Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Учыненье гл. учнненье.
Учытель гл. учнтель.
Учытельннца настаўніна: плач^чн жаловалн, нж нмь такаіа й'чытелшша н едннаіа потеха пх мела был? шЭнгата (36. 255, 349).
Учэннкь гл. ученнкь.
Учянь гл. учань.
Ушакь (вшакь) вушак: нзь ушака прнбой вырвань н комора отворона (АВК, XVII, 351,1541); знакн рубаные н на вьшаках н на дверех (АВК, XXXVI, 91, 1582).
Ушанованье 1) выражэнне пашаны: ^чтнвость н Йпанованье, іако на'пры'сто’не' бытн можеть велебностн его чыннлн (КЛС, 186-19, 1596); 2) прыстоіінасць: показаль... невдячность свою протнвь моее доброчннностн н ушанованья (АЗР, IV, 500, 1618).
Ушатець (вшатець) тое, шпю і ушатокь: конюшому чоловекь Сндорець даеть два ушатьца меду (КЗ, 17, 1473); Ваську жеребя а вшатець меду пресного (там жа, 237,1486).
Ушатокь (вушаток, вшатокь) цэбар: две бочкн пнва, вь которыхь было по два вшаткн (АВК, XVII, 375, 1541); князь Федорь... прыготовавшы дубцовь н ушатокь воды... того Лукаша бнтн н мордоватн велель (АВК, I, 259, 1613); речы мон рухомые... вушатокь, шапка н трубка до него (ІІЮМ, XXIV, 230, 1635).
Ушне гл. ушье.
Ушнкованье -размяшчэнне (радамі): Рогь... ecerw войска оушнкованье (Бяр., 140).
Ушко вушка: лацн'Ьй есть велбйювн черезь оуг«ко нглжное про5тн, н±жь богатом^ до кролевства Бжого войтн (Каліст, II, 675).
Ушкода тое, што і шкода: было бы дей то ку ушкоде (АВК, XVII, 304, 1541).
Ушкоженье (ушкодзенье) — 1) пагаршэнне матэрыяльнага стану. онь с подданыхь свонхь серебыішну за ушкоженьемь нхь не могь такь сполна выбратн (КПД, 347, 1565); 2) урон, страта: абы... ушкожене от огню на маетностн моей... не поткало (АВК, XXXI, 109, 1592); ушкодзенья не водлугь часу товаровь... за прнчнною его... поднялн (АВК, VIII, 508, 1623).
Ушннкь даносчык: лнсть дано... о взысканье жнвотовь нхь, черезь ушннковь ІІТуйского розграбленыхь (АЗР, IV, 350, 1610).
Уштье гл. устье.
Ушченье тое, што і уніценье ў 2 знач:. вдлтарь... героадва.м кроль збі/доваль на Іі’шьчеде пророг/ства (36. 81, 27).
Ушчыпокь гл. уіцнпокь1.
Ушье (ушне) зб. ад ухо: cлS’xaA послышьте слово мое н росповФдане мое вь оушью вашнл' (36. 262, 176); злато в ннх S’ повазе, бо посполнте носіать во Ь’шію (Царств., 786).
Ушепленне ушчамленне, абмежаванне: не оувндйшь по ннх жадного оуіцепленІА w pacKasS1 S’мыcлa твоего (Арыст., 161).
Ушербенье (ушербенне, ушэрбенье) шкода, крыўда: доскончаніе н оуіцербеніе розолетсА на hS’ctotS’ (36. 262, 1236); 36S^S’eTCA рынок н оушербенье н оутвержене часовь (там жа); далеко большен тых есть, которые... в4ры, которую вызналл, WTCTS’nATb, а душы своен ушэрбене учынАть (Атыла, 208).
Ушербка (усчербка) тое, што і ушербокь: бурмнстры н радцы... не мають ннкоторыхь людей вь братство нхь впнсаныхь... на послугу соб'Ь братн, н братству нхь усчербку н переказы тымь чнннтн (АЗР, III, 271,1582); бнскупь... абы вь чомь уіцербка не была, повннень будеть тымь правомь посполнтымь... справедлнвость укрнвжоному учнннтн (АЗР, III, 305,1586).
Ушербокь (ушербекь, уіцнрбокь, ушырбекь, утырбокь) урон, стратсг. самн н потомкове нхь ннякого уіцербьку не мелн (АВК, XXIV, 231, 1561); на тсш все.м жадного S'lUHpoKS' не терпел (Ст. 1588, прадм.); уіцырбекь маетностн тымь убогнмь снротамь... занехаль росказать чнннть (АВК, XVIII, 145, 1597); што церквн належнть... все вцал'Ь безь ушырбку наменшого доходііло (АСД, VI, 114, 1608); сь тое оказін уіцербекь чннечн... шкодь на двадцать тысечей золотыхь поноснть (АВК, XV, 349, 1676).
