Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Хунть гл. фунть.
Хупавость ганарлівасць'. Гордость: xtfnaBOCTb, напышенье (Бяр., 30).
Хура гл. фура.
Хурлюнь гл. фурлюнь.
Хурмань гл. фурмань.
Хуруговь гл. хоруговь.
Хуружнй гл. хоружнй.
Хуста -1) хустка: Епенднт5... фартйг, хЙта дла шпасанА (Бяр., 281); 2) хусцінка: не маючы хЛть до стараніа ропы з вродов... черепо.ч стнрал (Бельск., 396); 3) мн. адзенне: на мнФ дей попсоваль хусты: кафтаннкь новый (АВК, VI, 60, 1589). 0 Хусты белые бялізна.
Хустка (фустка) тое, што і хустаў 1 знач.: грошей у фустце завязаных коп чотыры... взела (АВК, XVIII, 425, 1590); tos хХстце гдь бгь даль такую моць нжь юдного трудоватого злечнла (Пралог, 591).
Хусточка хустачка: пресветаіа дфва водлуг ^бозства своего зготовала была неіакне хЛточкн длга повнтіа ютрочатн (36. 255, 3266).
Хуткость — хуткасць: Фнлнм царь... мовлл ему: сын^ але^андре, х^ткост твою н довтнпност ^мыслу твоего мнлую скутечне (Алекс., 4).
Хуторь — хутар: нашодшн на хутор мой... малжонку мою заскочывшы... рогатынамл окрутне збнлн н змордовалн (АВК, XXXIV, 408, 1665).
Хутро гл. футро.
Хуть (хоть) жаданне: Гнрам давал' ест Соломоновн древа Кедрова н Елова по всен хотн его (Скар. ТЦ, 1326); Желаніе: ПрагнФнье, жадане, пожадлнвость, х^ть (Бяр., 42).
Хутьлнвость схільнасць: я дознавшн н вырозумФвшы... ку собе упреймую хутьлнвость... малжонкн моей... запнсую... нменье свое (АВК, XX, 34-35, 1577).
Хухнанне -легкадумнасць: Скреньство: ХЧ’хнаніе (Бяр., 148).
ц
Цадулагл. недула.
Цалованьеал. целованье.
Цалопаленье ахвяра, якая, згодна Старому Запавету, складалася з цэлай тушы жывёлы: на wcji'hpS' цалопаленіа ем^ н старшнмь tboilw юфероваль (36. 259, 575).
Цалость 1) тое, што і целость у 1 знач.: юс збожа в цалостн былн захованн (Бельск., 84); 2) тое, што і целость у 2 знач.: за держаньемь в5 цалостн свободы нашей таж найболшаж его кр мл оздоба (Апакр., 220).
Цаля цаля: сесь аршннь велнкнхь перстовь нлн цалей сто (АСД, VI, 312, 1526).
Цамрь (цаморь) дошкі для абіўкі суднаў'. цаморь возлтл казаль (АСД, I, 44, 1536); цена або заплата... за сосн^ котораА бы са годлла на цамьрь полькопы гроше5 (Ст. 1588, 390).
Цапа (цапь) шчыгрынавая скура'. шабля в цапе зеленой, золотымь набляна (ЙЮМ, XXIV, 230, 1635); добышу за выбнянье цапу золот. (ІІЮМ, I, 61-62, 1679).
Цаплнкь гл. цеплнкь.
Царевая жонка йарст. цар л цареваіа... поткалл л прлніалл его чстно (Тр. гіст., 686).
Царевлчь (царевнчь) царэвіч: на которо5 #чте был л фарлж пастыревлчь whbis царевлчь запрошонымь (Тр. гіст., 676); ако лн возрасте црвлчь, н печаллсА црь (Арыст., 156).
Царевна (царовна) царэўна: царовна сама понесла ему естл л плтл (Бава, 146); Мойсей... был тежь мпль царевне л царю (Біблія, 109).
Царнкь царок'. ^казаласіа нм в полю веллкаіа юрда татаров з трема царлкамл (Стрыйк., 5406).
Царнца 1) царыцсг. двумь царпцамь, по шуб'к куньей (АЗР, I, 165, 1496); 2) перан. уладарка'. іасн’Ьтл вслх справедллвыхь царлца матл божал (36. 259, 5596).
Царогорожанлнь жыхар Царгарада'. ^члнллл царогорожане iiwaiioBH трлКмфь, або почес/я (Бельск., 377).
Царствне (царествне, царьствне) 1) тое, што і царствоў 1 знач.: два црн... боудмш воеватл... w рлл/ское црство... а царьствіе рнл/ское сллне боудем боронлтл (Сівіла, 6); 2) тое, што і царство ў 3 знач:. славу црствіа твоег вымоваш (Пс. XVI, 139); 3) тое, што і царство ў 4 знач.: да бКде.м снове вышнем#. н прнчастнлцл црествню ег (Чэцця, 29). 6 Царствне небесное (божне, вечное) -рай.
