Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Шляхтя тое, што і шляхтнчь у 1 знач.: оуставлАемь колі шла.хта шлАхтіча забьетп за голов^ шестьдесА/л грівен (Вісл., 246).
Шляхтянка шляхцянка: за себе жон^ понмовал шлахтанкі/ (КМС, 66, 1514).
Шляхь (шлягь, шлякь) 1) тлях'. Корсунь... на шлякохь Татарскнхь осЬдаеть (АЗР, III, 292, 1585); с которого лесу шляг дорога пошла (АВК, XXXI, 63, 1590); 2) прастора, па якоіі адбываецца рух: высепь на велнко.м шліах# ест морском (Бельск., 376); 3) след: внделомь... сеножать покошоную н шляхь, куды тое сено везено (АВК, XVIII, 113, 1593).
Шмалець эмаль: кгузнковь зь шмальцомь шесть (АВК, IX, 468, 1626).
Шмалцукга смала: позволнль его мнлостн пану Пацу робнть вшелякне товары л4сные, то есть шмалцукгу, клепку вшелякую н ванчось (АВК, XV, 47,1653).
Шмарагдь (шмаракгдь, шмаракгь, шмаракдь, шмаракгдусь, шмаракь) тое, што і смарагдь: стены пакь былн vim каменА шмарагда (Скар. КЕ, 36); неть... перьстене’ золотыхь... зь шмаракдомь (КВС, 490, 1552); ве сродку шафнровь чотыры, а шмаракгдовь чотыры (АВК, XXVIII, 113, 1615); на пекторал'Ь положнш... шмаракгдЙс, топазнюн (Бельск., 516-52); вь той шкату.тк было... перстенковь золотыхь, одннь сь каменемь дыяменскомь... а другій сь каменемь шмаракгомь (АСД, III, 82, 1617); Смарагдь: шмарак5 (Бяр., 310).
Шмарованье (смарованье) 1) змазванне, націранне: купнлн трану оть бурмнстра Купцевнча для смарованя шлей (НЮМ, IX, 62, 1692); 2) чыстка: масла н мыла для шмарованя коня (НЮМ, I, 259, 1682).
Шмата тое, што і шматьу 2 знач.: Он^ча шмата сплюгавленаа (Бяр., 113).
Шматхна тое, што і шматьу 2 знач.: Шдеж^ зась маемо 3s шматнн волосаныхь, н ск^рь швечнхь (Варл., 1546).
Шматннка памянш. ад шматнна: шматннкамн голов^ покрывала (36. 107, 1186).
Шматшце тое, што і шматнна: не мог на’тн на гною іаког подлого шматаіца (36. 259, 499).
Шматокь памянш. 1) ад шмать у 2 знач:. шматокь однл с^кна чнрвоного (Апакр., 172); 2) ад шматьу 3 знач.: подь собою шматокь землн внднмь (АЗР, IV, 300, 1608);
Шмать 1) адламаны або адбіты кавалак чаго-н.: прынесн мн'к шмадо хл’Ьба перекусн^ (36. 752, 3456); 2) абрывак тканіны, футра: оказоваль солому п полотна шмать (НЮМ, VIII, 423, 1629); 3) невялікі ўчастак: прнходлл до мене подданы... н проснл мене о шмать земьлн на поселенье халупы (АВК, XXXIX, 10, 1578).
Шматье -зб. ад шматьу 2 знач:. шматья медвежого до вычншенья гармать (ЙЮМ, I, 101-102, 1680).
Шмерь шум, шоргат: якій же около того шмерь на Москв'Ь. якій прн граннцахь страхь Божій (АЗР, III, 174, 1574).
Шмухлерка (шмуклерка) — пазументніца'. купнлн до катанкн петлнцы шмуклерце далн золотый одннь (ЙЮМ, VI, 52, 1689); купнлн оть шмухлеркн петлнчкн н кгузнкп (НЮМ, VIII, 63, 1691).
Шмухлерь (шмыхлерь) пазументнік: петлнчкн купнлн оть шмухлера (ЙЮМ, VIII, 62, 1691); зь хаты, што Шкутокь, шмыхлерь, жнль... отобралн зол. тры (ЙЮМ, X, 13, 1695).
Шннцарь -рэзчык: злотннкь н шннцарь рнсйочн mhcV ййдчастй оукрнваеть зв'ЬрАта которых рнс^ет5, а докончнвшн выставлАеть на свФть готов^ю н пен’кн^ю (Мак., 170).
Шнурокь памянш. ад шнурь у 1 знач.: каралевь на шнурку деветь а перел шесть (АВК, XXXVI,152, 1582).
Шнурь 1) шнур: у того ллста печать на шнурф едвабномь червономь завФслстая (АЗР, I, 58, 1443); 2) мерная прылада: дьля розознанья подьданыхь войть маеть метл шнурь, одьнакое меры справеный л досветчоный (КПД, 547, 1557); 3) вяроўкаў ііесляроў, прызначаная для адбівання прамой лініі: Правлло... M^pa, проба, албо шні/рь теселскій (Бяр., 116); 4) мера зямлі: вьгмФрллл есмо морговь двадцать осмь л шнуровь два (АСД, II, 66, 1641); 5) лінія'. дарую... плацы всл, которыеколвекь ся найдують... вь ровный шнурь (АСД, II, 36, 1626).
