Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Покупленье купля: слугн нашн... послалн есьмо до докторовь, для покупленья л'ккарствь (АЗР. V, 24, 1637).
Покупованье (покупованне) куплянне: вь покупованію на себ'к жнвностн свонхь велнкую трудность н дорогость прынмають (СДГВ, 87,1547); вь покупованю збожа одннь другому... не чнннль перешкоды (НЮМ, X, 299, 1660).
Покуса 1) спакуса: іакь бы кого везваного на шб'кд", за поставлен5емь розмантыхь покармовь, прнводнла покЛа до скоштованА вснхь потравь (Мак., 161); 2) здань, прывід: Прнзрак: Прнвнден’е, шблйіа, покЛа, мечтанье (Бяр., 124).
Покуснтель спакушальнік: рек монсей: зрн како поставнл покуснтелА за слепца, а давшагосА вь его р^кн (Арыст., 225-226).
Покута 1) фізічная мука: дае ей гсдь бгь noKSW. бол'Ьзнн н ТАжкое роженье (Хран., 96); 2) пакаянне: нашол 3s нспов'кдн калсдого з ннх, же м’Ьлн на соб’к гр’кх смертелны5. теды нх 8’помннал к покут'к (36. 107, 896-90); 3) грашовы водкуп за грэх: Папелс... допЛтнл нмь того ^ставнвшн покут8" на всл поліакн, п'кнГДз wm калсдон юсобы даваот до рнму (Хр. польск., 66).
Покутованье цярпенне фізічных мук: Гды теж час вышол покутовалА вып^шоны былн (36. 107, 1096-110).
Покушенье (покушенне) 1) спроба, намер: покоушеніе лечное во мдростн сен. се ест что покоушаеть кажЭьш лекарь (Арыст., 224-225); 2) спакушэнне'. не богь нась прнводнть в5 покушенье (Будны, 2066).
Пола -1) крысо: наторга... гагодь полну полу рнзь свонх (Скар. ЧЦ, 1925); 2) палетак'. земьлн две полы тоть Мартннь з брадаею забраль (КВЗС, 1596, 1540).
Полавочннкь пакрывала на лаву: взела две запоны новыхь, лепьшнхь, а два полавочнлкн, а коверь (КСД, 876, 1516).
Полазннкь падглядчык борцей: прнсылаль до мене... пань Грнгорей Воловнчь... полазннка Грннца Пнлнповнча (АВК, XXII, 126, 1565).
Поламанье — 1) пералом'. знаку не было поламанга чуных косте5 в ннх (36. 82, 3406); 2) разбіццё: шбразоя поламане до болшого гереты«с/«ва встйг (Аб абр., 26).
Поламарь гл. паламарь.
Поламень гл. поломень.
Поланцужное плата ад вязня за ўтрыманне ў турме: wm ВАЗневь пот^ремного, поланціі’жного... не мають больше’ братн, толко... двадьцеть чотырн грошн (Ст. 1588, 170).
Поларкушь паўаркуш: двадцать мамьрамовь на цалых аркушох н поларькушох... под печатью своею даль (АВК, XXXVI, 330, 1582).
Полата (палата) палата: црь вьсталь вь гн’кв'к своемь wm пнр^ вннного ks палате ніі’тренон (36. 262, 31); всіа его полата wm члста золота 8*крашенна была (Алекс. 1697, 41).
Полатанье перан. падмацаванне, папраўленне: для полатаня слабыхь н уставнчнымн влокнтамн зробіеныхь снль монхь вь кран... завнталь (АЮЗР, II, 148, 1635).
Полатніікь даглядчык палаты: спустошенье монастыровн нашому... черезь старшнхь полатннковь н застолпннковь того жь манастыра дгЬеться (АЮЗР, II, 46, 1608).
Полатный (палатный) тое, што і полатннкь: ^чннен был палатньш веллкіш Стой Софін церквн (Пралог, 580); ^чннень Стой велнкой це/жвн... полатньш (там жа, 584).
Полаца тое, што і палаць: древо кедрово ннколн не сказнтелное, з которого соб’к полац^ црьск^ю двдь ншь н соломон (36. 82, 176).
Полаць гл. палаць.
Полаянье абраза: прнпала справа... о полаянье... велебныхь отцовь (АВК, XV, 68,1662).
Полба полба: подаль... полбы копь трн (АСД, III, 69, 1606).
Полбаекь тое, што і полбайка: купнлн полбайку чорного локтей десеть... на кунтушь (ЙЮМ, XI, 42, 1697).
Полбайка шарсцяная тканіна з дамейікай бавоўны: обнце до санокь полбайкн чырвоное, локтей трн (ІІЮМ, I, 24, 1679).
