Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Поводырь праваднік; кіраўнік: Руководлтель: Поводырь, проводнлкь (Бяр., 142).
Поводь паводка: поводь землю cl/хую напонла (Скар. ІС, 636-64).
Поводье (поводне) тое, што і поводь: кгрунты... для велнкнхь поводій, нжь трудно было до пом’кры нхь прійтн, не суть зм'кряны (АВК, XIV, 621, 1597); хотіа бы члвкь волньР быль wd працы н старанга, еЭнакь огдкуль ннудь прнпадаютп ем^ нншне нендзы... зел/лн тргасеніа, поводне (36. 255,437-4376).
Повоеншнзна тое, што і повоеншнна: мають... людн тамошнне Сндренскне повоеншнзну... до рукь монхь датн (АВК, XXI, 191, 1556).
Повоеніцнна падатак на ваенныя патрэбы: я дей самь такь н служебннкл мон тое повоеншнны выбнратн не маемь (АВК, XXI, 191, 1556).
Повоженье (повожэнье) поспех, удача: фортуна славу военную п повожэне в руцэ своен маеть (Атыла, 199); Лнлн в5 свон р^скне кранны веселіачнсга трн8’л/ф8’ючн з таслнвог повоженга на во5нФ (Стрыйк., 464).
Повозка павіннасць па перавозцы грузаў: продковь нхь, дедовь, прадедовь... почалн былн вернутн у повозце (АВК, XXIV, 263, 1563).
Повозннкь — возчык, вазак: купллн ботовь парь чотырл... повозннкомь л комендантомь двумь (НЮМ, VI, 73, 1689).
Повозное падатак за перавозку грузаў'. нн в'Ьсчого, нн пом’Ьрного, нн повозного, ннкакнхь пошлннь нашнмь заказннкомь сь тых людей не нмать (АЗР, I, 58, 1443).
Повозь 1) павозка: конн, повозь, охендожство, шаты, сребро, рыштунокь, все то заслуженое досталось старшнмь п'Ьхоты н дракгуновь (АЗР, V, 76, 1645); 2) павіннасць па перавозцы грузаў'. тыхь людей его вызволнль оть подвод н от облавы н оть повозу (Пін., 38, 1522). 0 Повозь вознтн выконваць павіннасць па перавозцы грузаў.
Повой павой (расліна): кгды было горіаче. справнл гдь бгь нж емХ голов^ закрыла тнква албо пово5 выросшн (Бельск., 136).
Повойнлкь жгут, спавівач'. кажды5 члвкь родлтьсіа з рйсамл свіазанымл не пово'-ннко.м (аклмь, але т'Ьломь (Пралог, 550).
Поволанье 1) прызначэнне'. еллсеіа такое м'Ьль на пророі/ство wt пана бога поволане (36. 752, 3516); 2) становішча: поволан®А свого пллноуючл, л пана бга спокойне ведле с^млнен®А хваллтл прагнй’чл (Апакр., 7); 3) нядобразычлівае выказванне'. он не быль в жадном подозреньл л в поволаньл от околлчных суседов (Ст. 1529, 105); 4) выкліку суд'. где бы... шліахтлча с прнчынь певныхь а не згола але за третлмь поволаньемь w злоде’ства хто шбвлнлл (Ст. 1588, 534).
Поволоканье — прыцягненне да суда: абы по смертл моей о вбогую маетность мою... промежку братею, бллзклмл... ннкоторого поволоканья не было (ІІЮМ, XXI, 279, 1626).
Поволоченье 1) бадзянне: в поволоченю без дому без доходов без ^часовь жадных насл'Ьдовал гсда (36. 81, 1226); 2) цяганне: показоваль... реляцію возного... огледанья поволоченья тоней (АВК, VI, 224, 1603).
Поволыванье (поволованье) 1) паказанне: будучы мне возному... ку прыслуханью поволыванья, которое... Гоньчаревлч, лдучы на сьмерть... чынлль (АВК, XXXVI, 232-233, 1582); 2) выкліканне ў суд: умоцованый св'Ьдчлль се вь невлнномь поволованью о тую р4ку на две тысечл копь грошей ллтовсклхь шкодь (АВК, VI, 229, 1603).
Повольность (поволность) 1) свабода: самого себе, сь поволностямл молмл, ласце н моллтвамь вшмлстл... отдаю (ЙЮМ, VIII, 414, 1625); 2) добрыя адносіны: тоть купег/... многнн прнязнн н повольностн нмь члнлть (КЗ, 33, 1541); 3) паслухмянасць: Повлновеніе: Повнн^тіе, поЭдаван’есА, поволность (Бяр., 106).
