Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Планета (планнта, плянета) планета'. Планнта а арнесь, рекомын ц>вень, соуха н тепла (Неба, 746); нбо сполне 3s планетамн свонмн з потребы р&паетьсА (Варл., 2386); всн зв'Ьзды н пліанеты выпЛтіат нз себе югннстые променн (36. 259, 356).
Планетннкь астролаг'. арнстотел первы5 звездочот н плане^ннк (Царств., 71).
Пласавнца гл. плясавнца.
Пласка палоска: на пласцы одно поле у дуба, а другое пол'Ь полоса (РПП, 347, 1533).
Пласть гл. плясть.
Пластырь пгое, што і плястрь у 1 знач:. H4cw пластыр'Ь прнложнтн, ннже масла, ннже обжзаніа (Будны, 2256).
Пласчь гл. плашь.
Плата 1) грашовая ўзнагарода за працу: ключннку впередь плата по золот. два (ІІЮМ, II, 135, 1684); 2) тое, што і плать1: платы доходы або пожыоткн которые брал... маеть сказано вернутн (Ст. 1566, 646).
Платежь плацеж'. не бйеть лн чнмь метн заплатнтн, тогды место платежу дванадьцать недель мае/n V везенью седетн (Ст. 1588, 207).
Платенне гл. плаченье.
Платне гл. платье.
Платнерь збройнік-. Андре5 тй’чннскн5 ^дарнл платнера клнм^нта в кракове кж ем^ зброн не рнхло выготовал (Стрыйк., 619).
Платно тое, што і полотно ў 2 знач:. он же са облачаеть вь платно (Скар. ІС, 65).
Платокь памянш. ад плать2 у 1 знач.: РЬ’бніце, р^бь... платок албо шмата (Бяр., 141).
Платца moil, хто плаціі/ь: Мздшвоздатель: Платца (Бяр., 78).
Плать1 — грашовы або натуральны падатак, ка.мпенсацыя за карыстанне чым-н:. нанмаючн тые землн на цыншн держалн н плать нашь платнлн (РПП, 204, 1555).
Плать2 1) адрэз тканіны рознага прызначэння'. плать албо роубь несла есмь до малерж на которо.м бы мел малеватн (Пак. Хр., 24); 2) хустка: с клетн взелн... платовь жоноцкнхь ёі, чепцовь ri (АВК, XXII, 126, 1560).
Платье (платне, плаце) 1) агульная назва вырабаў з тканін: нное плате у мене н теперь есть, то есть сорочокь пят, чепцы два (АВК, XXXIX, 93, 1578); 2) адзенне'. розрезаль платне на ннх наполы (Скар. ДЦ, 826); 3) сукенка: было у господарынн ннокн Мар^ы... два платья (АЗР, IV, 404, 1610); 4) бялізна’. отпнсаль штоколвекь есть плаця белого жоноцьского жоне своей (АВК, XXXIX, 75, 1578).
Плаха плаха: купнлн дровь, плахь смоловыхь дванадцать (РІЮМ, III, 153, 1685).
Плахотка памянш. ад плахтаў 2 знач:. тоб'Ь да.м дв'к плохошцф (36. 82, 421).
Плахта (плохта) 1) палотнішча: закрыла нх в ст^дннцы, прнкрывшы стУдннн^ зверх^ плохтою, на которо' крйіы с^шнла (Бельск., 108); 2) намітка: чепцн трн, плахта простая (АВК, XXI, 194, 1556); 3) вопратка з грубага палатна: Ск8’ть: Верхнее шд’кнье, або плахта (Бяр., 148).
Плаць гл. пляць.
Плаченье (платенне, плаценье, плачэнье) 1) аплата'. До плаченьА аренды не здастьсА намь ннкого прнмй’шатн (Апакр., 37); 2) выплата: оть платенія мыта по дванадцатн пФн'кзн мають даватн (СДГВ, 76, 1542); боіар... wm ко.вдое данн плачэніа... вызволгаем (Ст. 1566, 346); одь плаценья нлн чнншу до скарбу нашого... вывольняемь (АВК, XIII, 37, 1569).
Плачь (плачь) 1) плач'. матка прегоркіьм плачо.м рекла беда мне (Пак. Хр., 12); 2) рыданне-. в городе сталсіа крлк плачь, н вопль wm жень н wm детей (Алекс. 1697, 22); 3) пахавальная песня: анна... два плачн плакала (Чэцця, 146); 4) смутак: 3s вечера плачь б^деть, рано радость настанет5 (Лям., 3); 5) слёзы: пнтье мое с плаче.м ростворлхль (Пс. XVI, 101).
Плашка плашкаі лучнны плашка на подтопу до печей (НЮМ, V, 29, 1688).
Плаіценяца (плашаннца) плашчаніца: Повразкн %”чннншь соб'Ь на S*raexb плаіценнце твоеіа (Скар. ДЗ, 43); выгаф^те мн его на плаіцанііцы шбраз вашег днмнтрнА (36. 82,117).
