Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Установленннкь прызначаная на пэўную пасаду асоба: цнншь... тому хто на тоть чась одь нась будеть установленннкомь... оддаватн мають (АВК, VIII, 130, 1665).
Устанье1 гл. встанье.
Устанье21) стомленасць: за оустанемь снль нашнхь твоа неюдол4емаА снла в немоіцн нашей выполннласА (Сматр., 52); 2) спыненне: не вымовляючыся... устанемь права, анн збнванемь позву, одно зараз маю статн (АВК, XXXVI, 348, 1582).
Устереженье — засцеражэнне: дла ЛтереженьА блуда, іако Апсль повел'кваеть. кож’дому свою жену м'Ьтн (Будны, 225).
Устереженьеся тое, што і устереженье: Похнбленіе: ОустереженьесА (Бяр., 116).
Устне гл. устье.
Устнланье-усціланне: купнлн травы возы два на устнлане олтара (РІЮМ, VI, 68, 1689).
Усткн памянш. ад уста: повяла блнзнйта, которне вночн персн ен ^сткамн свонмн порвавшн (чй’дол/ днвньш) все міасо выгрпзлн (Бельск., 3526).
Устны тое, што і уста ў 5 знач.: оустны твол посв'ктча/й тебе чн первен адама роднлса есн (36. 262,18).
Устокь гл. востокь.
Устрашенле страх: на остатокь вь царскнхь дверехь устрашеніе, то есть показаніе Тела н Кровн Хрнстовы для народу (Гарм., 214).
Устремленне 1) паток, плынь, струмень: не без прнчнны тЛь Проркь р'Ьчное оустремленіе то ест5 навалность н'ЬакЬ’ю, тое воды н р’Ькн жнвое в5спомннаеть (Карп., 336-34); 2) імкненне, парыў'. нлн во рекахь іарост твога, нлн во морн ^стремленне твое (Пралог, 503).
Устретенне гл. встретенье.
Устрнжкн абстрыжаныя кавалкі, абрэзкі: Ножнчкн тежь н в чомь оустрнжкн 6SWib гашоны нехай б^дУгь 3s золота начнстшагчм (Хран., 103).
Устроенье (устроенне) 1) парадак'. бже нашь сохранн нае во еднномыслнн н мнрнол/ ^строеннн (36. 752, 516); 2) уладкоўванне: Богь короля... постановнль надь народы хрестіяньскнмн... для укрепленья н устроенья церквей (АЗР, IV, 428, 1611); 3) запавет: Заігкшаніе: Запов'Ьданье, прнказан’е, заказане, оустроенье (Бяр., 47).
Устронье адлеглаемесца: взяль есмн того ведомость, нжь... на здоровье мое... чыннть, а не только где на устронью, але н туть на враде, в нзбе пнсарской (АВК, XVIII, 260, 1622).
Устуга стужка: 8’ст8’гь черьленыхь чотыры т^знны (КВС, 4546, 1552).
Устужка памянш. ад устуга: устужокь долгнхь тузлновь трыдцать (НЮМ, XXI, 423, 1625).
Уступень -уступ: тогды была гора калваріе wcoona скала на дванадцам оустоупенов оусходов высока кде збродневе моучены (Валх., 496).
Уступленье (уступенье) 1) саступанне: в5 нн5шлхь войнахь вн^трнлхь бов'кмь одна сторона до оустЙіен'А дрй ой... прнведена бываеть (Апакр., 2166-217); 2) памяншэнне'. Тоть члов'Ькь есть в’Ькй' подешлого, л за оуст^пенемь злегка снл, л йдслабеньемь члонков, до тоея, іакь влдлшь, прлшол нендзы (Варл., 346); 3) ад.маўленне ад права на што-н. на карысць каго-н.: за уступьленьемь добровольнымь... далл ему тоть манастырь (АЗР, IV, 11, 1588); 4) адступленне: гол^бь... Ноевл о оуст^пленю потопнон воды ознаймнль (Каліст, II, 2836); 5) адыход: в5дачнэа весна WKaaVeTbCA за оуст^пле^емь знмы см^тнол (Мак., 365).
Уступованье1 гл. вступованье.
Уступованье2 1) уступка: колл wabh др^гому своего права ^ступовал, абы Лтуповане было важно (Біблія, 140); 2) адступленнеі Влдіачл гектрр з мй’рй’ сволх Й:т#поваяе не могль се ц>держа»і, з веллклл/ крнксш до нлх б^жал (Бельск., 856).
Уступокь гл. вступокь.
Уступца той, хто ўстпупае ваўладанне: сын ее млостн теж заплсом сволм заплсал... од кождого уступьцы в тое лменье оног очыіцата (АВК, XXX, 368, 1608).
Уступь гл. вступь.
Устыдь гл. встыдь.
