Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Поважность 1) паважнасць: мФль вь собФ людскостя змФшаную з поважностю н тварь межн людмн прн'сто'нс веселую (Пралог, 5906); 2) пашана, павага: поважность поволанью хрестшанскомй’ належачаА была захована (Ст. 1588, 457).
Повалуша тое, што і повалушь: нд^чы toms’ небошнкй1 весполокь зь жоною до повалй’шы тогдымь небоіцнка забнль (КВС, 6636, 1552).
Повалушокь памянш. ад повалушь: у повалушку н у клетяхь позамнкавшы всю маетность... уехалн былн (АВК, XX, 298, 1631).
Повалушь (повалюшь) -летняя халодная спальня: на той пнвннцы повалюшь новый (АВК, VIII, 417, 1586); оть того дому повалушь старый на столпахь (АСД, III, 68, 1606).
Поварка апалонік-. ковынь н поварку н корець до кухнн (ІІЮМ, V, 135, 1688).
Поварня кухня'. прнставнлн его братнга в поварнн то ест кухнн служытн (36. 752, 583).
Поварь повар: поварь же глФбовь... воземь ножь заколол его (Чэцця, 246).
Повдень гл. полдень.
Поведанье (поведанне) 1) паведамленне: He двон речн танного пов±даннА вь іавномь слышаннн (Скар. ІС, 676); 2) сведчанне: нрнс^днлн есмо eMS’ Bod.TS’rb его поведаньга навіазкн за тоть 6os дванадцать pS’Oneeb (КВЗС, 886, 1538).
Поведачь — 1) паведамляльнік: В'Ьстннкь: Пов'кдач, посель, кождьій в’Ьстн повгЬдаючій (Бяр., 26); 2) прапаведнік: лнсть... казноден н поведачу в слове Божомь еванелнцкому
даный (АВК, XXIV, 439, 1584); 3) сведка: таковы5 поведачь н сокь естллбы таклл іавныл/ сведег/ствомь не довель, самь... маеть бытл карань (Ст. 1588, 6).
Поведенье (поведенне) паводзіны: свершень оумсш сволл/, н пов'Ьденье.м свон,м (Арыст., 157); был пллень прлказанію твоемЬ’ л чсть гюведенне.м (там жа, 162).
Повежное плата за ўтрыманне зняволеныху турме: пов'Ьжьного... только по гр. одному братл мают (Пін., 92, 1551).
Повеза гл. павеза.
Повеко (повейко) павека: В’кжда: В'кл, пов'Ька (Бяр., 26); левь не спл/я, але завше ч^ет, же кородгкле пов’ІРкл маетм (36. 259, 11).
Повеленме (повеленье) 1) загад: нзышло повеленле wm цесара авгі/ста абы был поплсан вес светь (36. 255, 327); 2) дазвол: то іа не з бга а нл з его повеленіа мовлю (Бельск., 2886).
Повелнтелшша уладарка: Татіана: Повеллтелнлца (Бяр., 316).
Повелптель-уладар: Мнханла •О’едоровлча, всея Русл... повелнтеля, бояромь л думнымь людемь (АЗР, V, 20, 1635).
Поверенье -распараджэнне'. обвлненый поведлль, лжь мель, выіравде, вь поверенью того Оннска (РІЮМ, IX, 336, 1638).
Поверка праверка'. Воловлчл на поверце... отпору не члнллл (АВК, XVII, 304, 1541).
Поверненье вяртанне'. Четвертог рок^ по пове/женю до wmiia рекль авесолол/ до шяіца (Бельск., 1076).
Повертка паваротка: прлвелл нас... тою дорогою до поверткл, которая ж лдеть кь шудовлча двору направо (Пін., 27, 1517).
Повесмо мера льновалакна: льну повгЬсмовь 10 (АВК, XIV, 391, 1591).
Повесннкь вяшчун: петрь пов±снлк бжлл. а павель сосоуд црковныл (Чэцця, 230).
Повестка паведамленне: Вырозум'Ьлн есмо сь пов’Ьсткн многлхь... о нерядностл н несправ’Ь, которая ся д'кеть межл духовенства (АЗР, III, 3, 1546).