Плаіцпкь (плаіцыкь) памянш. 1) ад плаіцьу 1 знач:. т'йло ег... в старомь монастыр^ положнль... не рй’шачн cS’kohb капнцы н плашыка (36. 82, 43); 2) ад плаіць у 2 знач.: не было такнхь... которне бы под плаіцнкомь покорн не покрнвалн марностн (36. 259, 3416).
Плашь (пласчь) 1) плашч: плаіць юстродамьскн5 с чнрьвоным атласомь (КВС, 4446, 1552); 2) перан. тое, што пакрывае сабой што-н.: фалшнвые пророкн... телесные н міагкне речы поЭ пласчел/ пноты й’даюот (36. 255, 89).
Плебання (плебанея) плябанія'. жаловаль намь меіцанннь плебанен внтебьское (КВЗС, 51, 1538); забранье костела н плебаннн городнловское (КЛС, 1706, 1598).
Плебанство тое, шпю і плебання: подь кгрунтомь оромымь плебанства Городенского есть нарожный копець (АВК, XIV, 391, 1594).
Плебань плябан'. га вжо то шестьнадцать год плебаномь S’ слоннме (КВЗС, 246, 1537).
Плебей (плебеусь, плебеушь) плебей: которые былн простог ннзког нapoдS’ н S’6oгог, званн такне плебем (Бельск., 145); плебеус то йст простый люд... ремеслсш жнвностн соб'Ь добывалн (там жа); плебей’ш абы его cлS’xaл іако пна (там жа).
Плева плява: цчяколь т'Ьло н хр8’сткн, н плевы (Каліст, II, 281).
Плеванье пляванне: bohakmiiilm плеваньемь свонл/ лнце его скалАлн (Пак. Хр., 76).
Плевель 1) пустазелле: рекЬ" женцолг зб'Ьрете перше плевелы н звАЖ'Ьте нх в снопы (Каз. Кір., 21); 2) перан. дрэнная думка, звычай: стьш обычай... допустллн діаволу вывестн, а шкодлнвы онь плевель вьс’йатн (Будны, прадм., 7).
Плевка плеўка'. почало б’клмо зь шчьк> его сходнот іако пл'квка іаечнагд (Біблія, 599).
Плевотнна плявок: Возрн на тварь нсус xcbS”, гако... смердгачымн плевотннамн сплюгавена (36. 255, 252).
Плевы 1) мякіна, пацяруха: жпта чвертл двадцать з плевамн (АВК, XXXIV, 337, 1664); 2) тое, што і плевель у 2 знач:. на скоччаню того св'Ьта пошлею лх гсдь всл поколеніа собратл, а плевы... до в'Ьчного wrnia вкннЙ'н (36. 752,4726).
Племенннкь (племенлкь) пляменнік'. племеннлкь пред нашлмь сйіею... пмаеть імсве/яченіе оучлнл/п (Вісл., 206); Гр’Ьх5 есть пред судомь лначел нежелн было сьзнаватн, хотажь л на w/мца або лного сьроднлка ллл племенлка (Будны, 98).
Племеннііца (племяннлца) пляменніца: племеннлцу мою Оксянью... збллл (АВК, XVII, 339, 1541); сестра erw стріечна была (на полі: племАннлца) (Хран., 216).
Племенство сваяцтва: я самь прнзнаваю, што сь паномь воеводою кровное племенство мн'й есть (АЗР, IV, 292, 1608).
Племя -1) племя: то былн два покол'йнга юдног іазыка л племіа, то ест россл л аліаны (Стрыйк., 426); 2) радня: шна хотЬла за тебе полтл, але того не хот'Ьль штець н племА ее (Бава, 130); 3) група людзей з агульнымі прыметамі: н'Ьть оукора женьскомоу племенн (Чэцця, 162). 0 Бытн вь племенн -мець сваяцкія адносіны.
Плендрованье грабеж: гетманы... послалл лх до рКсл на плендрованье (Стрыйк., 5166).
Плененье (плененле) тое, што і полоненье: гь же навернйгь плененье левово колн помоллльса за дрЙл свол (36.262, 306); во плененіе вечное расточены во іазыкл (36. 752,26).
Пленлпотенть (пленнпотэнть) упаўнаважаны, давераная асоба: учлнлль пленлпотэнтэмь л умоцованымь сволмь врожоного пана Якуба Вороннцкого (АВК, XX, 16,1568); доводечы... через помененого свежлнского пленлпотента своего же тые села... с#ть властмные добра нашы гдрьскле покладал переплс (ККСС, 192, 1618).
Пленлпотенцыя (пленлпотентцля) паўнамоі/тва: устн'Ь о тыхь р'кчахь безь выразной пленлпотенцыл оть братствь сволхь знослтлся (АЗР, IV, 513, 1624); патронь за пленлпотентціею правне справленною... самь персоналлтерь становлль (АВК, XII, 489, 1684).