Уіцербь тое, што і уіцербокь: еллннское набоженство брало й’шербы (36. 82, 76).
Уіцшіечекь памянш. ад ушнпокь2: укралн... наметокь пять, уіцнпечкн два, сукна белого ушнпкн два (ІІЮМ, VIII, 366, 1620).
Уіцнплнвость (ушыплнвость) з’едлівасць'. таА оуіцнплнвость его заробнла певне на неоушанованый, а взаелг оутнплнвый (Апакр., 46); PS’raHie: Найграванье, шндарство, насм'йванье, оуідыіРлнвость (Бяр., 141).
Уіцнпокь (ушчыпокь)1 шкода'. котора[я] жь речь не малый уіцнпокь права нашого посполлтого... прннесла (КПД, 33, 1538); делаеть з велнкнмь утнсненьемь н ушчыпькомь скарьбу своего (там жа, 112, 1544).
Уіцнпокь2адрэз’. укралн... сукна белого уіцшікн два (ІІЮМ, VIII, 366, 1620).
Утырбекь гл. уіцербокь.
Уіцэрбенье гл. уіцербенме.
Уюкь гл. вьюкь.
Уюнь гл. вьюнь.
Уязвленне нанясенне шкоды'. грнгорій богослігв на й'Азвленіе града пншет tS7 са полер^еж wm бл нав'Ьженіе.м н б4дамн (Каз. Кір., 14).
ф
Фабрнка -умельства: прн велебных нхь мнлостяхь ксенжн базнліянахь таковых довстнповь острость н ум'Ьетность таковое фабрнкн знайдуютьсе (АВК, XV, 542, 1686).
Фабула байка: вoдлS'гь WHoe ^aoS’jiw або ба’кн. которйо горацнй’с пншетм в лнстехь свонхь едног час%' лнснца до коморн xS’aaia през т'йснй’ю днр^ втнсн^ласіа (36. 259, 3626).
Фаворь міласць, ласка'. іакге5ло за фаворо.м kcctS’tobblw на панство ц/тцовское встй’пнвшн то8 велнкне всРны з русю поліакамн н крнжакамн... чнннл (Стрыйк., 546).
Фавторство заступніцтва: судь тое справы... форумь ексцыповаль... только о тое фавторство н о медыесатнсь добру (АВК, 1,193, 1664).
Фавторь пратэктар, заступнік'. судь головный... такь самымн арыянамн, яко я фавторамн яхь форумь... на кождую ннстанцыю меть позволнль (АВК, I, 193, 1669).
Фай тоўстая шаўковая тканіна'. саян жоноцкнй фай каразыевый з оксамлтомь за чотыры копы грошей справленый (АВК, XXXI, 154, 1593).
Файлюндпшь гл. фалюндышь.
Факторь пасрэднік'. панл Нвановая Фурсовая... мФла до Кгданьска черезь фактора своего... комягь двФ зь рфкн Мухавца, наладованыхь жлтомь (АСД, III, 254, 1583).
Фала гл. хвала.
Фалбана фальбона, брыжы'. подрнзннкь сь рубцамн л кружевамн, сь фалбанамн вннзу (АСД, IX, 240, 1668).
Фалда фалда, складка: Рдсны: Фалды, брамы (Бяр., 142).
Фалендышь гл. фалюндышь.
Фаленне гл. хваленье.
Фалпа плюш: лФтнякь атласовый, вышневый, зь плаіцыкомь такнмь же, фалпою чырвоною подшытый (АСД, III, 82, 1617).
Фалца гл. хвалца.
Фалшеняе тое, што і фалшованье: потопы. землн тресеніе поганых нахоженіе. прелестн. фалшеніе... все to wm тых внднмо боудет кон жнвл боудоуяг (Сівіла, 5).
Фалшерство (фалшнрство, фалшырство, хвалшерство) тое, што і фалшованье: тоть Соболь... меннль на князя Мулкумана хвалшерство (АВК, XVII, 240,1540); то ся не влдело, естлн бь мель хто на кого простою картою безь печатн фалшерство которое переводнть (там жа, 241); тые... в жадно.м подозреню не бывалл... анн S’ ^алшнрстве (Ст. 1566 I, 736); Геретлцы... артыкулов вФры... длвнымн свонмн фалшырьствы вышпотнлн (Аб абр., 1).
Фалшерь (фалшярь, фалшырь, фальшарь, фалыперь, фальшярь, хвалшерь) фальсіфікатар, падробнік'. тые соут влазове албо фальшаре (Пак. Хр., 186); хто бы мясо здохлого... быдла на продажу прнвознль... того скаратя горломь, яко фальшера (АЗР, III, 75, 1557); тыднка за іегальшыра ^знавшы на горьло сказаль (КЛС, 406, 1596); того не поручаль тымь фалыннрамь (АЗР, IV, 214,1605); потварю его w смерть прнправнтп Ліыслнль змовнвшнсіа з нФкоторылш фалшлрмл (Бельск., 352); еслл wh ест фалшерь, іак в'Ьдаю (Жыц. св., 1036); змовлвшлсе з таковымн жь хвалше/шн, стго... потварамп рознымл морьдовалл (36. 82, 1946).