Устыркненье -укол: Претыканіе: Оудар'Ьне, оустыркн'Ьнье. шбражене (Бяр., 123).
Устыркь недахоп: хот тебе жадень не попыхает. предсе еднакь Лтыркь показ^ешь н ^падаешь (36. 259, 1696).
Устьвнца невялікая пасудзіна: балса.м... с тых соудлнек вылнвають оув оустьвнцю серебреноую котороую тал; зерра зовоут (Валх., 596).
Устье (вустье, уйстье, устне, уштье) 1) вусг/е: прлдаль есмл святому Іоану... на Ллсн'Ь езь л устье (АЗР, I, 27-28, 1399); перешедшл руду Сягловку у вустьл... р4чкою Болванцомь уверхь (АСД, I, 119, 1546); гранлца того повету почлнаеться оть уштья рекл Ошмены (КПД, 882,1566); езь на реце Веллл... под уйстемь речкл Тавросты (АВК, XXXII, 76, 1596); 2) выхадная адтуліна: вьзем^л жена скатер’ть прлкрлла есть Лтле кладезю з5вер5ху (Скар. ДЦ, 99).
Устягненье прыцягненне (да адказнасці): за который выстуггь устягненья... вь суд'кхь духовныхь справоватлся п рядлтл подл4 давного обычая (АЗР, II, 81, 1511).
Усугубленье узмацненне: абы се бшг промовлл л w/пворлл бы оуста свол с тобою: л сказал’ бы 1064 талнлці мдростл іако оусй’гй’блене рждоу законномй” (36. 262, 166).
Усходь гл. всходь.
Усчербка гл. ушербка.
Усь вус: голлль коллсь людемь оусы л бшроды (Апакр., 896).
Усыненне (всыненне) — тое, што і усыновленне: богь сына своего послаль... абы есмо ^сыненіе прлнАлл (Будны, 1246); сына своего... вьсыненіе прілмемь (там жа).
Усыновленле усынаўленне: Црство нбсное есть ласка... м оусыновленіе Дхомь, которое захов^ючлхь прлказанА Бжел небеснымл обывателмл члнлть (Каліст, II, 231).
Утаенье (утаенле) -утойванне'. Ложь не только есть і’таенье правды, але к тому прлчлненье неправды кь шкоде ллл крпвде невлн’ного челов'Ька (Будны, 1006); 3s того жь rp’kxS'... ты в±чне за оутаеніе его на Спов’Ьдл bs Пекл'Ь б^дешь (36. вып., 426).
Утамонь гл. атамань.
Утапанье — утапленне: о хоженю Ісовомь по морю, л оутапаяю Петровомь (Каліст, II, 749).
Утаржка (утарчка) 1) тое, што і вторжка: Vra/іжкн в рішскне панства частые чнннл (Рым. лет., 796); 2) спрэчка: Мног теж н предн^шюс фнлософов н вымовцов поганскнх на... собраме з5ехалосе. хотіачн гадкн мФтн н ^тарчкн з епнскопы (Бельск., 267).
Утва качка. гусн, утвы, куры... до домов свонх побралн (АВК, XXXIV, 175, 1660).
Утверженье (втверженне, утвержденне, утверженне, утвержэнье) 1) пацвярджэнне, зацвярджэнне: на ^твержэне н моі/ того ншог прнвнлА... печать ншу к hcmV прнвеснтн есмо казалн (Ст. 1566, 6); спнсаны5 поріадокь п й'верженіе прнвнле5ное (Дыяр., 1546); оустановленІА іаже кь спсенію творлть н... кь оутвержденію до Папы Рнмскаго прнносАть (36. вып., 66); 2) умацаванне: еіце мало не достало четвертого столпа. црквн хрстыаньскон. всЬмь в'Ьрнымь людел/. на вьтвержгЬнне (Чэцця, 42); 3) падтрымка, апора'. Котва: Котвііца. Преносн’Ь, держава, оутверж'Ьне, в5споможенье (Бяр., 67); 4) небасхіл: й’чннлл бгь... зв4зды поставнл нх на ^тве/»женю нка абы св'Ьтнлн над землею (Бельск., 2).
Утворенье -утварэнне'. таА сторона... меннла собе в томь переводе права крнвд# за і/твореньемь черезь сторон^ ее рок^ неправднвого (Ст. 1588, 360-361).
Утеженье гл. утяженье.
Утека тое, што і утечка ў 1 знач:. кгды сіяю будХт цібточоные рыбы, не мают местца до ^гккн соб'Ь волног (36. 259, 1066).
Утеканье (втеканне, втеканье, утеканне) 1) уцяканне; уцёкі: Даль есть сыны нхь во втеканне. й д'шеры нхь во плененне (Скар. КЛ, 47); Людне пакь ізфанлевы вндАіце тое іако ^текають пред5 ннмн даша нмь путь ко і/теканню (Скар. КС, 45); еслн бы такого здрадлнвого ЛеканьА не довель, тогды самь тымь маеть бытн карань (Ст. 1588, 8); 2) сховішча: погіінЬ’ло втекане wm мене (Пс. XVI, 1366).
