Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Уголье (угалье, углле, углье, уголне, уголле) вуголле: выніал з торбы своеп кусь ^тробы л взложлл ю на ^глье жарлстое (Біблія, 595); прлнесено Лоле роспаленое (Бельск., 41); на распаленое Мгале класт его казал (36. 752, 233); што 1064 прлбудет з того хлтліаного газыка, которл8 есть... гако 8’голле пЛтошачое (Пс. XVII, 1456); с^Ога... на распаленое ^глле кластп ел казал (36. 82, 366); за уголля осм. двадцать чотырл (НЮМ, V, 84,1688).
Угольннкь вугалыіічык: жаловалн угольнлкл господарьсклл... на ллннлковь господарьскнхь (АВК, XVII, 131, 1540).
Угольннца — межавы знак на пачатку і на канцы граніг/ы: 'кдучп черезь тые поля л кустовья, жадныхь тежь знаковь не оказалл, ажь до трехь копцовь, которые менять бытл угольнлцамл (АСД, I, 47, 1546).
Угомованье гл. угамованне.
Угоненьеся пагоня (за чым-н.): тые наукл ннчого пожлтечного... людемь не прпносять. але рачей: незгоды... угоненеся за марнымл того свФта длгнлтарствы (Пыт., 108).
Угорь вугор: угорь соленый (ІІЮМ, XXIV, 53, 1713).
Уготованле падрыхтоўка: mS5kb... сь добре ^готованнемь лдеть кь бою (Скар. ПС, 366).
Угребанье падграбанне'. для угребаня уллць купллл лопать (НЮМ, IV, 105, 1686).
Угрнзенье-укус. не зглн8’ wd оугрлзен’А оужовь (Мак., 226).
Угрлнь (угрынь) тое, што і венкгрь: быс бо wmpoxтоть оугрлнь (Чэцця, 242); Тэюдорык... wt некоторого угрына стручоныл с кона на землю был (Атыла, 197).
Угрунтованье гл. укгрунтованье.
Угрь (вугрь) тое, што і венкгрь: клементовн помагалл вЛры, немцы (Царств., 736); Йгрове wm рекл SYpu, котораіа есть в московсклх державах пошлл (Стрыйк., 4206).
Уда (вуда) вуда: рыбь ловлтл крыгою, удою, броднемь, трыгублцею, оборомь л лньшымл малымл сетькамл (КПД, 576, 1557); рыбы ловіаог в^дою (36. 255, 426).
Удаванье гл. вдаванье.
Удаваньеся тое, што і вдаванье: оудаванАСА до бавь Чаровн’Ьць, кУшенА, на стрелб± прлсАганА са... выстерегаллсА (36. вып., 104).
Удаленле аддаленне: w оудаленлл wm прлАтелА (Скар. ПС, 28).
Уданье гл. вданье.
Ударенье (вдарешіе, вдаренье, ударенле, удеренье, удыренье) нанясенне ўдару: нлкола. про вдар'кнлс хот’Ьль саноу своего выст^плтл (Чэцця, 2076); телА^ус... вдарене ахллево сволл< ^даренемь штедалнл (Троя, 66); воевода... лмель повешеную деку в ножнах8 S’ ЛАДвел... лже проста могла лсторгнена бытл ко S’дapeнлю (Скар. ДЦ, 107); Гуллнского у губу пястью удеренье (АВК, XV, 1670, 417); Матея Адамовлча вь зубы удырене (АВК, I, 346, 1679).
Ударець (вдарець) — тое, што і ударь: влтезн што ездечы ровнл лпіут... нлкоторые са не протлвллл ударцу моему (Трыст., 97); Пулкан... почаль чынлтл жестокле вдарцы направо л налево (Бава, 160).
Ударованье абдорванне, надзяленне: Мллостына 3s несправедллвостл не бываеть, ан'к з5 проклАтства благословенство, тежь 3s слезь оудароваде (Каліст, II, 1946).
Ударь (вдарь) -удар: wt того вдару Бово упал на коленл (Бава, 155); Трыіцан прыступлль л таль его веллклм ударом по гелму (Трыст., 33).
Удвоенье падваенне: оудвоеме, есть оучлнене пoж^ткS’ 3s данол соб4 ласкн бллжHeMS" іаклл/ же колвекь способомь (Каліст, II, 946).
Уделанье здзяйсненне: похвалкл на здрове жалуючлхь, самнхь позаблянемь, а маетностл спаленемь уделане (АВК, I, 351, 1696).
Уделенье выдзяленне: д^вныл... до оуд'ЬленьА часткл пp^xwдoвь сволхь kS" волн добромй’ р’кчл посполлтой велмл всегды скЙіымл л твердымл са стдвать (Апакр., 1946).
