙЮМ, XXIV, 64, 1713);
2) шлейка: узял был по жоне своей од тестя своего... сукьман сукна ческого а шлейку якьсамлту чорного с перлы (АВК, XXXIX, 75, 1578).
Шлема гл. шляма.
Шлемь — тое, што і шоломь: вместо шлема іако новом^ жольнеровл вскладаетьсА (Навука, прадм.).
Шлея шляя: побралн... шлей старых семь... уздь до того жь раду также чотыры (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Шлнфовка шліфоўка'. шллфовка брлтвь (ЙЮМ, XXIV, 55, 1713).
Шлыкь (шлнкь) высокая футравая шапка: старосте... шллкь ллсьлй (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552); мел на собе йіденье плохое кож^хь плохн5, шлыкь барАны5 (Барк., 1726).
Шлюбенье тое, што і іплюбованье: прокліаі/тво значл/n выг^біпл, выгладлтл, w/лтол ест способь шлюбеніа (Выкл., 55).
Шлюбованье абяцанне, запэўніванне'. которые не дбаючы на боязнь Божю л плсмо светое л на сумнене л шлюбоване свое... самл в замку зосталл (АВК, XXXIV, 329, 1664).
Шлюбь 1) тое, што і злюбь: тую трлста копь гроше5 es вернуль, подл^гь шлюбу л запнс^ своего (КСД, 798, 1512); 2) шлюб: он, мене прлнявшы за жону, шлюбу не бравшы, мешкал (АВК, XXXIX, 609, 1579). 0 Шлюбь законный пострыг.
Шлягь’ шляк, беражок: чепець... шолку чорного л зь шлягомь (АВК, XVII, 413, 1556).
Шлягь2 гл. шляхь.
Шлякьгл. шляхь.
Шляма (шлама, шлема) кавалак футра: побралл... ферезыю... шлямамл подшытую (АВК, XX, 295,1630); шапку узелн зелоную, шламою ллсею подшытою (АВК, I, 313, 1646); кунтуш фалендышовьій шлемамл подшлтыл (АВК, XXXIV, 296, 1663).
ПІляхетность (шлехетность) шляхетнасць'. кнАжата дла лхь шлехетностл. в ыны.х змлах жоны полмовалл (Валх., 676); Знай шлАхетность свою (Мак., 251).
Шляхетство (шляхетцство, шляхецство, шляхецтво, шляхотство, шляхэтство, шляхэцство) шляхецтва: лншыхь лмь не надобе кь собФ вь шляхецство прнпуіцатл (КЗ, 648, 1496); простые годностью шляхотства доступають (АЗР, II, 30, 1507); тоть лмсть на шляхецтво нмь служлть (АВК, XXIV, 218, 1560); артык^л si w зводь шьліахэ/мства (Ст. 1566, 32); чужоземе//... маеть ехатл до зел/лл своее w/пкул есть л тал/ прэд вріадомь вывестл шлгахэг/ство свое (там жа, 326); тЙю не шлгахтіанку жон^ свою л детл свол з нею набытые, собою л шліахетьствомь сволмь ^шліахтлл (Ст. 1588, 85); оть того напервей шляхетцство уросло (АВК, VI, 164, 1599).
Шляхта -1) шляхта: панове, княжата, земяне, вдовы, л вся шляхта, мають вь лмФньяхь сволхь людл свол всл переплсатл (АЗР, II, 8, 1507); 2) знаць: За што сіа на него розгнФвала всіа рл.мскаіа шліахта (Кн. Мак., 466).
Шляхтнчь (шляхтнць, шляхцнць) 1) шляхціц: естлл бы которл5 пань або шліахтлчь wflHHb дрй’гомй’ лмене в с#ме пенезе8 заставлль (Ст. 1588, 48); маючл на тоть чась
прн собе стороною трохь шляхцішовь... прнехалн до его млстн (ЙЮМ, XVII, 175, 1662); 2) прадстаўнік прывілеяванага саслоўя, роду: оу тон же коморце стьш ероннмь павл^ н еоустафеіа шлАхтнца рнмского погребль (Валх., 716).
КНІГІ ОНЛАЙН
