Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Уварованьеся (уварованнеся) тое, што і уварованье: постановлтл мает5 поправ^ жлтіа своего, просАчл Гл Бга, абы давь ласк^ свою, на оуварованіесА wm тых л лншлхь гр±ховь (36. вып., 37); дла оуварованАСА покі/сь треба часто спов'ЬдатлсА (там жа, 100).
Уведанье зведванне: по оув'Ьданю таемнпць зневажллл лхь (Каліст, II, 124).
Уведенье гл. введенье.
Уведоменье паведамленне: за ув4доменьемь одь его мнлостн... нзь шкатулы своей власной платнтн м’Ьлн (АВК, XV, 99, 1663).
Увежчый гл. увяжчнй.
Увезаньесе тое, што і увязанье ў 2 знач:. справа панн Андреевое... w ^везаньесе гвалтовне во 'менье ее вь Клнтйшкн (КСД, 567, 1507).
Увелбенье 1) услаўленне: не гасн^чаА есть слава... н в'Ьчное оувелбене (Каліст, II, 270); 2) узвышэнне: пость... до ^велбеніа дшн прнводн»; (36. 259, 362).
Увелбнтель той, хто ўслаўляе, узвышае: кодасды повянен в’Ьдатн... w wmn^ сотворнтелю, w 6W ачпк^гштелю. w дх^ cm ^велбнтелю (36. 261, 199).
Увенерованье ушанаванне: на увенероване пановь шляхты выдаль золот. два (НЮМ, VII, 44, 1690).
Увензеяье турэмнае заключэнне'. тоть Б’Ьлевнчь... ексцесь н збытокь велнкій пополннвшій, увензенья, по взятью на копіе утекь (АВК, V, 23, 1661).
Уверенье (уверенне) -1) перакананне'. W немь пошла слава, нжь мертвого на оув'Ьрен^ еретіка вскрснль, которій змртвыхьвьстанд т'Ьль не вызнаваль (Мак., 126-13); 2) засведчанне: которые есмы ся, для ув'Ьренія, до сего лнсту рукамн нашнмн подпнсалн (АЗР, IV, 143, 1596); 3) вера, давер: св'Ьденііе правды его есть годно кь ^вііренню (Скар. ІС, 51); 4) увераванне'. за оув’ЬреіРе в5 Хрста оум#чены зосталн (Сакр., 4).
Уверованье гл. увярованье.
Увеселенье -развесяленне'. возмете... вшеліакнх кв'Ьтов з дерев юздобных н вербнны wm потоку на ^веселене (Біблія, 173).
Увешанне указанне: да вопрошаюга w ce.w нстннн'ЬТлого разс^жденіа соборного епспьского, н по ^вепіанію правнлсш всел; любовню смнріатнсіа (Дыяр., 154).
Увешеванне пераконванне: Препр'Ьніе... оув'кшеваніе (Бяр., 122).
Увнненье — тое, што і увнянье: клтайкн поллоктя для увнненя таляровь (НЮМ, II, 104, 1684).
Увнхлянне перан. уцягванне, заблытванне: так много есть на тсш свете... снл wm св'Ьта, гЬла, н дыавола, дліа й’внхліанша дйпь, всюд^ розсажоныхь (36. 255,4306).
Увнянье (увнанье, увнванье, увнянне) укручванне, абгортванне: паперы доброе для піісанья н на увіянье справь... за асм. деветнадцать (ІІЮМ, I, 24, 1679); на увнване тыхь талеровь кнтайкн небеское... локоть (РІЮМ, IV, 68, 1686); паперу до увіаня пороху лнбру (НЮМ, XIV, 52,1700); куішлн... плотна для увняння велнкнхь речей (ІІЮМ, XVIII, 49, 1710).
Уводнтель той, хто ўводзіць: нлыа оуводнтель оу вечьноую жнзнь (Чэцця, 2366).
Увоженье-увод: бгу прнгшсуетсж ^воженье в напасть, не нжбы б'ь ^воднль, але нжь днаволу вьводнтн допуідаеть (Будны, 2066).
Увознше уезд: сЬножать оть колодязя до колодязя по увознпгЬ по Добряньскый путь (АЮЗР, II, 105, 1403).
Увойстьегл. войстье.
Уволока тое, што і волока: цыншь зь уволокь пашныхь вь обрубе Ледковскомь, оть бнрчого Семена... отобралн (ІІЮМ, XII, 12, 1698).
Уволоченье знеслаўленне'. ннчого не маешь протнв мене мовнт, анн іа протнв тоб'Ь зь іакнл/ ^волоченемь чтн (Алекс., 56).
Уволочнтель паклёпнік: Валасань, Белсан: Bs азык^. або в5 оуволочнтелю (Бяр., 250).
Уволочное — падатак за карыстанне зямельным участкам: зь обрубу ледковского, оть бнрчыхь ведлугь реестру, уволочьное отобралн (НЮМ, XIII, 14, 1699).