Царство (парество) 1) і/арства: Хнріш на свою снл# ^фаючл хот'Ьль выверн8’тн царество й/делское (Будны, 8); 2) цараванне\ Аньтонл5 ппусь дваОцалг вторьг рокь царства своего пережыл (36. 752, 556); 3) перан. сфераўплыву: ца/?ство свое заложлль богь, то ест церковь, такь шлрокое, нжь Квес шкр^гь того св'кта югррнйто (36. 259, 6036); 4) pair. возм# вас... на невлдвмыл адные небесные роскошн н ца/>ство (Бельск., 46); 5) назва адной з чатырох Кніг Царстваўу Старым Запавеце'. Царь Соломонь... прлтчл л стнхн молвнль ест, о нюс же іавлено ест намь вь третнх кнлгахь Црствь (Скар. ПБ, 1). 0 Царство бесовское пекла; царство земное -зямная прастора ў супрацьпастаўленні нябеснаіс, царство небесное (божне, вечное) pair, посаднтн на царство прызначыць ifapo.w, сестн на царство стаць царом.
Царетвованне (царствованье) tfapcmeaeame'. no царствованнн нхь егда 8*множатьсА безаконнА, востанеть царь нестыдатый (Скар. ДП, 26); мсца вторагю црствованьА соломоновогш... бі/довать почато домь гсдК (Хран., 2936).
Царь (царь, цярь) 1) йар-. вышоль ест ЦАрь нзь ерусалнма (Скар. ДЦ, 946); 2) перан. уладар: нсКс хстос цар н творем неб^ н землн (Бельск., 1966); 3) перан. той, хтоўзвышаецца над падобнымі сабе: Левь: Лютый, царь зв'крей (Бяр., 70); 4) нешта незвычайнае, што вылучаецца сярод сабе падобных: Царь Пушка сажнн трн (Барк., 174); 5) перан. заснавальнік'. Мелхіседек: Цар правды (Бяр., 297). 0 Царь небесный (велнкнй, нанвышшнй, славы) Бог.
Цата залатая або сярэбраная пласцінка для аздобы: вь которыхь дей пенезехь заставнль мн'к цаты сребреньш поясовьш (АВК, XVII, 284, 1541).
Цатка памятй. ад цата: поесь оксамнтный... сь цаткамн (АВК, XVII, 442, 1565).
Цвекь (цвехь, цвякь) цвік: купллн... цвековь также шпллекь (НЮМ, I, 43, 1679); Цвеховь дробныхь копь две (ІІЮМ, III, 90, 1685); Цвяковь копь тры (ІІЮМ, XIII, 79, 1699).
Цвентарь гл. цвннтарь.
Цветець кветка'. жез8ль... возрастлв5 пупышекь л выпустп ллстле л цветець л млг8далы з него рослл (Скар. ЛК, 396).
Цветне зб. ад цветь1 у 1 знач.: цв'ктле постллалл под ноз'к его (Чэцця, 1146).
Цветннкь кветнік: Рай: цв'Ьтннкь, нлн садь (Бяр., 137).
Цветь (тветь)1 1) кветка: бчелы. летаюше пнтахоу wm розных цв4товь (Чэцця, 2726); 2) кветкі на раслінах у перыяд цвіцення: вжо жнто в колосе н сь тветомь было (АВК, XVIII, 263, 1622); 3) перыяд цвіцення: жнто S’ hbctS морозь побнль (Барк., 1686); 4) перан. летйы моманпі чаго-н:. да не мннеть нась цветь временн сего (Скар. ПБ, 4); 5) перан. лепшая частка чаго-н: 3s н’Ькоторыхь абов'км’ трезвостн цв’Ьть бероутп (Каліст, II, 31); 6) перан. сімвал: вь црков*номь гнм*не, раемь, вьзрастнв’шнмь намь цв'Ьть нетленІА называеть (Карп., 30).
Цветь2 колер'. мардохей... выхожаше wm царА с полаты царевы блншашесА рнзою цар’скою сннего ц’вету н белого (Скар. КЕ, 146).
Цвехь гл. цвекь.
Цвечокь (цвешокь, чвечокь) памянш. ад цвекь: у краме моей... чвечковь двадцать попеляныхь (ЙЮМ, XXI, 424, 1625); цвечковь до обіянья н вь дорогу копь трн (ЙЮМ, I, 24, 1679); купнлн... гвоздя латного асмак. і; цвешькн, асм. г (там жа, 166, 1680).
Цвнкгель (цвпгель, цвнкель) клін, скаба: шворнн два одь тое жь гарматы; цвнкгель одннь (ЙЮМ, I, 309, 1682); зь того железа зробмль заіцепку н цвнглей шесть (ЙЮМ, IV, 113, 1686); цвнклн оть гарматы два (ЙЮМ, VI, 143, 1689).
