Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Фарба 1) фарба, колер'. др87аа есть кнлга або ллтера наплсана фарбою чнрвоною (36. 107,1136); 2) перан. адценне'. образь cTorw М8”жа cerw, фарбамл цноть в КонтерфектФ iллS’мiнoвaный (Сматр., 34).
Фарбованье фарбаванне'. он научлвшлсіа у мене ремесла, то ест фарбованя сукон... а мне за науку досыт чпнлтл не хочет (ІІЮМ, XXXII, 69, 1578).
Фарбота (форбота) карункг. фарботы до завлтья зь золотомь а зь серебромь, другле форботы до цапллковь паненскпхь, форбота злотомь (АВК, XXII, 155, 1565).
Фарезыя гл. ферезыя.
Фарнжь пародзісты конь: цесар всФвшл на фарпжа... ехал (Бельск., 3906).
Фарннь цукровы пясок: мФіцанннь Влленскій провадл сь Кролевца... цукру фарлну бочка л (АВК, XIV, 651, 1599).
Фарость гл. хворость.
Фарсть упрыгожанне на касуельным богаслужэбным адзенні: до того орнату умераль афтованый, перлы зь фарстамл (АВК, VIII, 484, 1599).
Фартуна гл. фортуна.
Фартухь (фартукь, хвартухь) фартух'. онь двадцать грошей н жлта бочку, сорочку л фартухь взяль (АВК, XVII, 133, 1540); хвартуховь коленсклхь два (АВК, XVIII, 439, 1663); полотна... на фартукл челядл четырнадцать локоть (ЙЮМ, X, 84, 1695).
Фаса фаса'. заставнль есмн ем^ »&асу свою сь таваромь, а вь той ^асе было на сто копь грошей товару (КСД, 356, 1516).
Фаска памянш. ад фаса: возмн тежь в pS’Ky твою десгатеро хлФба н юпрФснокое н фаску мед^, а ндн до него (Біблія, 428).
Фасоль — сварка'. прагнйіел/, абымь замешанд, того свФта, н порожннхь фасоловь вышедшн... в5 спокойномь постановеню дшн, БгУ... сл^жнль (Варл., 3246).
Фасть — пустазелле: 5ело: э’Ьла вслкое, также: фасты, былье (Бяр., 45).
Фастыкуль (фастнкуль, фасцыкуль) звязка, скрутак'. Йа, юза... вАзанка, телшшіА, фастнк^л (Бяр., 178); жалуючіе кольконадцать фасцыкуловь... проснлн помененого отца намФстннка, абы н большыхь справь шукать позволнль (АВК, IX, 45, 1671); почтаровн одь лнсту п фастыкулу велнкого, который посылалн... далн зол. два (НЮМ, IX, 112, 1692).
Фатыкга фатыга: пенезн... мн вннень быль... за фатыкгн (АВК, XVII, 192, 1540).
Фацелнть (фацелнкь) шыйная або галаўная хустка: сУдарь xtfcwKa, фацелнкь, н тыж поЭвнка (Зіз., 60); Главотжжь: БФндалнкь, фацелнть, хЛтка (Бяр., 27).
Фворостнна гл. хворостнна.
Фвость гл. хвость.
Фебра (фребра) ліхаманка: Tow рокь... добры5 быль толко на фребр^ много было хворыхь (Барк., 171-1716); во снФ пострахое се набраешн, в фебр^ впадалм (Бельск., 3246).
Фебруарнй (фебруарь, февруарнй, февруарь, фэбруары) woe, што і февраль: мсць после ^евр^арІА. зовомы мйінзма (Неба, 80); в то.м року афок дніа й ^эбрі/ары сполннло мн се wm нароженіа моего лет кэ (Еўл., 10); Мца Фебруарня а дня (НЮМ, II, 98, 1684); розправу... до дня одннадцатого сегожь месеца февруара... одкладаемь (АВК, I, 356, 1697); наказуемь... дня петьнадцатого сего же месеца фебруара... ку скуточной росправе (там жа, 357).
Февраль -люты: купллн паперы лнбры две на протоколь на месець геньварь н февраль (НЮМ, I, 94, 1680).
Фелонь фелонь: фбачнлд на нел/ под фелоно.м... з золотол/ шат# (Бельск., 314).
Фемняньгл. фнмнань.
Феннксь (фнннксь) — фенікс: той птахь которого вндншь, есть то птахь фннн^ь (Алекс., 38); птахь фенн§ь в попель w6opo4aewcta, а затымь wwHOB.ataewcia (36. 259, 70).
Феологня тое, што і теологня: свФцклх сіа найс навчнвшн хотіачн eta до ,о,ешлогпн 8)jaw, перве5 eta до францФн (где много ^чоных люде5 было) пустнль (Пралог, 4866).
Феологь (феолногь, феолокгь) woe, што і теологь: кгды тое noaeonHw сты5 не хотФл... іазых ем# гл^боко в горле ^р^за.т», фны5 іазыкь фекмлога (Бельск., 3426-343); whus іазыкь фewлoкгa которн.м бжон правды бороннль (36. 82, 335); ’О’еФліогове, нлн Бгослове, трн честн назначають, Лжтрію, ДЙіію, н ГнпердЙіію (36. вып., 101).