Пленлца 1) тое, што і плетенлцаў 1 знач:. прлзвала барв'кра, л оголл з пленлць волосовь erw (Хран., 187); 2) тое, што і плетенлцау 2 знач:. добудсл іако серна 3s р#кл, л іако птлца сь пл'Ьнлце ловьцевы (Скар. ПС, 12); 3) вянок, pad бярвенняў'. каждый зрубь у вышко по плеллць одлнадцать (АВК, XIV, 228, 1581).
Пленнмкь (пленлкь) тое, што і полонянлкь: пленлковь подь стеноу главамл кладахоу л зажлгахоу (Увар., 90); ^знлкь: Вазсль, пл'йннлк5 (Бяр., 178).
Плень (плконь) 1) тое, што і полонь у 1 знач.: впдьте болесть мою д'Ьвкл мол молодлцп мол пошлл вь пл'Ьнь (36. 262, 1106); 2) тое, што і полонь у 2 знач:. Пл'Ьнь: Пліонь, іасырь, полон, здобычь. (Бяр., 105).
Плесавлца гл. плясавлца.
Плесанле гл. плясанье.
Плесканле плясканне'. лгра таіа. што п'Ьснл co плесканлемь (Чэцця, 273).
Плесна гл. плюсна.
Плеснлца сандаля: Сандаліа: Черевлкл, плеснлца (Бяр., 143).
Плеснь плесень'. Тла. роа, Ржа. шгЬсн5, аб черв5 (Бяр., 217).
Плесо — плёс'. тая р’Ька прлвела на Осмулнлцы плесо, а другое плесо на той же р'Ьц'Ь нареченное Колода (АСД, I, 67, 1546).
Плетейка тое, што і плетенкаў 1 знач.: цыбулл две плетейкл (ІІЮМ, I, 24, 1679).
Плетенлкь кош, карзіна: аввакумь... сварлвь варенпе л накладе хлебовь во плетенлкь (Скар. ДП, 396).
Плетенлца 1) пасма: позвала голлча, л оголл ему седмь плетенлць влась на теменл (Скар. КС, 36); 2) сіло: пйцон8 бо в c^trS” ногамл сволмл л по плетеллцл ходлть (36. 262,196).
Плетенка (плетлонка, плетянка, плеценка, плецлонка, плецонка, плоцонка) 1) пляцёнка: стратллл на страву... цыбулл плетіонкл две (НЮМ, I, 97, 1680); цыбулл пле-
ціонку л хрену далн (ЙЮМ, XIV, 17, 1700); 2) вязка бярвенняў: дровь до ратушя плоцонокь чотыры (ЙЮМ, II, 66, 1683); дровь купллл... плеценокь шесть (ЙЮМ, V, 106, 1688); купллл дровь сосновыхь плецонкн тры (ЙЮМ, VII, 245, 1690); 3) кош, карзінаі Йілелл з рогоз^ плетганку (Біблія, 107); 4) перан. сіло: над’кА похл'кбцова поглнет’: лже плетенка надежа его (36. 262, 156).
Плетенье (плеценье) пляценне: wmQwp&n wm нлд в голд'Ь в'Ьнлкл н лыка на плетене веровокь (Стрыйк., 515); за плецене того жь форосту (ЙЮМ, V, 111, 1688).
Плетка (плнотка, плотка) плётка: вы толко плеткамл се л кламствомь бавнте (Бер. саб., 43); велер'Ьчлвый многомовный н тыос пліотка (Зіз., 101); Плоткл то соуть іцлрые, которымл намь д'кеплсь шчн мыдллтл хот'кль (Апакр., 2036).
Плеть бізун: жонй’ его... плетью вдарыль (КВС, 5246, 1552).
Плець гл. пляць.
Плечо (плецо, плече) -1) плячо: вь Мелгача Андрейца... у плецу две ране (АВК, XVII, 429, 1561); 2) лапатка ў жывёлы: Возмешь тукь wm агнеца... л плече десное (Скар. КВ, 56); 3) мн. плечы. слЙкпл посполлте все5 братлл... вод^ носіачл на плечах (Стрыйк., 469). 0 Плечнма свонмн остенлтл абараніць.
Плешпвець пляшывец: детл... посмеваллсА ему глаголюіце вьступп на ropy плешлвче (Скар. ЧЦ, 1876).
Плешь плеш, лысіна: теперь не старца ллл презвлтера, але того што плешол/ об'кдню служнть попо.м зовуть (Будны, 240 6).
Плеше (плешне) тое, што і плечоў 3 знач:. матка то бачачл на свол плеіце взіала его л за нлмл несла (Пралог, 504); повлнень Іерей мазатл окреіценнаго, на чел'к... на персехь, на р^кахь, по плеіцію (36. вып., 17).
КНІГІ ОНЛАЙН