Шовець гл. шевець.
Шовь шво'. лодл л чолны з з^бровых ск^р длвне шлвалл, а швы дліа протечеміа воды лоем натыралл (Стрыйк., 5166). 0 He no шву поротпся складваііца не так, як трэба было б.
Шолкь (шовкь) шоўк: тын то червл... выпЙцаютп з себе нлтл іако шолкь, которнн тедьі тал/ люде бер^чл, а полотнол/ выткавшл робіат з нлх шаты (Алекс., 356); Коні/ра червленаж: Ннтка шовк^ чнрвоного, едвабь чнрвоный (Бяр., 66).
Шоломь шлем: шолом5 медднь вьзложпль на главу его (Скар. ПЦ, 376).
Шолтызство пасада солтыса'. ннхто не можеть куппть шолтызства (АЗР, I, 15, 1347).
Шолтысь (солтысь, шелтлсь, шелтысь, шнльтнсь, шолтнсь) солтыс, сельскі стараста'. прнказуемь всФмь шелтысомь духовнымь л свФтскымь... сь намн полтл на каждую войну (АЗР, I. 3, 1347); будеть лл солтысь... шляхтлчомь учлнень (там жа, 15); о шелтлсех све/пскыг л дхвных (Вісл., 56); о шільтіс# а любо w кметю колі без волі ттдет (там жа, 96); а б^де/л лл шолтнс а любо кметь шлахтлчол/ оучлнень (там жа, 31); шолтысы л войтове волны[е], путные бояре, которые цыншовь не мають (КПД, 534, 1569)
Шопа (шофа) павець’. за тымь упокойцомь двое схованье для с'Ьна л шопа до возовь; подл'Ь тое шопы стайня (АВК, IX, 4, 1618); купллп слто до шофы (ЙЮМ, X, 148, 1695).
Шопка памянш. ад шопа: wn^mena бХдет дочка слюнскаіа іако будка в влннлцы, албо шопка в wropoOKS1 (Бельск., 1376).
Шоплпкь тое, што і шафллкь: за направу шопллковь асм. г (ЙЮМ, I, 66, 1679).
Шоптанне гл. шептанье.
Шорновнпкь той, хто вырабляе шоры: жаловалп передь намл людл господарьсклл Мойшокгольцл, шорновнлкл (КСД, 183, 1514).
Шорь шоры: у стайнл было... уздь вознвцклх тры... шор роботы влленьское юхтовый (АВК, XXXVI, 240, 1582).
Шосовое тое, што і шось: ареньдовалл чоповое шосовое (КЛС, 116, 1596).
Шостайня шостая частка: то самое болонье дФллтсе на шестеро прлходять на кождую зособна шостайню по моркговь петнадцатл (АВК, VI, 187, 1599).
Шостакь (шастакь, шестакь) шастак: купллл... обаранковь за шостакь (ЙЮМ, II, 49, 1683); одебралл мы грошей... шастакамн золот. сто двадцать семь (ЙЮМ, IV, 9-10, 1686); далл огуломь талярь блтый одлнь л шестакл два (ЙЮМ, V, 11,1688).
Шостпна — тое, што і шостайня: йвань Скнблчь — двФ шостлны волокл, сыновь два (АВК, VI, 180, 1599).
Шостокь памянш. ад шость: Грышко Войтеховлчь... на шостку ножь мне свой до турмы подаль (ЙЮМ, VIII, 322, 1612).
Шость шост-. взято у сенех на шосту шубу ллсью (АВК, XXXVI, 125, 1582).
Шось падатак ад рамеснікаў і жыхароў гарадоў'. шось особно з домовь местсклхь з нлхь дадуть (КПД, 534, 1569).
Шотовое падатак ад карабейнікаў: только тые реместнлкл то платлтл мають, которые до шотового не прлкладаються (АЗР, 111,193, 1576).
Шоть карабейнік'. шотове, которые речл свол ку продаванью на собФ носять... платлтл мають по грошей дванадцатл (АВК, III, 274, 1577).
Шофа гл. шопа.
Шофель шуфель'. за роботу шофлей двухь... дано золотый (РІЮМ, I, 286, 1682).
Шоцевлца гл. сочевнца.
Шпада шпага: меча, корда, шаблл, шпады, л лньшое ручное бронл (Ст. 1588, 13).
Шпакь шпак'. продал мне шпака (АВК, XXXIX, 109, 1578).
Шпалерь шпалера: шпалеровь за пошытье кравьцу п на нлтл далл (РІЮМ, 1,43, 1679).
Шпанахь шпінат: слл же речл знаемыл нал/ мюмдалАтл. сочевнцоу. л горох. л шпанах л лобода (Арыст., 211).
