Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Петнгорець прадстаўнік адной са славацкіх народнасцей: черкасы н петнгорцы тым мФстца шпановалл (Стрыйк., 425).
Петяе гл. петье.
Петляца пятля на адзенні; гафтачка: оучннншь й kp^kwbb м'Ьданыхь, которымл бы петллцы былл заплнаны (Хран., 1036).
Петлячка памянш. ад петлнца: петллчкл зь лаклнфт^ по бокахь л по верхахь цгпонь ^члнлй/ (Біблія, 141).
Петно гл. пятно.
Петокь1 — пяток: взялн... ллну петковь десеть (ЙЮМ, XXI, 400, 1598).
Петокь2 гл. петакь.
Петрахнль гл. потрахяль.
Петровка пятроўка: Можеть епспь чотырл разы до рок^... розмовлдтн сь йнокннею... але не в5 Вел'Ькій пость, не в5 Флллп^вк^, не bs Спас>/вкК не в5 петровк^ (36. вып., 776).
Петровшнна (петровшына) збор на карысць адміністрацыі, прымеркаваны да пятроўкі: на Молвятнчохь взятл мнФ князю велнкому два рубля, а тнвуну рубль за петровіцнну (АЗР, I, 52, 1440); взятн мнФ князю велякому... шестьдесять бФлокь, а петровпіыны рубль (там жа).
Петрузелья пятрушка: помогають сем#... белал цнбоулл, н петрЙельА (Арыст., 210).
Петрушка пятрушка: огородныхь речей у подклете: капусты кадей полторы... петрушкн корець одннь (АВК, XIV, 228, 1581).
Петрысыменть гл. петерцыменть.
Петухь певень: добры то нашь годынныкь пФтухь (Мял., 318).
Петье (петяе) -1) спевы: кто са родятсж у тоую звезЭоу... любнть петне (Неба, 71-716);
2) спеў птушак: сталосга школо петга куров, рагунл прнзвал слугь свонх (Біблія, 596); 3) богаслужэнне: церковь божяіа без пФтыа не стоійла (ПГ, II, 57, 1481).
Пехота пяхота'. трех вожов рюяскнх... преложнл тят шдног над езднымн др^гого над возы, третег над пехотою (Бельск., 2356).
Пець 1) тое, што і печь у 1 знач:. вь той же св'йтлнцы... пець полнваный (АВК, XIV, 355, 1590); 2) тое, што і печь у 2 знач:. цекгелны две побудовано с пецамн (АВК, XX, 375, 1664).
Печа1 клопат'. пытаю тебе w мешканцахь w которыхь печ^ я старане маю (Карп., 7).
Печа2 — тое, што і печьу 7 знач.\ бачыль есмя... печу н дверы з ручьняць постреляные (АВК, XXXVI, 18,1582).
Печалованье (печалованне) 1) смуткаванне: йечаль: Фрасі/нокь, болесный жаль, печалованье, скорбь (Бяр., 103); 2) праяўленне клопату аб кім-, чым-н:. По многомь печалованлл бываеть вяденяе сновь многнхь (Скар. ЕК, 86).
Печаль 1) смутак: вмФсто печалн радос/я (Пралог, 544); 2) клопат'. отлгчают5 сердца ваша обыад'кніем5 н пнаньством, н печальмн жлтеяскямл (Будны, 84); 3) няшчасце, бяда: гдн... дар^ намь помоч wm печалл, да не потопнттг нас біфга (36. 752, 5036).
Печатаняе тое, што і печатованьеў 1 знач:. смолка для печатанія бумагь вь Гродн’к (ЙЮМ, XXV, 53, 1715).
Печатарь (печаторь, печетарь) асоба, якая пацвярджала дакумент сваёй пячаткай: печатар сего ллсту... прл печатл своей руку свою подпнсал (АВК, XXXI, 137, 1593); печетарь очевнсто упрошоный... л рукою подплсаль (АВК, XIV, 526, 1595); мы далл тоть нашь ллсть... сь подплсамл рукь людей зацныхь печаторовь (АСД, I, 291, 1635).
Печатка пячатка: взіавьшы дозволенье во враднлка зал/кового л печа/якй’... поехалл есмо былл до млкйілна (КВЗС, 34, 1537).
Печатнлкь тое, што і печатарь: онь слался до светковь до печатнлковь, которпе суть вь тыхь ллстехь нмены оплсаны (АВК, XVII, 148, 1540).
Печатня друкарня: Штанба: ПечатянА, Др^карнА (Бяр., 205).
Печатованье (печатованле) 1) прымацоўванне пячаткі да дакумента: купллл смолкл до печатованія ллстовь (ЙЮМ, XII, 79, 1698); 2) апячатванне\ купллл воску паномь поборцомь посполлтымь до печатованя крамь (ЙЮМ, XIII, 98, 1699).