Уволочіцнна тое, што і уволочное: сь городскнхь уволокь за Дн’Ьпромь... уволочшнны... 193 золот. (НЮМ. XXIV, 5, 1713).
Увольненье (уволненне, уволненье) вызваленне'. w безстрастін албо оуволненін wd нам'Ьтностін діспй’товатн малш ком^ дано (Мак., 184); увольнене пановь депутатовь зь слуханя лнчьбы... за невыдане поборовь (ІІЮМ, V, 253, 1652); протнвко того домавяной речн о уволнене себе самего афектоваль (ІІЮМ, XI, 176, 1697).
Увороть паварот: мене переніавьшы на добровольно5 дорозе на й'вороте за внтьбою безвнньне збнль н зраннль (КВЗС, 88, 1539).
Увядненье завяданне'. все створене знмное оувАднеяе іакобы заморене н'Ьакос w/чложнвшн, з5 воскресеніаа Хка рад^юче са н весел^ючее бытн внднт5са (Каліст, I, 114).
Увяжчнй (увежчый, увяжчый, увязчый, увясшнй, увяіцый) асоба, якая ўводзіла ў валоданне маёмасцю: увяжчнй Шембеля вь тую землю увезаль (АВК, XVII, 180, 1539); увежьчые не былн до землн жомонтское вьсыланы (КПД, 254, 1554); хочемь метн, абы по сьмертн старость... знову увяжьчые подданыхь нашыхь не попнсывалн (там жа, 584, 1557); Харку... волно будет... взявшн з уряду увясіцнх, увезатсе (АВК, XXXIX, 102, 1557); увяіцого слугу своего Яна Козака пану Сомезе прыдал (АВК, XXX, 95, 1591); архнмандрнть... черезь увязчого ему поданого указаль гранлцу (АСД, IX, 434, 1593).
Увяжчое плата заўвод у валоданне маёмасцю: увязываль мене мнтрополнчій дворянннь Глаголь н увяжчаго даль есмн пять золотыхь (АСД, VI, 9, 1511).
Увязанье (ввезанье, ввязанье, увезанье, увязенье) -1) прывязванне чаго-н. да чаго-н:. веровокь до увязаня возовь купнлн (ІІЮМ, VIII, 96, 1691); 2) увядзенне ў валоданне маёмасцю: вьвязанье казаль нмь вь то датн (КСД, 683,1511); увязенья вь нм’Ьнья... архнмандрнту бороннтн не маемь (АЗР, III, 246, 1579); он, не одержавшы увезанья, того дня прочь ехал (АВК, XXXVI, 35, 1582); маеть... вьвезанье стороне поводово5 датн (Ст. 1588, 186).
Увязка 1) вязка'. купнлн... баранковь увязку (НЮМ, II, 25-26, 1683); 2) увязка: для увязкн на вожкн 6 гр. (ІІЮМ, XXIV, 15, 1712).
Увязненне-увязненне: гь... кмстережеть ног^твою wm оувАзненнл (36. 262, 946).
Увязчый гл. увяжчнй.
Увязыванье (ввязыванье, увезованье, увезыванье, увязованье) -1)увязванне (чаго-н.): ременя до увязованья дышлевь н на нншые потребы асм. за дванадцать (НЮМ, I, 24, 1679); 2) уводжванне ў валоданне'. W ^ВАЗыванье в ыменье за долгь (Ст. 1529-Ф, 116); где на ввіазыване прн’деть с тых жэ люде5 в которые сіа і’вглзыватн будеть... по грошу братн маеть (Ст. 1566, 44); судя того ІЦасного... пытал, еслн бы мель якую науку... увезованья в тоть дворь (АВК, XXXVI, 19, 1582); ее мнлость увезыванье не поступовала (там жа, 240).
Увярованье (уверованье) тое, што і уварованье: зо вснхь сторонь запнсано н запечатано крестоцелованьемь, кь ув'Ьрованью помсты Божее (АЗР, I, 372, 1506); абы законнлк на тые паметал, напроЭ дліа 1/віарованіа пыхн (36. 261, 145).
Угадованне -разважанне'. w тых трех королех многіе розманте держа/н оугадованіа чомоу тьш трн королеве звездозорцн званы (Валх., 566).
Угаль гл. уголь.
Угамованне (угомованье) спыненне'. мы... до м’Ьста Б'Ьльска на угамованіе неснасокь велнкнхь завзятостей... вноснлн скаргу на отца протопопа (АСД, I, 278-279, 1634); сердюку за угомоване огня полталера (ІІЮМ, I, 291, 1682).
Угарокь гл. огарокь.
Угарь змяншэнне вагі пры гарэнні: продано Фнлнмону Дешковнчу... гор'Ьлаго олова в'Ьсомь 324 фунта, сь уступкою на угарь н уголье 13 фунт. (ІІЮМ, XXIII, 5, 1712).