Цвнлнхь (твнлнхь) палатно, тканае ў дзве столкі'. шатерь цвнлнх^ полосатого, і/р^блено вь него піатьдесіать золотыхь (КСД, 874, 1516); я ему... дал был продоват на себе штучку твнлнху (АВК, XXXIX, 271, 1579).
Цвннтарь (твннтарь, цвентарь, цвынтарь, цментарь, цмннтарь, цмынтарь) цвінтар: церьков Светое Софнн крывалн н цвнныар горожывалн (ПГ, II, 160, 1499); ворота зь в’Ьжочкою, ндучн до церквн, входечн вь твннтарь (АСД, IV, 294, 1593); огородь малый, подл’Ь цвентаря Воскресенского (АСД, II, 161, 1594); м’Ьстцо, гд± церковь мурована будеть, сь цвынтаромь ch (АЗР, IV, 190,1599); пляць зь будованемь... зь одное стороны цмынтару церквн (АСД, II, 62, 1637); ко.жны цмннтар слушне школою назватн mots’ (36. 259, 132); Той прнвнлей мають всн Црквы... звонннца, Бабннець, Сгкны, Цментарь (36. вып., 106).
Цвнченство тое, што і цвнченье: В'кждество: В±домоспг, цвнченство (Бяр., 26).
Цвнченье (твнченне, твнченье, твнчэнье, цвнченне, цвнчэнье, чвнченье) навучанне: паніата... мелн волность н мог/ выехатн... дліа набытыа на8’кь в пнсме твнчэніа (Ст. 1566, 31); бнскупове... не мають того дому... нн на што нного держатн... одно... для наукь н цвнчэнья в немь сыновь земскнхь (АВК, XX, 15, 1568); я в молодых летах свонхь пошол есмн был на ннз для твнченья ремесла (АВК, XXXIX, 459, 1579); учоныхь для наукн н цвнченья дФтемь н молодымь людемь ховатн (АВР, IV, 38, 1591); -о-^ндаменть покоры... на тол» поча/чк^ чвнченіа нашог д^ховног закладалн (36. 261, 696); wh лавр^ цвнченііа досконалостн Егглског/ жнвота нноческого збудовал (Жыц. св., 696); toms' даль л8’кьгань kS" твнченьню епнфанніа (Пралог, 671).
Цвнченьеся тое, што і цвнченье: вторы’ способь посвегценіа презь 8’ма/?твене н цвнченіасіа в цнотах (36. 261, 1256).
Цвякт»гл. цвекь
Цеберь цэбар: для челядзн квасу цеберь (ЙЮМ, I, 67, 1679).
Цебуля гл. цыбуля.
Цевка 1) цэўка: згннуло мн готовыхь полкопы грошей а цевька золота (АВК, XVII, 54, 1540); 2) косць нагі: вндель дей у него рану удареную крнвавую на правой нозе, на голенн, на цевце (АВК, XVIII, 28. 1577).
Цевкавзь гл. цекавзь.
Цегельннкь (цекгельннкь) .майстар па вырабе цэглы: Плннфннкь: Цегельннкь (Бяр., 104); взялн зь скарбу кобачнаго на цекглу цекгельннко.мь... шелегамн золотыхь деветьсоть (ЙЮМ, IV, 256, 1688).
Цегельня (цекгельна, цекгельня) цагельня: ку цегельнн своей грунть церковный прпвернуль (АСД, IX, 434, 1593); цекгельня н млынь належалн завше до замку (Арх. ЮЗР, VIII-5, 382, 1611); цекгелны две побудовано, с пецамн двема (АВК, XX, 375, 1664).
Цегла (цекгла, цекла, цэкгла) 1) цэгла: w покрадене цекглы костелное зь цекгелнн (ККСС, 256,1618); 2) цагліна: еслн бы ремесннкь б^д^ючы домь... цэкгл^ камень неадбачне Йі8’стнль, н кого тымь забнль (Ст. 1588, 418); м'кр^ цегель, которй’ю первей чнннлн, намн'Ьй не ^менша5те (Біблія, 112); тот з горы не вндечн... кнне/м некл^ н забье/я whofo (36. 261, 242).
Цедрь тое, што і кедрь: молодець іако цедрь (36. 262, 85).
Цедула (цадула, цндула, цыдула, цэдула) пісьмовае паведамленне: хоружін подалн на своей цадуле, абы шляхта на с[ь]емь... братью свою обнралн н слалн (КПД, 274, 1559); тоть кгле’ть... по местомь торгомь н прн костелахь маеть... прнбнванемь цэдул юзна*моватн (Ст. 1566, 10); зоватса гакь цндйіа нбо, а всФ звФзды спад^т (Каз. Кір., 36); по прочытанью тое цедйіы кніаз архндыаконь внленьскн5... з 1/моцованымь алтарысты своего поведелн (ККСС, 224, 1618); отдалн тую паперь пану Яну Хомнчу цыдулы пнсать (ЙЮМ, III, 45, 1685).
КНІГІ ОНЛАЙН