Ферезыя (фаразея, фаразня, фаразыя, фарезыя, ферезья) верхняе шырокае мужчынскае адзенне: заставнлн... фаразею чнрвоную (АВК, XX, 225, 1611); фаразыя лазуровая, сннея, внлкомь подшытая (НЮМ, XXI, 421, 1625); фаразія ротова волкамн подшнта (АВК, IX, 468, 1626); пошарпалн... ферезыю зеленую (АВК, XX, 295, 1630); злупшш зь него фарезыю (АСД, III, 104, 1631); жупань зь серебрянымн кгузнкамн чамлетовый, ферезья (ЙЮМ, IX, 277, 1636).
Фереть woe, што і флореть: брамокь перловыхь с пунталамн н з феретамн две (АВК, XXVIII, 62, 1605).
Ферзннь тое, што і фероза: очн что походйло на зеркость ферзнноу. а еже фчн его велнкн... сен ес ревнпвь (Арьіст., 176).
Ферованье зацвярджэнне дакуменпіа: мы, судь, предь ферованьемь декрету нашого наказалн есмо, абы тоть Сндорь... дочку свою передь намн ставнль (АСД, I, 322, 1640).
Фероза біруза. Камен фероза. Его же оумножнвають црн вслна (Арыст., 238).
Фертмаршалокь военачальнік атрада нямецкіх наёмнікаў: для п. маіора полку фертмаршалка, што сталь у п. Евевня... куп. мяса (НЮМ, XVIII, 107, 1710).
Фестула фістула: Сопль: СопФль, пшцалка, флетнА, ф^Ара, д^да, с^рма, жолом'Ьйма, ф'кстЙіа оу органов, або оу регалчйв (Бяр., 153).
Фесть (фэсть) фэспт. Атыла... умыслнль в мФсте йзынацэ зьездь мФтн а велнкіш фэсть учыннтн (Атыла, 214); хто бы на тоть знаменнтый фесть, на тоть презаг/ный з’езд5 н се5мь прнбытн не хот'Ьль (Карп., 16).
Фнгель — махлярства, ашуканства'. Хнтрошт^чнымь есть діаволь днвныхь практнкь, тронхь дверей, а мнадгнхь фнглевь посФдаеть лонкн н мыслн д^шн (Мак., 266).
Фнкга (фнга) -1) фіга, смакоўніца: ндучн, ^внделн фнгу 8’сох5шн с5 коренл (Цяп., 596); 2) плод смакоўніцы: мають продаватн... ^нкгн, розынькн кошемь (КЗ, 742, 1499).
Фнкговнна — тое, шшо і фнкга у 1 знач.' на днкон фіікговнны дерево в5ст^ппвпш прнсмотрюет5СА Гсовн (Каліст, II, 1956).
Фнкгура (фнгура) 1) вобраз, сімвал: подаркн тын... то ест агнець... або два птенца голубнных фнгурою самою хвн былн (36. 82, 368); 2) постаць, склад цела: еслн сіа колп таковыі/ корен с фнг^рою члчею зна’дет (Выкл., 226); 3) знак, алегорыя: казнод±н братскіе... подь фнкгурою набоженьства своего, немалые бунты н розрухл... межл народамл н законы хрестіянсклмл члнять (АЗР, IV, 131, 1596); 4) выява: прлдаемь тому мФсту другую печать лавнлчную, флгуру Внебовзятье Панны Марін (АЗР, III, 256, 1580).
Флларь гл. фллярь.
Фнлнозофь гл. фнлософь.
Флллповка (фнлнпувка) піліпаўка: Можеть Епспь... розЧювлАтл сь йноклнею... але не в5 ВелФкій Пость, не в5 Флллп8’вк8', не bs Спас8’вк8’ (36. вып., 776); постлмь Флллповкй’, бо такое есть преданіе стыхь шцевь (там жа, 86).
Флллпокь іспанская залатая манепга з выявай караля Філіпа: которіе ^лллпкл вь томь часе браны бытл мають: болшій ^нлнпокь по сороку л по осмл грошей лдтовсклхь... а меншій ^ллйпокь по двадцатл л чотырл грошл лнтовскнхь (КПД, 356, 1565).
Фллософля (фнллософля, фнлозофля, фллософья) філасофія: знамена фнлософьн (Арыст., 202); пань Сымонь Мнлецыюсь, докторь фнлозофней (АВК, XX, 18, 1568); даны5 ем^ был до на^кн фнлософьскон за педакгокга ма^нлг которы’ чаровннцтво свое плаіцел/ фнлософнн покрнвал (Бельск., 2746); Гріігорій сты5 зйіолностн чыстостн стерегУчы б^д^чьг млоденцемь фнліософін се 1/чнл (36. 107, 1776).
Фнлософь (фнлнозофь, фнлозофь) філосаф'. о учьстнвомь захованью пана фшіозофа Саснна (АЗР, III, 207,1577); птоломе8... фнлософь н кннголюбе// велнкн5 был (Бельск., 200); фнліозофь фКрнн рекль мі’дрослг н трост недолголФтно ест (Алекс. 1697, 16).