Повоненье (повоненле) нюх: мовллос w трох смыслах w внденю смаковамю л слышеню, два еіце зостаютн повоненю л дотыкане (36. 261, 151); смыслы в члку ctfm... внденіе, слышаніе, повоненіе, дотыкане смаковане (Дыяр., 1736).
Поворозокь памянш. ад поворозь: Вервіе: Стрнчкн, поворозкн (Бяр., 13).
Поворозь вяроўка: через мі/рь поворозомь спЛтнвшн, оуховала нхь (Каліст, II, 255).
Поворозье путы, аковьг. оузы ланк^хн, поворозье (Зіз., 52).
Поворотное тое, што і поворотіцнна: о неякіесь шкоды тамь же, поворотное складанку на вахту... обмову есьмо слушную н правную чнннлн (АВК, VIII, 91, 1610).
Поворотшнзна тое, што і поворотіцнна: повннень онь... поворотіцнзну, коледу н велнкодное... даватм (АВК, XX, 9, 1554).
Поворотіцнна падатак ад дому (ад варот) на ахову: ты берешь на ннхь поворотіцнны по грошу (АЮЗР, I, 54, 1516).
Поворочка паварот'. на той поворочце оказалн намь старо напнсано петно на дереве (АВК, XVII, 303, 1541).
Повпрнца гл. папрнца.
Повразокь — памянш. ад повразь: прннеснте ему... ковер8 дверен рнзннцн коленко храма н прнтвора с® повразкамн (Скар. КВ, 666).
Повразь тое, што і поворозь: оковы еА с>(ть повразы спасеннА (Скар. ІС, 136).
Поврозокь па.мянш. ад поврозь: Поврозокь ср4бреньш ест 64лыг/ іакобы шнУрокь нд^чнй wm мозк^ през5 хребе/n (Выкл., 1016).
Поврозь (паврозь) тое, што і поворозь: спустнла нхь теды на повроз4 зь йжна (Біблія, 234); паврозамн нелнтостнве звезалн н наполь мартьвую зложывшы на колеса... отпроваднлн (АВК, XXVIII, 77, 1605).
Повроть вяртанне: за повьротомь п. пословь зь Кгродна оть пана бурмнстра Прохора решты позосталой одобралнсмы (НЮМ, I, 13, 1679).
Повроценье зваропг. млодзяну за повроценье полмнска золотковый (ЙЮМ, I, 52, 1679).
Повседневное надзённае, жыйцёва неабходнае: снлы wm него станйя... н wwhmS’tb повседневное н дад^ть мерзкость (36. 262, 1256).
Повслужка гл. полслужка.
Повстанье (повстанне) 1) павелічэнне: поставлен есть на оупад н на повстаніе многнх (Пак. Хр., 316); 2) супрагііўленне: таіа ест прнчнна повстаніа протав ему (Біблія, 422); 3) збаўленне'. Сакрамент5 есть... дла повстанА wm гр4ховь (36. вып., 16); 4) пачатак'. за повстан’емь войны, гды кроль войска свон прнпХстнт5 до бшвы (Мак., 158). 0 Зь мертвыхь повстанье -уваскрэсенне', на св4ть повстанье нараджэнне.
Повстяганье — стрымліванне'. есть на волн то члчой прнготоватн дtuS’ до повстіаганід Ійзыка (Выкл., 966).
Повстяглнвость стрыманасць: тою речю йжазаль бы по соб4 нФіакнн знак скромностн, повстаглнвостн своее (Атыла, 182).
Повстягненье -устрыманне'. т4ло свое повстАгненемь wm нокарм^ н напою н нншнмн трйамн оутнскатн н высУшатн почал (Варл., 2716).
Повтннагл. полтнна.
Повторанье (повтаранье) паўтарэнне'. многокрот презь повтаране греховь челов4кь дольгь whbis... повторнль (36. 259, 186); в4ршовь повторане (Выкл., 142).
Повторенье паўтарэнне: ПакнвьспрІАтіе: Повтор4не есть теж ф4гКра ораторскаА такь названал (Бяр., 213-214).
Повунханье нюх: ШбонАніе: Понюхане, повон4не, пов^нхане (Бяр., 192).
Повченне гл. поученье.
Повшехность паўсюднасць: геретнкове... взглад^ м4тн не хотать... на повьшехность, на еднность н згод^ в4ры всего хрестнАнства (Унія, 43).
Повыбнянье выбіванне: мы врадь вь той справе... о повыбняне дверн н океннць... копь двадцать Лнтовскнхь на пану Красннцкнмь всказуемь (АВК, I, 326, 1651).
Повыкнданье выкіданне: т4ль змерлыхь фундаторовь... вь <жлеп4 лежачнхь, шукаючн яковогось скарбу повыкнданье (АВК, XII, 463, 1676).