Полбезмена-мера вагі каля 500 г: сь Томнловскнхь людей н зь Докшнцкнхь 33 пуды н польбезмена (АСД, I, 33, 1536).
Полберковеска паўберкаўца: купн;м[н] вал/... польберьковьска воску (ПГ, 1,96, 1405).
Полберковескь мера вагі, роўная палавіне беркаўйа: воскн штукою або по полберковеску (АЮЗР, I, 136, 1552).
Полбороды паўбарады: а,ммон послол/ двдовыл/ хотіачн легкост выріаднт, ціголнл полбороды каждомі/ (Бельск., 1056).
Полботкн тое, што і полуботкн: пры которомь бон зглнуль... конь... полботкл с капьтямл (АВК, XXXVI, 144, 1582).
Полбохона (полбохонка) паўбохана-. шееягдесіать л'Ьть іако те8 KpS’Kb по полбохона хл'Ьба нослл (36. 752, 237); мн± tow птах по полбохонка штоден нослть (36. 82, 318).
Полбочка мера сыпкіх і вадкіх рэчываў, роўная палавіне бочкі, а таксама адпаведная пасудзіна'. бочка была V чотырл ко/>цы а полбочка S’ два корцы (Ст. 1566, 37).
Полбочкп паўбочкі: прлсудллл мн’к на немь... гороху полбочкя (КСД, 228, 1515).
Полбрады тое, што і полбороды: оголлль каждому польбрады (Скар. ДЦ, 826).
Полваркгельта палавіна штрафу (грашовага): [абы] жадень быдла не куповаль вь домахь, але вь рннку подь заплаченьемь полваркгельта на ратушь (АСД, I, 320, 1640).
Полверсты паўвярсты: вель нась с польверсты (КВЗС, 826, 1538).
Полвоза паўвоза: две ннвы пооравшы... н сеножатку невелнкую, мней нпжлн польвоза сена коснтся (АВК, XXX, 182, 1597).
Полвозка паўвазка: купнлн сена полвозка (НЮМ, XI, 94, 1697).
Полвозокь тое, што і полувозокь: сена зь цекавьзу полвозокь (НЮМ, VI, 100,1689).
Полволокн паўвалокг. возны5... маеть ^віазыватн... за десеть копь гршэ5 S’ полслужбы або S’ полволокн (Ст. 1566, 66).
Полволочекь тое, што і полуволочокь: прнходнло паней Кгрековой на другую сторону полволочекь выгону (АВК, VI, 194, 1599).
Полвремене паўгода: пытаеть даннль колн OS^eTb конець тыхь днвовь н такь eMS’ йчмказано, іако во времл м времене н вь полвремене (Унія, 37-376).
Полвстава мера мёду: Даннловнчомь польвьстава меду у Внльнп сь ключа, а другая польвьстава вь Троцехь (КЗ, 320, 1488).
Полгакь стрэльба сярэдняй велічыні: аньдре5 flS’ma вышодьшы з двора... зь слКгамн н подьданымн свонмн с польгакамн (КЛС, 376, 1596).
Полгарнца гл. полкгарца.
Полгарнцовкагл. полкгарцовка.
Полглека паўгляка: польглека олею (ІІЮМ, IX, 63, 1692).
Полгода паўгода: тоть за слйпнымь доводомь польгода на замк^ нашомь S’ внлнн верхнемь седетн... повннень бйеть (Ст. 1588, 29).
Полгоднны1 паўгадзіны: мы ко.жды5 днь... полгоднны на розмовах дхвных вскх веспол бытн повннны (36. 261, 213).
Полгоднны2 паўгадавыя памінкі: помлналн третнны, дев'Ьтнны, полсорочнны, сорочнны, польгоднны н годнны (Будны, 7).
Полголенн — даўжыня ў палавіну галёнкі: скопове... оусю сытость оу хвостех держа/n... а шнрокость того хвоста есть так как вес ca.w на шнрнноу а должнна дален за полголеннн задннх (Валх., 506).
Полголовы палавіна галавы: цесар рю/скн' кгды ког надобног пз долгнмн волосамн потекал казал eMS’ полголовы шголмтн (36. 259, 1236).
Полгорн палавіна гары: стало дрнжане землн над свою M'fcpV... персд м'Ьсто.м роспалосіа полгорн (Бельск., 130).
Полгрнвенкн памянш. ад полгрнвны: взал бы еець петЬ’шнных полгрнвенкн н мозгоу воробьева полторы четвертн (Арыст., 212).