Удель (вдель) 1) доля, надзел: тоть весь удель его лменей... дозволллл пану Млколаю вь него куплтл (КЗ, 814, 1500); 2) удзельнае княства: князь Семень взяль Кіевь co вслмл прлгородкл... л держаль тоть вд±ль свом во впокол (КЗ, 719, 1499); 3) удзел (сумесная дзейнасць): колл чій челов'ккь у злод'кйство упадеть, а будеть осподарь его... сь нлмь уд'кль лм'кль... тоть такь терьпл, какь который злод’кй (АЗР, I, 81, 1468); 4) перан. лёс:
He занехает гдь розгн злостнвых, не буде^ долго трнватн над удФлол/ справедлнвых (Пс. XVII, 148).
Удельность дабрачыннасць: хотечы его пресветой мнлостн зь удельностн моей, для збавенья своего (АВК, II, 67, 1635).
Уделянье аддаванне часткі чаго-н:. MHwro речій w мнлостынн н оудФлАН^ оубогнмь в8 ейглской кннз'Ь прнпомннаеть (Варл., 1266).
Удержанье (удержанне) 1) устры.манне: прнвлаіцаючн собФ самымь во всФхь речахь дхювныхь н свФтскнх над всФмн жнвоучнмн... оудержаніа, потопенІА, спсеніа (Апакр., 1716); 2) затрыманне-. сотворФл млстню оубогнмь. та бо... wm бесовского нзбавлАеть оудержанніа (Чэцця, 278); 3) утрыманне, кампенсацыя'. судьн... мають тому которы5 на тот рок станет... ^держане латн в шкодах н в накладех (Ст. 1529-Ф, 119); 4) стрыманне'. неть оудержаньА волн его (36. 262, 1066).
Удеспектованье зневажэнне: вь справ’к... о удеспектованье н зельженье велебного отца БалтромФя Мнневского (АВК, XV, 370, 1677).
Уднвленне (уднвенье) здзіўленне: сама... похвалы н оуднве«А годна (Каліст, II, 270); надан ... тіаготй’ тФла своего всн,м на велнкое юблегчііл 8’днвленіе (36. 752, 306).
Уднвье тое, што і уднвленне: войскнй... уходечн сусьпнцьш во всехь людей н для уднвья опасного, позволнль тому возному апеляцын (АВК, XVIII, 311, 1630).
Уднло цуглі: тое ^дмло або моньштЬ’кь на з^фальцы пань Богь, н право его светое вложнло (Ст. 1588, прадм.).
Уднца 1) памянш. ад уда: оуднца помаленк^ вытАгаеть з глКбокостн рыбК (Мак., 331); 2) відэлец: ^днцп, н чашкн, н ступкн... все wm злата пречнстаго (Скар. ТЦ, 141).
Удка памянш. ад уда: ^дк^ рнбы хвытаюот (Выкл., 1146).
Удненне фундамент, аснова: на том5 іако на йненнн всн законы пнсаньш заложены суть (Скар. ДЗ, 16).
Удобство зручнасць: Домышленіе: оудобство, догаданье (Бяр., 36).
Удова гл. вдова.
Удовець гл. вдовець.
Удой даенне: розказаль... пань грнднчь... напаствнвшы... коровы для удою ко двору его прнгнатн (АВК, I, 246, 1612).
Удоль даліна: Разлой: Долнна. быт: лз. Ческн, Оудоль (Бяр., 135).
Удольность нізіна: гсдь бог Лажаючы на Кдолностн нх козал мо5сею на гор# до себ'к прн5тн (36. 752, 2646).
Удрученье (удреченне, удреченье, удрученне) пакута, мучэнне: оутісненіе н оудр^ченіе черес нашнх с^ден нашнмь зеліллномь... бывалн (Вісл., 136-14); роты полскне в землн жомонотско’... з велнкнм і/др^ченелі посполнтого люд^ былн розложоны (Стрыйк., 5926); хотелн его еіце тіалсшнл/ ^дречене.ч с того света згладнт (36. 255, 303); нншне тежь жнвнлн... розманте T'knS1 своемі/ ^дреченьніа чннгачн (Пралог, 678).
Удь частка цела, орган: вндель у того возннцы удь проклотый у левой ногн (АВК, XVII, 96, 1540).
Удыренье гл. ударенье.
Удячность гл. вдячность.
Уеднненне адзінота, адасобленасць: ест8 речь добраА п^стына н оуеднненіе, кгды 3s Бгомь розмовлАтл хочемй; (Каліст, II, 496).
Уеждчнй гл. вьездчнй.
Уездь гл. вьездь.
Уеханнегл. вьеханье.
Ужаленье (ужаленле) шкадаванне, спагада: штроча возбуднла л над плач^іцььм S’жaленне мела (36. 255, 142); его без S’жaлeнA бшп юлованлмм басаллкл... казал (36. 82, 385).
Ужаленьеся тое, што і ужаленье: Сьстраданіе, сьболезнованіе, оуіцедреніе... оужаленьесА над оутрапленьш, змнлованье (Бяр., 166-167).