Повышанье -узмацненне: оть карача, какь не оставнвь прншлете, братьству н пріязнн повышанье будеть (КЗ, 359, 1484).
Повышенье (повышенне) — 1) узмацненне'. какь мне на страву, што прншлете... вашого братьства н пріязьнн повышенье будеть (КЗ, 335, 1480); 2) узвышэнне: повыше«А чьстм н стаза годностамн н заслугамн каждого... зверхностн нашое гсдрьское належнтм (Ст. 1588, 89); 3) усхваленне: во повышеннн справедлнвыхь велнкаА слава ест (Скар. ПС, 426).
Повяданье тое, што і поведанье ў 2 знач:. на захвчное повіадане не будемь нн в кого вргадов брать (Ст. 1566, 306).
Повядачь тое, што і поведачь у 3 знач:. еслн бы хто... рэчь посполнтую зраднтн н ку прудкому Упадку прнвестн хотел н на то се Лажал н готоваль таковы5 повАдач н сокь... маеть бытн карань (Ст. 1566, 10).
Повязка павязка: повнвалн его пеленка.мн н повАзывалн повАзкамн (Чэцця, 124).
Повятовець жыхар павета: былн панове малстратове н панове повятовцы (НЮМ, XIV, 72, 1700).
Повять тое, што і поветь у 1 знач:. Я Якубь Матеевнчь, возный повяту Слоннмского, сознаваю тымь квнтомь (АВК, XVIII, 146, 1597).
Погамованье утаймаванне'. тоть монынтйсь, або ^днло, на погамованье кождого з^фальц^ есть вына5дено (Ст. 1588, прадм.).
Поганбенье (поганбенне, поганьбенье) ганьбаванне, знеслаўленне'. выкладают нмь кннгн S’ которых попнсаны оусн поганбеніа (Валх., 90); зверхностн его королевской мнлостн... есть немалое поганьбенье (АЗР, IV, 197, 1599); члка на наше поганбен’е прнвель (Мак., 166).
Поганенне пюе, што і поганбенье: будуть потомь падаюіцне безо чтн, н вь поганеннн поср'кдн мертвыхь вов'Ькн (Скар. ПБ, 76).
Поганець 1) тое, што і поганнньу 1 знач:. іазычнлкь: Поганець (Бяр., 209); 2) тое, што і поганнньу 2 знач.: wm жндов н поганцов розно б^дмо (36. 82, 27).
Поганннь (паганннь) 1) язычнік: сказнте вса места таА на ннх5 же поганы хвалнлн ндолы своа (Скар. ДЗ, 27); 2) іншаверац'. прншлн паганове... поскверннлн црквь стоую (Пс. XVI, 82).
Поганка (паганка) 1) язычніца: стаіа евдокніа... была первей пагамка (36. 752, 1146); 2) іншаверка'. не хот'Ьла wm жаднон ннон поганкн егнпеотскон покармі/ 6paw (Бельск., 41).
Поганство (паганство, паганьство, поганьство) 1) язычніцтва: люд которы з паганства прншел н на Beps’ хрстіанскі/ (Пс. XVI, 88); 2) зб. язычнікі: сластл пло/яскнга да боудоу/п с тобою нс паганьствомь твон.м (Чэцця, 86); нгрн м’Ьлн справоваля гако шбыча5 бывал в поганства (Бельск., 1456); 3) зб. іншаверцы: шкоды оть поганьства татарь пріймовалн (АЮЗР, I, 109, 1541).
Погань тое, што і поганнньу 1 знач.: володнмнрь же еіце погань быль оубнл брата ерополка (Чэцця, 237).
Поганьбенье гл. поганбенье.
Погаржанье пагарджанне'. rope5 бо выкнн^вшы юбразы з црквн снаЭне5 прнтн до погаржанА моіцамн сватых (Аб абр., 26).
Погарженье (погорженье) пагардсг. тот ншснфь за погаржене wm вс±хь хвал# мае/я (36. 259, 13); не за монмь ннмн погорженемь... з5 правой дорогн з сіЯ’п^'ю г-ь (Каліст, I, 163).
Погарніце пюе, што і пожарнше: wm побошца S’TiarHS’nn, а вь ^дно.й сел'Ь на погаршцй1 положллнсга (Хр. польск., 216).
Погарь гл. пугарь.
Погнбель (погыбель) 1) пагібель: whb V6o жнвот5 свой выдаль ес дла вась на погыбель (Скар. КС, 22); 2) разбурэнне'. шбачу погнбель кгЬста сег (36. 81, 576).
Погнблое тое, што загінула'. Прншоль бов'Ьмь снь члчій ш^катн н збавнтн погнблое (Каліст, II, 1926).
КНІГІ ОНЛАЙН
