Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Чужоложство (чужеложство, чужолозство, чужолоство, чюжоложство) пралюбадзейства: на ч^жололсстве по5мают так невесту іако н м^лсчнзну без мнлостн мают бытн Йсаменованы (Наб. тур., 226-23); зезволенье на гр’кхь, чюжоложствомь называючн (Варл., 916); впал в чужолозство з н'Ьіакою ратаіа женою (Пралог, 5516); прнвель в5 чйкеложство кмбывателн (Хран., 328); Гр'кшать смертелне Малжонкове... любь през ч^жолоство, любь покндаючн прІАтелА дожнвотнаго (36. вып., 108).
Чужопанець подданы іншага пана: зволалн есмо такь слобожань воеводьскнхь... н тежь чужопаньцовь... н пыталн есмо нхь (ЙЮМ, XXII, 299, 1629).
Чуйка ідал: ндолы мж речне ч^йка нежнва рйсамн людскнмн вробена праве болсзтв!/ мерзка н ннчемна (Пс. XVI, 131-1316).
Чуйность 1) здольнасць тонка чуць: старожнлгнос/w на знак ч^ностн лва з ютворнстымн шчнма малевалн (36. 259, 11); 2) асаблівая ўважлівасць, пільнасць: ты, пане столннку, вь чуйностн н вь велнкой осторожностн быль бы есн (АЗР, III, 108, 1559).
Чуйствне гл. чувство.
Чулокь панчоха: чулькн двое (АВК, XXVI, 93, 1585).
Чулость 1) расчуленасць: днвньш ч^да Хвы вндачн не толко не днвовалнсА н в’ чйіость не прнходнлн (Каліст, II, 1616); 2) спачувальнасць: Швоць зась дховный есть міілость, веселье, покой, терьплнвостл, добротлнвосю... людскость, чЙіост5 (Варл., 886-89);
3) тое, што і чуйность у 2 знач.: гонець... раднть н напомннаеть, абысмы нн на што ся не обезпечнвалн, але вь чулостн н вь готовностн н вь осторожностн былн (АЗР, III, 147, 1568).
Чупрына чупрына: рана подле чупрыны (АВК, XX, 273, 1621).
Чутье (чутне, чютье) 1) адчуванне'. Алканіе: Прагненье 'Ьдла, ’Ьстн хотене, чі/тье голод^ (Бяр., 1); 2) увага, прыхільнасць да каго-н.: ерен вндечы Марню д'квнн^ младйо... зь (гсоблнвымь чуотемь н ^чтнвосдаю... прннгалн ее (36. 255, 217); 3) пільнасць; няспанне: пастухове оу тон же змлн стрегоуче чоутіа ночного над стадол/ свонл/ (Валх., 426-43); в неспаню н чютю быль барзо мог/ны5 (Пралог, 6666); 5) дбанне'. іакь много онын давньш, поганскін Поетове н Рнмод'кепнсове... працы, потУ, ч^а н часы травнлн: оч'ю н здоров5А збывалн (Паўуст., 2-26).
Чханье (чханне, іцханне) чханне: ІДьханне его блескь огна н очн его ідкоже то в’кж5де свптані-іА (Скар. ІК, 496); оучннн соб’Ь чханіе подлоуг временн (Арыст., 230); W повгЬтр8’ велмн велнкол/ wm чханіа (Бельск., 333).
Чченье (чченяе) — шанаванне: оставнл намь прнкладь побожны8 чьченніа домов божых заі/ны’ V бога н S’ люде5 (Аб абр., 9); Гов’кніе, Венераціо Реверен8ціа... чченье (Бяр., 29).
Чыненьегл. чнненье.
Чынностьгл. чннность.
Чыноположенне -узаконенне'. мы, яко благочест’квіе д’Ьтн чыноположеніе Церквн... прагнучн, абн кромь всякіе трудностн снадне... чннь обіцежнтелній того монастнра... трваль (АСД, II, 40, 1630).
Чынтакорь (чентакорь, чынкатора, чынтопорь) — гатунак шаўковай тканіны. чынкатора чнрвоная турецкая (АСД, III, 293, 1593); чынтопору купнлн на поесь локтей чотырн (НЮМ, VI, 80, 1689); поесь купнлн ченыакорь чнрвоный (НЮМ, VIII, 113, 1691); чынтакору на поесь отрезалн локтей четыры (ЙЮМ, X, 56, 1695).
Чыншьгл. цыншь.
Чыпцы тое, што і шнпцы: лыхтаровь мосендзовыхь тры меншые нзь чыпцамн до ннхь трома (АСД, III, 84, 1617).
Чырвень чырвань: Червл'Ьнь, червень: Червець, чырвгйн! (Бяр., 202).
Чырвоность гл. чнрвоность.
Чырокь чырок-. в домь п. войта куп. мяса... чыркн два. (НЮМ, XXI, 13-14, 1711).