Повесть 1) весг/ь, вестка: Блгов'Ьстіе: Добраа пов'кст' (Бяр., 4); 2) аповед: Гды дорослл л'Ьть, з пов'кстл пастуховы зроз8'мгЬлп w/йкола былн н чле сынове (Рым., 78); 3) паказанне'. по двохь мужовь каждое село одь себе на выслуханье повестл тлхь людей для лепшого сведоцтва выбравшл слухатн лмь казалл (АВК, XVIII, 347,1646); 4) паданне, легенда: шмнрь авторь тол тро'ской пов'кстл (Тр. гіст., 72); 5) прадказанне-. дал потол/ добр^ю norS’xS’ еллсе’ царевн мовіачл, нж завтра б^де cnVd мйсл пшенлчнол за wrhh статлр... см±іаллсіа з его пов'кстл (Бельск., 126); 6) павучэнне'. He презрл пов'Ьстел ереовь мудрыхь (Скар. ІС, 16); 7) нагавор: мужь жену... могль wm себе wm6biTB полагаж на нее повесть налгоршую (Скар. ДЗ, 43); 8) пагалоска: пошла повесть по городу, што Дружненна прышла (Бава, 171). 0 Водлугь (подлугь) повестл -у адпаведнасці са сказаным; голая повесть — галаслоўнае выказванне.
Поветка (паветка) паветка: до его хлжькл або поветкл мнозство ^боглх сходллос (36. 81, 219); паденгцыку за накрытье пав'Ьткл... далл асм. осемь (НЮМ, I, 44, 1679).
Поветнпкь жыхар таго ж павета'. поветнлкл шліахта будуть его повлннл во всемь тамь іако вышэл шплсано послушнл бытл (Ст. 1566, 216).
Поветрнпкь паддувала: домь... сь пецамл, сь пов'ктрнлкамп (АВК, VI, 87, 1589).
Поветро (паветро, поветре, поветрее, поветрле, поветрые, поветрье, поветрэ, поветрэе) 1) паветра'. свлшють розмалте стрелы ліатаючл по поветрею (Троя, 22); пов'Ьтрэ тнхое было л небо іасно (Атыла, 181); чарнокнлжнлкл члніатгг длвовлска... же часо.м лз паведгра возмет іакле речл л ^каз^т людел< (36. 261,2146); перепе/жл... летаючл по пов'ктру (Біблія, 188); поветрые з птаствол/ море л рекл з рыбамл (36. 255, 3686); Алрь: В'Ьтр', вьздйс, повгЬтр8е (Бяр., 225); 2) мор, эпідэмія: Александро росхор4лсА нж его пов4трэе
рушыло (Рач., 343); было поветрле албо морь на людн5 (Барк., 1626); 3) перан. ерась: не доп^стнль того господь богь абы се тое поветре еретлческое ажь до кгрецыл розьшырлло (Бер. саб., прадм.).
Поветіцлна павятовая пошліна за продаж чаго-н.: оть кождое судлны меду пресного поветодлны по грошу (Арх. ЮЗР, VIII-5, 110, 1556).
Поветь 1) павепг. розд'Ьлллосіа кніазство на воеводства л пов±ты (Дыяр., 1496); 2) зб. жыхары павета-. раднль весь пов±ть... кого бь... на тоть зьездь выбратп (Мял., 318).
Поветь (повець) павець: поветь згорела (КСД, 1523, 1521); теслемь... за роботу повецей, стаень, яслл заплатллл (НЮМ, XIII, 133,1699).
Повечерня гл. павечерня.
Повзданье аддача: юдержаль все што было еллмелехово, л хеллюново, п маалоново, за повзданемь ноелшлнл (Біблія, 140).
Повзятье-задума: выслухавшы зь обу стронь контроверсые вь той справе вь повзятю нашнмь... на делйберацыю... розсудокь учынллл (АВК, I, 107, 1664).
Повндло павідла: Повндла полфунта (ІІЮМ, V, 136, 1688).
Повнйско тое, што і повеко: не прлпЙц# сну whomb мой.м, й повн5ска^м мол.м др'кманіа (Пс. XVII, 152).
Повннное штраф за забойства: естлл бы ся головьшчына шляхетьская стала... повнныюе десять копь воеводамь сь того маеть прыходлтл (КПД, 130, 1544).
Повннность 1) павіннасць: ллсть, данный бояромь пенянсклмь... л вызваляючл лх от вслх повпнностей державцол/ (КЗ, 73, 1541); 2) абавязак: кодасдом^ з ннх власнын Хріады л повлнностл... назначнл (Стрыйк., 424); 3) віна: еслл в чомь выстУппть л над прлстойлость bs повлнностл своей штоколвекь оучінлть (Мак., 125); 4) паслушэнства: Др^гіл АггловФ сЛь мЬ’др'Ьйшіл гр'Ьховлц'Ь ohomS1 л покйіе спротлвллл... прл покоре н повйнностл своей творцы се з ьшсгаючл (Хран., 4). 0 Повннность земская абавязак адбываць ваенную службу; повннность подводная абавязак даваць падводы; повннность тяглая абавязак адбываць цягло.