Утеканьесе зварот да чаго-н.: тое оутекан5есл до костела рнліского м4ло бытіі пеены.м доводомь еднновластіа костелного бнск^птвь рнмскнхь (Апакр., 120).
Утеменженье заняволенне: утеменженья вь забранью кгрунтовь (АВК, XI, 277, 1697).
Утерпенье 1) цярпенне пакут: без оутерпенА на КрстЬ прннАл mS’kS’, to есть, двгЬ натів’р'Ь свон цжаз^ючн (Варл., 291); 2) перажыванне, перанясенне (шкод, страт і пад.): войны... мне паметне зосталн для утерпеня велнкнхь прнгодь (Еўл., 3).
Утерфннь (ннтерфнмь, ннтерфннь, утерхфннь, уторфннь) -гатунак сукна: жупань ннтерфнму чорного (АВК, XXVI, 418, 1586); шубька... ннтерфнномь чорнымь повлечона (там жа, 452); отпнсаль сукню утерфнну чарного (НЮМ, XXX, 4, 1577); осоянь сукна утор^нну зеленого (АВК, XXXIX, 563, 1579); шубка сукна чорьного утерхфнну (АВК, XXXI, 253, 1595).
Утеха (втеха) 1) задавальненне'. Афродіта, ла/л: ВенЛь. богннА мнлостей... оут'Ьхь, іі роскошей (Бяр., 241); 2) суііяшэнне: бце мріе... ты на.м оутФха печалнымь (Чэцця, 196); 3) пацеха: efts’ мон еднночадын. bi^xo дшн моеіа (Чэцця, 996).
Утеченье (втеченье) — уцяканне, уцёкі: местьцомь до утеченья неподобнымь, тые вязнн... утекьлн (АВК, XXXI, 248, 1595); намесннчокь отца моего... около втеченья той ключннцы его Ганнцы враду ведомость даваль (АВК, XXI, 159, 1557).
Утечніце прыстанак: монсен... грознт5 пресЧупннко-м заповедн 6жна, грады 8’течнтць цшгделАепг (Скар. ДЗ, 12).
Утечка (втечка) 1) уцяканне, уцёкі: Св’Етополкь... готовал S'tcvkS’ до половцов (Стрыйк., 466); 2) сховішча'. горы высокне делА еленев, а скала втечка занцел/ (Пс. XVI, 1036); 3) перан. прытулак'. іс хс... дал вс'Ьмь людел< своймь... піат столш/ на й"Ьчку дховн^ю... іерЛалнліскую Але^а«дрн’скую, рымскую Антнйіхн’скую константннополскую (Дыяр., 1736); 4) перан. абарона, выратаванне'. едпна erw перваА no Eris’ оут’ЬшнаА оут4чка, ПречстаА... Два БОца (Сматр., 48).
Утешенье (утешенле) 1) суцяшэнне'. сты5 длмлтре3... тал/ь тежь ^тешенне аггское взіал (36. 752, 796-80); 2)уцеха\ ^слажденіе: оутФха, роскошованье, оугЬшенье (Бяр., 182).
Утешптелка — суцяшальніца'. тымн словы пот'Ьшоны5 колл прлшоль ку соб'й, йішнтелцгЬ свое8 велмн діаковал (Пралог, 540).
Утешнтель (втешлтель, утешытель) суцяшальнік: слыза шных юблженых а нФть лмь в8тешнтелА а з р^кн сабпдець пх слла а нФть лмь оутФшлтелА (36. 262, 88); прн5дем ^тешытел дЛь правды (36. 255, 62).
Утешнпкь тое, што і утешнтель у 1 знач.: слышелл нж вьздыхаю іа нФть оут±ш!ннка мнФ (36. 262, 1106).
Утешное тое, што суцяшае: гсдь... прлдает йешное жебы в покусе не ^палл (36. 255, 546-55).
Утлнанье адсяканне: косте' ламаніа, члонков 1(тянаніа л покрй’шеніа т'Ьла всего... неха5 прл'дЙм на мене (36. 82, 2636).
Утннокь 1) уцінак\ свеча есть часть албо шкравокь йлнокь створенА (Унія, 12); 2) участак, адрэзапы ад зямельнага надзелу: оть сгЬны до ст'Ьны вздлужь на скрозь тые волокл пуіцоны зь утлнкамн (АВК, VI, 184, 1599); 3) стратсг. естлп бы самь пань быль заблть по немь жона... передь таклмь фрасй’нькомь жалемь н Ллнкомь свонмь не могла заразомь вслхь шкодь... на паметь собе прлвестл (Ст. 1588, 456).
КНІГІ ОНЛАЙН