Чысло гл. чнсло.
Чыстота гл. чнстота.
Чысцець гл. чнстець.
Чытелннкьгл. чнтелннкь.
Чэледь гл. челядь.
Чэсть гл. честь.
Чювствогл. чувство.
Чюдо гл. чудо.
Чюдодеянне цудадзеіінасць: многа радость бываст по вса днн. чюдод'Ьіаннел/ его стымь (Чэцця, 846).
Чюдотворець гл. чудотворець.
Чюжеемець злодзеіг. зенка же цжоло са рлдь. знаменоуеть м#жа говорлнва н завндлнва. н чюжеемцю н нечстнва (Арыст., 197).
Чюженмство зладзейспіва: зенка же выпоуклаА... знаменоуеть моужа даровлнва... запала его же н малое. знаменоуеть збонство. н чюженмьство (Арыст., 198).
Чюжелюбець ахвотнік да чужога: Оухо велнкое cew ест гроубно тАжекь мыслію. оухо малое глоупь н чюжелюбець (Арыст., 178).
Чюжоземець гл. чужоземець.
Чюжоложство гл. чужоложство.
Чютье гл. чутье.
Чядо гл. чадо.
Чясь гл. чась.
Шабась (шабать) — шабас: в’ шабась н"Ьчого законь не позволаль робнтн (Каліст I, 1176); жыды манніі' ховалн назавтрее... кды ен не збералн в шаба/n над заказане (Выкл., 136).
Шабелннкова жонка шабельніка'. меіцанка Могнлевска шабелннкова... оповедала на славутного Семена (АВК, XXXIX, 101, 1579).
Шабелтась (шаболтась) скураная суліка: у краме моей... шаболтасы два (НЮМ, XXI, 424, 1625); Чпагь... шабелтас, внсага, ташка, капса (Бяр., 204).
Шабельннкь (сабельннкь, шабелніікь) шабельнік (спецыяліст па вырабе шабляў): жаловаль передь намн Семень сабельннкь на члвка панн Петровое (КСД, 163, 1514); седелннкь жаловаль н оповедаль на... Авхнмовпча шабелннка (АВК, XXXIX, 36, 1578); шабельннкь н меіцанлн места Меньского Нев Терешкевнч, жаловал (АВК, XXXVI, 361, 1582).
Шабка гл. шапка.
Шаблнца (саблнца) памянш. ад шабля: Дягнль обрусный выслаль зятя Палецкого, з Лебедкн пешь, ка^., саблнца (ПВЛ, 782, 1567); влодымнр добыл шаблнцы ктору нослл с правэ5 ренкн (Еўл., 25).
Шабля (сабля) 1) шабля\ хто бы... меча корьда шаблн н іакоеколвекь бронн бсз слушное прнчнны добыл (Ст. 1566, 58); 2) перан. ваенная сіла; войска: д'йлнлн то што за саблею воннскнмь правомь взялн (АЗР, IV, 496,). 0 Подбнть шаблею подь моць свою заваявагіь; поднестн шаблю (понтіі до шабель) -распачаць ваіту.
Шаболтась гл. шабелтась.
Шадай Усявышні: крнвды не слухаеть бог шадан не «гсмотрАет ю (36. 262, 27).
Шайка -ражка. за набіяне бочокь, цебровь, шаякь у лазнн меской, бондару заплатнлн (ІІЮМ, XIII, 99, 1699).
Шаламай дудка'. вм'Ьсто пшцалюкь, трй’бь, корнстшвь н шаламаевь, оуставнчное вздыхане (Каліст, 11, 1326).
Шалберство (шалбнрство, шалверство, шальберство, шелверство) махлярства: неіцнрость, шалбнрство... нась слоушне обходітн і до стнскованА побіЛкатн не маеть (Апакр., 207); толко се потравалш а шалб'Ьрствы блазенскнмн бавншь (Бельск., 3196); ІІзалн то не власное светокрадство, альбо радшей шальберство змыватн окреіцонному першое крепіеніе (Гарм., 197); Лестец'Ь... гйітай, который волочнтса дла пожнвл'Ьніа такь, або з матаг/твом5 н 3s шалв'йрстволг іакюм (Бяр., 70); потол/ познаешь шелв'Ьрство его (36. 81, 616).
Шалберь (шалверь, шальберь) махляр'. шалберове шблугінын... б'Ьсноватого до цштара престон д’йвнцн прнвелн (Хр. польск., 15); йжазалсе в кнев’Ь н'Ьіакн5 шалб’йр (Стрыйк., 4606); шалверомь н баламутомь не нмалн веры (АЗР, V, 184, 1685).
Шалеванье — шаляванне'. гвоздя кгонтового до шалеваня, копь д (ІІЮМ, I, 170, 1681).
Шаленець шаленец'. насм'ЬвалнсА 3s него, потваралн, н оубнтн его шаленцы й невдАчннкшве старалнсА (Каліст, II. 1616).