Шпара шчыліна: вь ратушномь кганку позабнваль шпары (НЮМ, VI, 125, 1689).
Шпаркгаль пісулька: заплатллл... за сто шестьдесять свечь осмаковыхь лоевыхь... рахуючысе зь шпаркгаловь (РІЮМ, VI, 122-123, 1689).
Шпегерь тое, што і шпекгь у 1 знач.: спротлвлллся жыды гсд^... дліа справы шпегеровь, же юж... не слЛалн голос# моего (Выкл., 135).
Шпегованье (шплкгованье, шпякгованье) агляданне; сачэнне: сьглАданіе шпакгованье (Зіз., 63); есмь послаль з кадн саварны на шппкгова/уе землл (Біблія, 213); В чередФ crw, або в5 богатствахь, або в5 молл закон^, в5 молл шггЬгованьА (Бяр., 254).
Шпекгь (шпегь, шпнгь, шпнкгь, шпягь, шпякгь) 1) той, хто сочыць, выведвае; шпіён'. маючл черезь шплкга нападь (АВК, XVIII, 17, 1574); што скоро шп'Ьгове угром адзналмллл (Атыла, 174); сьглАдатай шпакгь (Зіз., 63); о шплгахь жлдовсклхь (Біблія, 368); Прелагатал: шпагь, строж5 (Бяр., 121); 2)мн. тое, што і шпегованье: баты5... выправлл менкга воевод^ своего з лнымл Йіанамл... на шпекгн а на \х/гледане мФста Клева (Стрыйк., 494).
Шперунокь допыт, вышук: кгды хто шперунок учынлвшы, трлкрот до права маеть сторону зашперовану позыват (АВК, XXIX, 515, 1579).
Шпетлость агіднасгіь: веллкаА шпетност5 л смродллвое зепсоване, за теперешнюю піенкность л вонаост йімвсюль югорнеть (Варл., 86).
Шпехлерьгл. шплхлерь.
Шплканардь (шплкнарь) -лаванда: wropod зам5кнены... сь овоіцл солодкымя шплкна/> л шафрань (36. 262, 84); зерна в'Ьск#, шплканарЭ, касслА чорнаА (36. вып., 16).
Шппкглрство тое, што і шпегованье: довшды зрады л шплкглрства его іакіе (Апакр., 896).
Шплкгьгл. шпекгь.
Шплкь касцявы мозг: Блгота: мозокь в5 костехь, шплкь (Бяр., 6-7).
Шпллька 1) піка: тамь же людей поплхалл л шпллькамл кололд (АВК, VIII, 35, 1598); 2) йіпілька: купллл... гвоздя совнтого л цвековь также шпллекь за золот. одннь (НЮМ, I, 43, 1679); 3) калючка'. на ежемтахь тыхь п^шаюлгсА шпллкл (36. 259, 464).
Шппталлкь памянш. ад ліппталь: абы коштомь сволмь церковь... забудовалп, также... шплталлкь оправллл (АВК, XX, 224, 1611).
Шплталь (спнталь, шпыталь) — багадзельня, шпіталь: Репнлкь на спнталь отказаль маетность свою (АВК, XX, 199, 1602); Hwaw... набйовал розмалтых шпнталіг л хорых л S'oorux тал/ кормлл (Бельск., 3356); шпыталь прл то’ же поменено5 церквл м'Ьтл (Дыяр., 156).
Шпмхлерлкь памянш. ад шплхлерь: свлронекь, альбо шплхлерлкь старый, уже ся не на што не згодлть (АВК, XIV, 390, 1591).
Шплхлерь (сппхлерь, шпехлерь, шппхрь) свіран: збоже голое в сплхлеру (АВК, XX, 137, 1598); крол полны м’Ьл стодолы л шппхл'Ьрн збожа (Стрыйк., 615); Жлтнлца: Гумно, шп'Ьхл’Ьр (Бяр., 44); два замкл нутреныхь, до шплхру л до ратуша (НЮМ, I, 176, 1681).
Шплца атрад войска: гекторь проблвшл велнкость шплць вшлстоа' во крывл поблтых быль са оукрывавлл (Троя, 436).
Шплахннкь рызман: вознлца шбачнвшн на стомь фешдослн шплахьныкл волосіаные нендзные... внпмаль его быда жебракам (Пралог, 643-6436).
Шпунтпаль -утулка, затычка: шпунтпалей пятьдесять (АВК, VIII, 74, 1607).
Шпыранье вышукванне: Пареніе: ЛФтанье, перханье, пырцанье, шпыранье (Бяр., 102). Шпягь гл. шпекгь.
Шпякгованье гл. шпегованье.
Шракгн вешалка'. шракгл н скрлнь зеленлхь трл (ДМАМЮ, I, 442, 1556).
Шрамь шрам-. заменлл коня своего... на левомь стегне шрам от зверя... на кобылу (АВК, XXXIX, 319, 1579).
КНІГІ ОНЛАЙН