Полгрнвны палавіна грыўні (грашовай і вагавай адзінкі): хто бортное древо зр^бнть без пчол то полгрнвны заплатіть (Вісл., 37-376).
Полгроша палавіна гроша: маеть датн кожьдый по бохону хлеба, таковому, яко бы бохонь стояль за польгроша (КПД, 72, 1529).
Полгрошокь памянш. ад полгрошь: вннень будеть... заплатнтн... wm копы по полгрошьку (Ст. 1566, 656).
Полгрошь -манета вартасцю ў палавіну гроша'. каждый прншодшн маеть датн по полгрошу (АСД, I, 160, 1582).
Полгруднны палавіна грудзінкі: р’кзьннкн будуть повнннн давать от кождого быдлятн бнтого на замокь полгруднны мяса (АЮЗР, I, 252, 1594).
Полгумна палавіна гумна: даль... польгумна w/пцю своему (ПГ, I, 85, 1399).
Полдвора сярэдзіна двара: аннжлп вышол нсаніа на полдвора, сталосе слово гсдне до него мовечн (Біблія, 509).
Полдворіііца (полдворыша) палавіна прысядзібнага ўчастка: прыдалн ему полдворыша (АВК, XXIV, 15, 1508); далн ему... польдворніца Шабановского (Пін., 67, 1548).
Полдень1 (повдень) тое, што і полудень'у 1 знач:. могло бытн вь тоть чась полдень (КСД, 1498, 1520); прншла весна: н... птаство весол^ючн повденю просп'квй’еть (Каліст, I, 786).
Полдень2 тое, што і полудень2: потомь прншлм суть до в'Ьрсавпн на польдень wm землн іюднны (Скар. ДЦ, 1156).
Полдеревнн палавіна вёскі: село Ельно, полдеревнн 'О’едоровской, половнна слободкн Тепнева сь пустошмн (АЗР, IV, 337, 1610).
Полдесть памер паперы, роўны чацвёртай частцы аркуша: служебннкь мой вь полдесть, што отласомь крыть, то даю вь церковь Пречнстое Богоматере (АСД, VI, 13, 1522).
Полдне тое, што і полудень2: страны св'кта сего четыре... восток запод полдне полноіць (Арыст., 168).
Полдня паўдня: ндеть лоуна. й. стйіенн... а кроуг ен .к^. дйнн. н полдйн (Неба, 636).
Полдому палавіна дома: онь теперь держнть нмене брата своего, полпашнн н полдому (АВК, XVII, 118, 1540).
Полдорогн паўдарогі: wrey скоро скоштовал почул тр^тнзні/ н преч ^ехал... н в полдорогн длга тіалскостн тр^тнзны й’мерль (Бельск., 408).
Поле 1) раўніна'. прнбрал гр^б^ю землю... пенкннмн горамм, шнрокнмн поліамн, зеленымн лй'камн (Бельск., 2); 2) стэп: Кнійжата рЛкне помнгачн на частые крнвды н наезды... през половцн поганып собралн велнкое во5ско... а в поліа нх гдф мФлн свон кочовніца, тіагнйін (Стрыйк., 4836); 3) ніва: держнмь теперь тое поле, н сь того поля дякло... даемь (КСД, 31, 1510); 4) зямля, прызначаная для ворыва: здастсіа реч подлаіа гно5 которы5 на поле вывозіа»? але пожыток прыносн/н (36. 261, 1236); 5) паша: его bs поле выслал пастн свннн (Варл., 956); 6) месца бітвы або размяшчэння войска: Была тэды быстра н велнкаА бнтва... поле юбоен стороны трупамн положено было (Атыла, 175); 7) месца рыцарскага спаборнііітва: Данте мн гелмь, з добрымь рыцэром хотФль бых са на полн вндетн (Трыст., 32); 8) фон-. на тарчн... малевано было все поле злото а впосередку еднн левь (Троя, 366). 0 Днкае поле назва часткі стэпавай тэрыторыі', парное поле папар; поле братн перамагаць у паядынку; поле держатн выступаць паспяхова на турніры', поле ставнтн, полемь ставнтнся даваііь бой на адкрытым месцы.
Полеванье паляванне: полеване co псамн, н вшелАкіе порожніе молодого в±к8’ забавы... за нншто собФ важнл (Варл., 260).
Полега тое, што і полегка: велФлн есмо людемь вашнмь полегу вчнннтн (АЗР, II, 59, 1509).
Полеганье разлік, спадзяванне: Порожнее на мнлосердін Бжомь н некаранін за гр4х5 полеганье (Навука, 58-59).
Полегка палёгка: меіцаномь н волостнымь людемь полегка была (КЗ, 522, 1494).
КНІГІ ОНЛАЙН