Шаленость 1) тое, што і шаленствоў 7 знач.: іа о шаленостн не ведала а у мене здорова н за таковую есмн ему продала (ЙЮМ, XXXII, 194, 1578); 2) тое, што і шаленство ў 2 значл юбычан вашн болше' kS7 шаленостн ннж kS7 м^дростй склоніакмл (Бельск., 181).
Шаленство (шаленьство) 1) шаленства; вар'яцтва\ потол/ бы eta to eMS’ w/пновнло жебы засіа почаль шалетн н в томь шаленстве кого забнль (Ст. 1588, 435); 2) безразважнасць'. шаленьство глЙіыхь побьеть нх (36. 262, 936); 3) крайняя ступень раздражнення, гневу: Гн’Ьвь: іадовнтость, ’Ьдь, шаленство, встеклнвость, залтр'йнье (Бяр., 28).
Шаленый (іпалноный, шалоный) вар’ят'. паклн бы шалены5 з везеньга вырвавшнсіа кого забнль (Ст. 1588, 434); рече калсды5 не то шалоньР (36. 261, 72); шаліоный не может8 прнчастнтнсА, хнба прн смертн (36. вып., 25).
Шаловары шаравары: згннуло ему... шаловары ческого сукна (АВК, XVII, 415, 1557).
Шальберь гл. шалберь.
Шалька (шалка) памянш. ад шаля: ХЕЬрлло: Вага, шалка (Бяр., 84); за направоване коромысла у шалькахь... которымн грошн важнлн далн осмаковь десять (ІІЮМ, IV, 128, 1686).
Шаля шаля, частка вагаў: за направу ланцуга до шалн даль асмак. шесть (НЮМ, II, 171, 1684).
Шамраньегл. шемранье.
Шанець акоп'. адбточнлн шанцамн м'йсто, н юбліажено &ст м'Ьсто (Біблія, 394).
Шанка тое, што і шанокь: уплатнль я за дв± шанкн овса (НЮМ, XXIV, 63, 1713).
Шанованье шанаванне: дліа тогож маемо шныхь меть в Кчстнвостн н шанованю велнкол/ (Аб абр., 56).
Шанокь -мера сыпучыхрэчываў'. проса пос'Ьяно шанокь (АСД, III, 241, 1571).
Шанцунокь гл. шацунокь.
Шанць шанс: небеспечность здоровьга на шанць нтн мела (36. 255, 251).
Шапка (шабка) -1) шапка. попадья... з мене шабку знела (АВК, XXII, 215,1566); 2) перан. сан кардынала: с которого жерела выннкнйін еждженА до рнм#по шап3кн кар5дннал*скне, по сакры (Апакр., 1716). 0 Шапку поднятн выказаць сваю павагу каму-н.; шапку прнставнтн прысягнуць', шапку сннматн выказваць сваю павагу каму-н:, шапку ставнтн прысягайь', шапкою честь чннптн — здымаць шапку ў знак пашаны.
Шаповаль шапавал: Нвань шаповаль волока, пляцу прутовь двадцать чотырн (АВК, XIV, 439, 1592).
Шапочннкь шапачнік: шапочннкн, што шапкн аксаміітные н суконные шыють... справы свое цеховые посполу у одномь собранью своемь отправують (АСД, I, 158, 1582).
Шапочннца шапачніца: жаловаль пань Александерь... на... Войтеховского, который туть в месте Внленскомь вь дому неякое шапочннцы... перемешкнваеть (АВК, XX, 295, 1630).
Шапрань гл. шафрань
Шапфнрьгл. сапфнрь.
Шаранчагл. саранча.
Шарлать (скорлать, шкарлать) каштоўная тканіна ярка-чырвонага або пурпурнага колеру. шарлату сукна локот. шест (АВК, XXXVI, 66, 1582); было у господарынн ннокн Мар^ы... два платья, однорядка, скорлать червчять (АЗР, IV, 404, 1610); былн грехн вашн якь шкарлать, як снегь выбелеють (Варл., 2996-300).
Шарованье шараванне'. за шароване пнстолетовь парь двухь н за направу валка Жабце слесару заплатнлн (НЮМ, IV, 140, 1686).
Шарпаннна (шерпаннна) 1) тузаніна, бойка: маетност мою... абы по смертн моей ннякая шерпаннна не урастала... отпнсую братаннчу (СДГВ, 18, 1594); 2) драпежніцтва'. не есть речь подобнаА абы овечка межн волкамн 6Йі#чн... шарпаннны не понесла (Каліст, II, 16-2).
Шарпанье тое, што і шарпаннна ў 1 знач.: пры том дей шарпаню згннуло у него з мешкомь оть поеса золотых черленыхь чотыры (АВК, XXXVI, 96, 1582).
КНІГІ ОНЛАЙН