Печатовнлкь тое, што і печатарь: Мнлевскнй жадного сведомья врядового не показываючл, але до тыхь лстцовь л печатовнлковь отзываль (АВК, XXII, 309, 1570).
Печать (печеть, печять) 1) пячатка. снь прн жівогЬ юца своего не лмаеть оцевы печатн пожіваті (Вісл., 56); 2) адбітак пячаткі: у того лнсту его корол. млстн печеть (ЙЮМ, I, 362, 1620); 3) тое, чым апячатваюць што-н.: печатл одь кппь поодрываные (АВК, VIII, 487, 1601); 4) перан. сімвал: перстень на pSW лхь дають, печать хрістіанства (Каліст, I, 16-17). 0 Печать лнстовая адбітак пячаткі на паперы або на пергаменце', печать прлвеснстая (завеслстая) адбітак пячаткі на прывешаным да дакумента кавалку свінцу або сургучу.
Печенегь (печеніігь, печннегь) печанег: вырвалсА протлв него мославі'шь мазовецкн5 кніазь с прЛь л печенегл (Царств., 776); св'ктослав... розгромлл л розогнал печенлгл (Стрыйк., 443); печпн'Ьгове з тых краев... прлтіагнйіл до Клева л й>блеглл m^cto (там жа).
Печенка гл. печонка.
Печентарь тое, што і печатарь: подплс рукь плсмомь русклмь... Павель Друцьклй Любецклй, печентарь (ЙЮМ, XXXI, 19, 1592).
Печентованье (печентованне) 1) тое, што і печатованьеў 1 знач.: за печентоване тыхь квлтацыл... далл лмь таляровь блтыхь пять (ЙЮМ, VIII, 193, 1691); 2) тое, што і печатованьеў 2 знач.: купллл воску до печентованне коморь (НЮМ, XXI, 21, 1711).
Печенць тое, што і печатьу 2 знач.: ксендзу Сарновскому за печенць талерь блтый (ЙЮМ, IX, 180, 1692).
Печень 1) печань'. возмепГ... опонку еже ест на печеня л об'і; почкл (Скар. КВ, 556); 2) печань жывёлы як прадукт харчавання'. купллл две печенл (ЙЮМ, IX, 72, 1692); 3) бохан свежага хлеба: печень хлеба й’печеный лзь ечменА (Скар. КС, 17176).
Печенье 1) пячэнне: мяса до варенья л печенья купллп (ЙЮМ, I, 35, 1679); 2) тое, што спечана: стратллл на харчь: печенья, асм. ёі, колбась колець (ЙЮМ, I, 92, 1680).
Печера (печора) — пячора'. аднь в тот час оускочлль какь бы левь лютыл пс печоры на ловь (Чэцця, 321); w/мворпласА печера л кресты WHbie л гвоздье л наплс йжазаллсА (36. 82, 236).
Печетарь гл. печатарь.
Печеть гл. печать.
Печліце (печліцо, печыіце) -рэшткі жылля пасля пажару: Карповлчь... печліце оказываль (АВК, XVII, 355, 1541); прл гранлцы плебанлл Пуньское показалл печліцо (АВК, XXX, 47, 1590); тылько печыіца пустые на погореллшу... зосталл (ЙЮМ, I, 353, 1619).
Печка печка\ шнаА маріа.мка Йіезшл S’ лазню студсн^ю, голову шзякрывшл волосы росп^стлвшл, печк^ розметала (Барк., 1576).
Печонка (печенка) тое, што і печеньу 2 знач:. добра было... кашка зь перчыкомь, печонка зь цыбулькою (Мял., 318); дв4 печенкл вь дорогу (ЙЮМ, XXIV, 65, 1713).
Печора гл. печера.
Печулка невялікая печка, пячурка: за направоване у кабаку печулкл, печуромь н зь гллною золот. одлнь (ІІЮМ, I, 196, 1681).
Печурь пячнік'. змовллл Павла печура печь на ново переправлть (НЮМ, III, 136,1685).
Печь (печь) 1) печ: в томь де5 дoмS’ где мешкаль печь зблль (КВС, 464, 1552); 2) спецыяльнае збудаванне для апрацоўкі якіх-н. матэрыялаў награваннем: которых до печл где вапно паліатп проважоно (Бельск., 2516).
Печять гл. печать.
Пешка пеійка: зрл на лгрж maxoBS’ro л поведанье ферьзное с пешкамп (Арыст., 152).
Пешня (пешна) пешня\ через тот рубеж... не надобе ходлтл ннкому нп з собакою, а нн з пешнею (ПГ, 1,44,1387); по той пуіцл... ходять подданые лхь зь лФзлвомь, сь пФшною а сккнрою (РПП, 137, XVI ст.).
Пешокь пехацінец: кроль рекь: Колл бых хотФль, ta бых тобФ дал за кождого пФшка еждчалого влтезА (Трыст., 109).
Пешера пюе, што і печера: скрлллсА в петерФ (Хран., 167).