Повннованье (повннованне) падпарадкоўванне'. г. крон болезнь знаменжет. д. зевес п повлнованіе w всакод в'Ьшл (Неба, 74); вспомннае»? це/жовь... повлноване л послушенство его к матерл свое5 (36. 82, 2826).
Повнноватость 1) тое, што і повннность у 1 знач.: заставлла его млтл... польдесеты слЙжьбы люде'... зо всіДкймл служьбамл л подачькамл л повлноватостіамл лхь (КВС, 4936, 1552); 2) тое, што і повннностьу 2 знач:. за повлноватостью своею, плльнФ, охотнФ л одностайн'Ь о рФчл посполлтой радлтл будемь (АЗР, II, 339, 1536).
Повнноватство (повнноватество, повнновацство, повнновацтво, повлновачство) 1) тое, што і повннность у 1 знач:. почнуть платлть... за всЬ повлновачство (АСД, VIII, 46, 1554); всяклхь повлновацствь пхь ужывають (АВК, XXIV, 196, 1558); повлноватеству своему господарл не чянать досыть (Будны, 636); 2) сваягітва: лншіе цдазвалл бы сіа в повлноваг/тво гдыж то ест веллкаіа реч бытл правдлвымь ца/?склмь сномь (Дыяр., 1646); бллзко себе брате імные меімкалл, нпчого w своел/ повлноватств’Ь не в'ідаючы (36. 82, 406).
Повпновенне падпарадкаванне-. хота быхмо са... bs повлновеніл Бс^, не такь іакь потреба найдовалл (Мак., 85).
Повннутне падпарадкоўванне: Повлнованіе: Повлн^тіе (Бяр., 106).
Повнтье спавіванне: епіе ем^ бйі^чн в повлтю в колышьц'Ь на шдкрлтомь пов’ктр^ дна юдного лежал (36. 82, 235).
Повквадранье палавінамесячнай фазы: шо може трват през повквадраныа ты.м же бытл (36. 261, 726).
Повлазнн палавіна лазні: продал л вечне пустпл половлцу дома своего... то ест лзбу, сенл л с коморкою, повлазнл (ІІЮМ, XXXII, 95, 1578).
Повлеканье абцягванне: за коляса повлекане... золотыхь трм (НЮМ, II, 37, 1683).
Повлота гл. поллота.
Повмнлн гл. полмнлл.
Поводне гл. поводье.
Поводка1 ісціца: умоцованый акторкл належную бытл менлль поводку, поневажь своее толко, ведле тестаменту небогцлковьского, частл доходнть (НЮМ, IX, 447, 1643).
Поводка2 тое, што і поводь: рок# лето было мокрое, поводкл былп частые мало хто прн рекахь веллкпх сена кослл (Барк., 1736-174).
Поводненне тое, што і поводь: wm поводненлА землл помал# й’бываепг (Скар. КІ, 20).
Поводннкь тое, што і подводннкьу 2 знач.: бФглл поводнлкл прйікіл посельства носачл (Хран., 383).
Поводное плаііеж за гандаль коньмі: поводного оть коней продаючлхь л купуючлхь... по два осмакн (АСД, I, 278, 1634).
Поводня тое, што і поводь: рФка, скоро era дерева wnoro на весн'Ь л поводнл дотыкат почнеть, зараз вода гор'Ь гребе/п (36. 81, 1276).
Поводокь тое, што і поводь: велнкн5 голодь быль л поводок (Царств., 756).
Поводство узбуджэнне судовай справьг. прл отправованю акту подкоморского... в справе с поводства панов участнпков села Смыкова (Арх. ЮЗР, VIII-4, 171, 1501).
Поводь' 1) кіраванне'. Москва за поводол/ кніазіа Ш^ског... повабллл нашлх на ге/>цы (Стрыйк., 596); 2) наказ: Прлказал тежь л сын#... абы не переставал WHoro мФста бійоватм н такь юдлн др^гому ^млраючл по собФ поводь давалл (Тр. гіст., 67); 3) прычына: добрымь обычаел/ поводо.і/ есть цнюта (Каліст, I, 296); 4) прыклад: самл намь поводомь до того былл абысмы собе права іако набольшые сторожы посполлтое вольностл творылн (Ст. 1588, прадм.); 5) падстава: хто колл позоветь без повода лмееть влн# заплатлть (Вісл., 16).
Поводь2 1) ісцец: колл жалобнлкь то есть поводь, л штпор wбжaлoвaныs шчевлсте стануть (Ст. 1588, 2); 2) іск: w землю шбрй’бьнйо адграннчоную поводь с права быль сказан (Ст. 1588, 363).
Поводь3 повад: Атылл держечы под нлмь кона за поводы з веллкою учстлвостью впроваднл (Атыла, 204).
КНІГІ ОНЛАЙН