Фнля гл. хвнля.
Фвляндь фінляндзец: wm кваснона... названн кготове, также половцы, лнтва, жму’дь, лотва, іатвіажн, прй'сове д^нчнцы, шведове, н фнліандове (Стрьгйк., 4206).
Фнлярь (фнларь) калона, слуп, апора: моцно оутверженый філарь сей (Сматр., 4); фнлярн оного палацу н ложннць быліі з каменн порфнрнонового (Алекс., 40).
Фнмнань (фемнань, фемнянь, фнмнянь) фіміям'. бЙіеть каднтн на немь Ааронь твгемнань добровон’нын (Скар. КВ, 576); пойднмь же до сосудовь церковныхь: келнхн, днскосы... лнтоны, св’йчы, т^емнянь, каднльннцы (Гарм., 214); прннесетй CB'femS’ н фнмніан (36. 81, 1786); донеснте мі/жевн дары, смолі/, н медь, н те,нміана (Хран., 696).
Фнналь фінал, канец: гды бы поведано о прнс/яю старі/шка свтго: вне« шной м^зыце фнналь казываль (Пралог, 649).
Фнннка — тое, што і фнннкь1 у 1 знач.: под фпннкою вндел тебе (36. 255, 128).
Фнннксь гл. фенлксь.
Флнлкь 1) фінікавая пальма: правеЭньш члкь іако флнлк процвекнеп? (Пс. XVI, 94); 2) фінік: толко пій/мнадцать фнннк на ден по захоженю слонца едаль (36. 81, 356).
Флола тое, што і флялка: ^ншлы п^скають запахь на дверехь нашлх (36. 262, 856).
Флрьятлкь гатунак прыправы'. пань Гурннь... побраль... флрьятлку две фаскл, ннберу в меду фаска, поль осетра (Пін., 133).
Фнялка — фіялка'. фліалкамн л рожамл маевымн тр^на шнаіа пахнйіа (Бельск., 3916).
Флегматлкь флегматык'. іа тымь weew. добрыл борань. ^легматлкол/ право слоужю. л зверхностн позбавлАЮ (Неба, 686).
Флендзля гл. френдзля.
Флетня флейта: Пніцаль: флетнА, плшалка, пнскь (Бяр., 104).
Фллснлкь сплаўшчык'. на влтлн'й прожней Млсуль Ясонлсь фллснлкь провадн до Кролевца нецокь десяткн (АВК, XIV, 646, 1599).
Флнсь месца, дзе сплаўляюць лес: люзные людл... естлл которіе на -©гллсе суть, отколь бы ся вернулл... платлтл мають (КПД, 536, 1569).
Флореть металічнае ўпрыгожанне: влдель у свлрне... бнреть чорный с флоретамл чорнымл злотымл (АВК, XXII, 155, 1566).
Фляжка гл. фляшка.
Флякга гл. плякга.
Флякн вантробы жывёлы, якія выкарыстоўваліся ў ежу. на другій день купллл курей двое асм. кн; флякь за асм. Фт (ІІЮМ, I, 57, 1679).
Флястрьгл. плястрь.
Фляша (пляша, фаляша, хвляша) пляшка, біклага: пляшь пять, попляшьковь чотырл (АВК, XXXVI, 75, 1582); фаляша цынова в полкгарца (І4ЮМ, XXI, 280, 1626); Чванец5: Банка, цшлвнаа с^длна, фаска, флАша (Бяр., 202); богь на сокр^шенле пыхл фаpawHOBOs допустлл на нег... жолнеровь... хвліашамл п тр^бамл Йброеных (36. 255, 213).
Фляшечка памянш. ад фляшка: Вокхлась: Выпорожнен5е, або роспорошен5е панское, флАшечка (Бяр., 259).
Фляшка (фляжка) памянш. ад фляша: возложлла на служебннцу свою Абру фляжжу внна (Скар. КЮ, 166); кгарцевыхь фляшекь цыновыхь двФ (АВК, XIV, 358, 1590).
Фодрь мера вадкіх рэчываў: чоповое... оть полкуфка влна 40 л 8 грошей польсклхь; оть дреллнка, фодра н полфодра, шацуючл на барлль (АЗР, III, 119, 1576).
Фолгованье гл. фолькгованье.
Фольварокь (фолваркь, фолварокь, фольваркь, форварокь, хвольваркь) фальварак: куплль в нам'Ьстннка Мельнлцкого... форваркл (АВК, II, 3, 1508); маеть, подлФ двора, фольваркь добрій (АСД, I, 25, 1536); релстрь сплсанья хвольварку его мшіостн (АСД, III, 284, 1583); покладал ллст свой доброволны даровны заплс фолваркь Крыштофлшкд (АВК, XXXII, 174, 1596); фолварокь, 3s многлмл прлходамп, з5 влянлцею оурожа’ною, 3s зел/лею обфлтою, 3s стады (Мак., 103); тое... на фольварокь замковый зоставлено (АЗР, V, 66, 1640).
КНІГІ ОНЛАЙН