Пешота пяшчота: Сладострастіе... жнвот8 роскошный, пешота (Бяр., 216).
Пешь (пешь) тое, што і печь у 1 знач:. выступоваше пламень огна надь пеіць (Скар. ДП, 13); лзблеваніе... маеть чдкь собратл н вь пеіць горАш8’ю вкФн^тн (36. вып., 226).
Плавлца гл. плявнца.
Планлцагл. плянлца.
Пнаньствогл. пнянство.
Плвнлца 1) пограб, склеп: огурковь солоныхь вь той же плвнлцы кадь (АСД, III, 239, 1571); 2) піваварня: зь пнвннцы бочьку плва вытяглвалл (ІІЮМ, IV, 131, 1686); 3) піўная'. будучл намь у Люблнне на іармарку ув одной пнвнлцы (ІІЮМ, XXXII, 38, 1578).
Плвнлчка памянш. ад плвннцаў 1 знач.: вь тыле того дому плвнлчка, дверл на завесахь (АВК, XIV, 201, 1580).
Плвнлчый (плвннчлй) загадчык віннага пограба'. Неемліа пророк был пйвлйчьш S' кроліа (Бельск., 1416); пнвьннчн8... во снФ влдлль вннны5 іцФпь (36. 259, 2476).
Плво -1) піва: сь тыхь людей лдеть намь... мФра жлта а насадка плва (КЗ, 713, 1498); 2) колькасць піва, зваранага за адзін раз: реестрь купованя солоду н робеня пнвовь вь року теперешнемь (НЮМ, III, 28, 1685); 3) гулянка: S’тыхь люде'... в плве былл (КВЗС, 81, 1538). 0 Пнво квасное, ковенское, не.мецкое, пшеннчное, росходное, сыченое, чорное, шннковое віды піва па спосабе прыгатавання або рэалізацыі, месцы вырабу.
Пнвоваренье піваварэнне'. купнлн дровь смоловыхь у броварь на пнвоварене, возовь двадцать одннь (ІІЮМ, VIII, 146, 1691).
Пнвоварець тое, ійто і пнвоварь: Мнкнта Мнхайловнчь пнвоварець передо мною станувшіі... созналь (АВК, XVII, 13, 1539).
Пнвоварь півавар'. межн которымн жебы былн пнвовары, пекарн (КПД, 795, 1565).
Пнвоносець — работнік піваварні, заняты пераносам піва'. за зношене того пнва пнвоносцемь заплатнлн (НЮМ, VIII, 22, 1691).
Пнгмей пігмей'. Пнгмен сут во ннд'Ьн люде малемко S’poasi (Бельск., 126).
Пнекность гл. пенкность.
Пненнендзь гл. пенязь.
Пнжа гл. спнжа.
Пнжмо парфумернае рэчыва з моцным пахам: колн самь н'Ьмчнна нде, нлн жонка его поступае, то... дорогамь пнжмомь воняеть (Мял., 317).
Пнла 1) піла: дойлндове звыклн былн отходечы от роботы... остовлят... секнры, гшлы (АВК, XXXIX, 419, 1579); 2) мяч; прадмету форме мяча: през WKpS'rnocm тон то пллы
тое собФ розЛгйемы, нжь оікріі’глость всего св^та nod наше пановане мае бы/я дана (Алекс., 86).
Пнлатнкь кій: взіалл... гребло а пллатлкь (КВЗС, 716, 1538).
Пнллца тое, што і пнлка: в тоть дей чась згпнуло... склютовь десять, плллць десять (АВК, XXVIII, 1, 1560).
Пнлка пілксг. шрубкн, пллкл л нншые дробязкн (АСД, I, 252-253, 1616).
Пнлность гл. пнльность.
Пнлованье пілаванне: за плловане дровь школныхь у ратушн далн Федору дворнлку золот. одпнь л поль (НЮМ, II, 52, 1683).
Пнлсть (пнлсць) пімсць'. пялстей чорныхь, колпачныхь осмь (ІІЮМ, XXI, 423, 1625); нлца, пнльсцн, подшевкн, крашенлна (ЙЮМ, XVIII, 109, 1710).
Пнлышкь (пллннкь) пільшчык: дойлндове плльнлкл л копачн мон шлл до корчьмы (АВК, XXXVI, 121, 1582); змовллл пнлннковь чотырохь резать тарчыцы (НЮМ, X, 152, 1695).
Пнльнованье (пллнованье) 1) вартаванне'. Метропол'Ьта... можеть... лноковь не пллн^ючлхь Монастыровь зневолФтл до пллнованА (36. вып., 676); 2) нагляд, клопат: Промысль: wnaTpewe, пнлнова«е (Бяр., 130); 3) чаканне: уряд обема сторонам зложлль рокь... шесть недель ку пллнованью року апеляцнп (АВК, XXXIX, 99, 1578).
КНІГІ ОНЛАЙН