Фалшлвець тое, што і фалшерь: Которого хс лстлннын през сволх oyrodHnKwe... фалшнвце.к пред вс'Ьмн оуказавшл д^хомь оусть свонхь оублеть (Каз. Кір., 1286).
Фалшлвство тое, што і фалшованье: которые бы на кождый год в плебанов або в попов сволх на пх споведл бывалл... анп у злодействе анл у фалшлвстве, тые мают допушоны бытл сведецьства (Ст. 1529, 69).
Фалшованье (фалыневанне, фальшованье) — фальсіфікайыя, падробка'. не согрешлль в законе превышнего, л во св’Ьденлл л bs сй’де... л о фалыневанлл товару (Скар. ІС, 676); артыкул ri w ^алшованю монэты w мынцахь л w золотарэхь (Ст. 1566, 12); тоть Млколай... о фальшованье ллста прлмовлль (АВК, XXII, 6, 1565).
Фалшь (фальшь, хвалшь) 1) няпраўда, мана: то все фалшь, што геретыцслнво малюеть a то есть все правда, што кафоллі/ство держнт (Аб абр., 26); люд... хвалшь ч^домь которые се тамь деіалл прлплсовал (36. 82, 34); 2) падробка, падлог: ясно л мяновлте тоть артыкуль... опясуеть, што маеть бытл фалыпомь звано (АВК, VIII, 453,1588).
Фальшность тое, што і фалшь у 1 знач.'. Правда в тыл чась заглнет. яев'Ьрность а фальшьность та сж множнтн боуде/н (Сівіла, 8).
Фальшырь гл. фалшерь.
Фалюндышь (файлюндншь, фалендышь, фолюндышь) гаіпунак тонкага англійскага і галандскага сукна: побралл... ермяк фолюндышу бурнатного... жупан фалюндышу чорного (АВК, XXXVI, 57, 1582); мФль зь Любллна... поставь файлюндлшу (АСД, III, 316, 1583); куньтуш лазоревого фалендышу (АВК, XXXIV, 395, 1665).
Фаля -хваля: на морю плываеть, которого... ш іХрмь носять, фалА заллваеть (Лям., 16).
Фаляша гл. фляша.
Фамнлня (фамнлея) 1) сям’я: турцы... з отоманьского дом# л фамллел первшого собе королА юбралл (Бер. саб., 41-416); 2) род: тот сплодлл александра або адлелка сына, которы5 сл8’цко заложлл... л фамлллю славн^ю шлелковпчов розмножлл (Стрыйк., 545); 3) перан. прыхільнікі, паслядоўнікі: в богатымь л 8’богнмь двФ фамлллл знача/n, ц>дна фамллліа хста пана, а др^гага непрліателга нашег дгавола (36. 259, 253).
Фанкгулть золата вышэйшай пробы: далемь я вамь двадцат кнлгь злота фанкгулту (АВК, XXXIV, 197, 1661).
Фантазня (фантазыя) фантазія; здольнасйь да ўяўлення: жыдове сподеваючлсе яньшого меснАша водлЛь дЛіы л ^аныазые своее правьдлвого меснАша ха збавлтелА нашого взгордллл л прогледелл (Унія, 316); чарнокнляснлкл... замыдліаючн ючл людскле помешаю/я взро/с л ^антазлн (36. 261, 2146).
Фантазма (фантязма) прывід, здань'. бгь се на.м в тФле з5іавлл, ане фантіазмою анФ прлвлденлемь (36. 82,2676); наплсал... w хрстФ гд'Ь же фантазмою нал/ іавнлсга (там жа, 371).
Фантованье рэчавы пабор\ уряднлкл вь томь мФстФ... влны, фантованья, дфцкованья водлугь волл своее на тыхь м'ЬіцанФхь вымышлялл (АЗР, III, 204, 1577).
Фанть -рэч, якой разлічваліся замест грошаіг. онь первшлмь разомь намь двадцать грошей заплатлль... потомь нншлмл речмл, фантамл, намь платлль (АВК, XVII, 24, 1539).
Фара (хвара) прыхадскі касцёл: Болеслав... в костелФ плоцко.м S’ фарл похован (Хр. польск., 86); органлсте зь хвары... яко хорому, далл ему золотый (НЮМ, V, 144,1686).
Фаразея гл. ферезыя.
Фараонь 1) фараон: кролеве еглпетскне фарааднамп ведлуг годностл кролевскол былл пото.м реченл (Стрыйк., 418-4186); 2) перан. правадыр: мыслного фарашна, непріателА нашего діавола (Каліст, I, 60).
КНІГІ ОНЛАЙН