Угашенье тушэнне'. бнлн намь чоломь... в час наглое прнгоды к угашенью огня на тое место нашо внленское (СДГВ, 36, 1535).
Угашнванне тое, што і угашенье: вода прнроженнл ^гашнваннА запомАнула (Скар. ПБ, 30).
Угашенье перан. дакрананне: цвнчене в' боіазнн бжол през пнлны’ рах^нок с^.мненга през tframewe до насвет^шаго сакрамент# тос мовлло коротко (36. 261, 153).
Углець памяній. ад уголь у 2 знач:. вжо через то не мель пань лвань сопега в тоть і/глець земьлл й’стйіатл (КВЗС, 164, 1540).
Углме гл. уголье.
Углмчь вугліч: СедгЬлл тыл Йллчл над днепро.л вннз (Стрыйк., 4396).
Угль гл. уголь.
Углядь 1) погляд'. мы, маючы углядь, нжь тоть земенянь... на нашое господарское послуз’Ь есть то есмо вчнннлн (РПП, 346, 1533); 2) ез: на лесе н по лугомь co пчоламп дерева бортное на воде ^глады згола... б^рА велнкаА поламала (Барк., 152).
Углярь тое, што і угольннкь: Александер... межл S’r.iiap'k се 8”дал, л в м'Ьст’к... >/глн Лмолены5 л юдерты’ продавал (Бельск., 2456).
Уговорь дагавор: меіцане посполнтые влтебьскіе лзблрають нзь среды своей одного для уговоровь сь Влтебсклмь нам'Ьстнлкомь (ЙЮМ, I, 341, 1593).
Угода (вгода) пагадненне: Гр'кх’ есть прнреченьА, ^годы, запнсы, прнсАгн, л всАкле ^мовы ламатн (Будны, 98); стороны еслл бы хотелп то собе взатл на вгод^ н еднанье тогды whh лмь того боронлтл не мають (Ст. 1588, 208).
Угодне (вгодье) тое, што і угоженье: боу вгодьга не д'Ьлаегм. но гл^мншьса порожнлмл бескдамн (Чэцця, 3706); Самолюбіе: КоханесА bs соб4, ткл^ оугодіе (Бяр., 142).
Угодннкь (вгодннкь) -1) выканаўца чыёіі-н. волі: рек король Марко Трыіцану: Трышане угодннче мол, сыну мол нероженыл, прынесь мл есн чыстое злато (Трыст., 85); 2) угоднік (святы); гсь... представпл вгоднлка своег еноха... на m^cto жлвотное (Чэцця, 2096).
Угоднлца -угодніца: ^годнлцл хрнстово' небеснаіа сторожа служл/n (Пралог, 5396).
Угодованье адкормліванне: І/плтаніе, пресышеніе: оугодован’е, оукормл'кнье (Бяр., 180).
Угодьеугоддзе: мають в’Ьчн’к тые угодья свол... держатл (АЗР, III, 49, 1553).
Угоженье (угожденле, угоженле) дагаджанне: Богь... нл win роук члкыхь оугоженіа прпемлеть (Будлы, 116); вшелАкое абов'Ьмь оугоженье л оусл^га, bs мыслахь залежлть (Мак., 290-291); мають тую лгуменію сь лгуменства нлзложлтл, а лншую... не на уроду л угожденіе взглядь маючл, але статечную... обратл (АЗР, V, 70, 1641).
Уголнлца правідла: Правлло... оуголнлца. называетсА азычокь cs правллол/ оу вагл наверх^, который оуказ^еть ровпое важ'кнье (Бяр., 116).
Уголь (вголь) 1) вугал, кут: змовллл былл поденгцыка... штобы у светллцы старой углы вымазаль (НЮМ, VI, 96, 1689); 2) клін, участак: куплль... земллцы уголь подле реку (АВК, I, 44, 1614); 3) дом\ тоут зб^дйо Хгол двдвл (Пс. XVI, 1306); 4) унутранасць купіа у пабудове: дліа св'кчкл whoc всл гады збегллсА во юдлн 8*гол былн (36. 82, 3); 5) канец; край: повразкл ^члнншь соб'к на і/глехь плашенлце (Скар. ДЗ, 43); на вголь гранлцы... всыпалл есмо копцевь осмь (АВК, XVII, 350, 1541); 0 Голова (глава) углу (угла) гл. голова; жнтн обь уголь — жыць побач.
Уголь (вуголь, угаль, угель, угль) вугаль: Почср'нсло ес іако ^ль ллце лх (Скар. ПЕ, 10); у которыхь копьцахь угаля насыпано суть (НЮМ, XXII, 499, 1570); янд'Ьгане которлл сут чорнл іако ^голь (Тр. гіст., 70); Пгро: Оугел5 огнлсты5 (Бяр., 303); Йрелл рыб^ на вуглгах, лсус лхь возваль на юбед (36. 255,47).
КНІГІ ОНЛАЙН