Ужасненье (ужасненне) палоханне'. з высоты б^д^ть оузреныл оужасненне вь пйн (36. 262, 92); Родлтса леннвьство з мллостл збытней речей вн'Ьшннхь, л св'кта того роскошей: еіце з S'жacнewA праць (Навука, 54).
Ужасть (вжасть) тое, што і ужась: взаль бо лх страхь л оужасть (Чэцця, 3276); лм'Ьлл жены страхь л вжасть (там жа, 328).
Ужась (вжась) жах\ вжacнS’л^cA есть ісаакь оужасомь веллклмь (Скар. КБ, 50); рек есмл во вжасе моел/, всакіл члкь лож ест. чюм шадал/ гсвн за все што мн дал (Пс. XVI, 1166).
Ужатье — тое, што нажалі: оть збожья ужатья всякого маеть m^th на себе третій снопь, отдавшн перв'кй десятлну (АЗР, III, 77, 1557).
Ужнванье (вжмванье, вжыванье, ужнванне, ужыванье) 1) ужыванне: мы... дліа вжлваныа тыхь правь сволхь до дом^ его к HOMS’ прлехалл (КВЗС, 63, 1538); юны8 домокь пан^ nS’KaniS’ в S’ж^вaньe далн (КВС, 594, 1552); статй’ть... вспмь станомь велнкого кназьства лптовьского выдата, л kS1 S’жывaнью прпвестн велелп (Ст. 1588, прадм.); король... kS" вжыванью кйбывателемь... сесь CTaTS’Tb... рачлль й’зычптн (там жа, 119); 2) спажыванне: во вспх селахь... потрав л лных потреб коу S’ж^вaнiю велмл дешово коуплтл зналдепг (Валх., 466).
Ужмкь вязка: секретарь его королевское мплостн м'Ьль зь р’ккн Мухавца... до Кгданска черезь фактора своего... дерева ужлковь 30 (АСД, III, 274, 1583).
Ужннкн зжатая збажына: ПрьворйдднаА с'Ьмена: Першін оужннкп (Бяр., 102).
Ужнтечность карыснасць, прыдатнасць: Времл: Чась, прнстй’пь, погода, похопь, прплеглость, оужнтечность (Бяр., 211).
Ужнтокь (вжнтокь, вжытокь, ужнтекь) 1) ужытак: мають убудуватп ку вжытку местскому лазню посполптую (КЗ, 705, 1498); 2) карысііь: кто мплуеть богатес’тво сей не возметь оужптку с него (Скар. ЕК, 9); пплать... рекль до всее велпкостн албо толпы жпдовское што вал/ на оужлтек пролнтп кров невпнноую (Пак. Хр., 206); 3) даход: продаль... войтовьство... co вспмп платы, п вжлтысл (КЗ, 143, 1493).
Ужнтость (ужытость) 1) літасць'. онь такь быль до оужптостн л до мнлосердіа HenpncTS’neHb, cS’poBb... же п самого прлроженА люЭского внд'Ьтн, знатн л оуважатп не могль (Каліст, II, 156); 2) тое, што можна спажываць'. na onych horach... dubrowy roskoszny y rozmaitoie uzytosty napolnennych wo zwerech roznoho rozaju (Бых., 475).
Ужлтье (ужнтне, ужытье) угаворванне: за ужлтіемь л упрошеніемь зацне урожоныхь лхь мплостей пановь... былн есьмн... прп поданью двора (АВК, XI, 48, 1593); Андрысь... за ужытьемь л намовою его... з мешканя своего... упровадпльсе дей быль (АВК, XX, 134, 1598); за ужнтьемь л упевненьемь людей Московсклхь (АЗР, IV, 275, 1608).
Ужнченье гл. узыченье.
Ужтце (вжнше, вжіпцо, вжыше, ужшілцо, ужшцо, ужыше) вужышча: оувлдель на стй’денцл ведро. нмоуіце вжніце власлно (Чэцця, 2-26); вжліцо плетоуть eMS’ оудавлтлса (там жа, 322); поховано в5 землл оужлто его л ловлтва его (36. 262, 196); клячу... зь хомутомь, зь ужлішцомь, зь секлрою узяль (АВК, XVIII, 154, 1598); сымеюн... шедшы дліа воды до колодезіа йтгвіазал воласіаное S’жыц^e (36. 82, 16); по многлх же часех вжыте WHoe вьелосе в т'Ьло ег (там жа, 2); на прлвезане коня... купллл ужлгце (НЮМ, IX, 71, 1692).
Ужь (вужь) 1) змяя: змліа засе або вуж дліа шборолы головы все т'Ьло выдает (36. 255, 2126); 2) вуж: тыга людл во скалех мем/каю/п зме5 S’ж^ жабы іадіатп (Царств., 70);
КНІГІ ОНЛАЙН
