Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Полоняность тое, што захоплена: татарове... полоняность тежь вь себе вь неволн абы не ховалл, але хрестіяномь продавалл (КПД, 479, 1568).
Полоса 1) тонкі доўгі кавалак чаго-нл казал з нхь хребта полосы з т'кла краіа/w (36. 82, 341); 2) нешырокі ўчастак ворнай зямлі: Прокопь поля своего чотырл полосы вь двухь копахь л вь пятл грошахь ему заставлль (АВК, XVII, 89, 1540); 3) доўгая, вузкая часткаякоіі-н. паверхні: бобровь... гонлтл нашнмь бобровнлкомь по тымь полосамь (АЗР, II, 35, 1507).
Полосетра палавіна асятра: меду фаска, польосетра (Пін., 133, 1562).
Полосмнна (полосмнны) палавіна асьміны: Северг’к дано 226 четвертей сь польосмлною (АЗР, IV, 376, 1610); овьса польосмлны (ЙЮМ, I, 24, 1679).
Полосмннокь тое, што і полосмнна: доля... с конопель насеня по полосмлньку (НЮМ, XXIII, 496, 1623).
Полотенко (полотенько) кавалак палатна: на столнку... полотенько турецкое (АВК, XX, 136, 1598); мене н’Ьіакп^ь млоденег/ тонклл/ полотенкол/ стырал л бол мнФ гаслл (Бельск., 280).
Полотно 1) палатно'. полотна купллл на подшывьку жупана (НЮМ, I, 38, 1679); 2) кавалак палатна'. познал прокопл8 моі/ крста стого л целі/ючл его в дорозе пололгно.м wбв^нyл л прл соб”Ь нослл (36. 752, 101). 0 Полотно згребное, кужельное, льняное, посконное, простое, толстое, тонкое гатункі палатнаў залежнасці ад матэрыялу і спосабу вырабу; полотно коленское, летское, московское, швабское гатункі палатна ў залежнасці ад месца вырабу.
Полоть (полоць, полть) палавіна мясной тушы: мяса вепрового польтей шесть, которые польтн кождый полоть коштовалн по сороку грошей (АВК, XXXVI, 239, 1582); солоннны вепрннны полоць (НЮМ, I, 242, 1682).
Полотье вырыванне пустазелля: жоны нхь лете не большь, одно шесть дней до жьннва альбо до полотья будуть повнньнн (КПД, 552, 1557).
Полочанннь (полоцанннь, полоченннь, полочянннь)-ж,ы.г<тр Полацка: полочано.м добры.м людем ц'Ьловатн крсть (ПГ, I, 80, 1399); розмовеныа сталн межн полоцан а межн рнжан (ПГ, II, 17, 1466); мы, рнжене, нзлюбнлн блюстн полоченнна в Рнзе (там жа, 74, 1478); мужы полочане которые в’Ьчемь справовалнсА (Рач., 300).
Полочка памянш. ад полкаў 1 знач.: шесть вь олтарн болшомь церковномь на полочце, по правой руце (НЮМ, VIII, 381, 1623).
Полпальца — палавіна даўжыні пальца: не тыле на пядь, але на полпальца землн вашое мллостн ннкому не поступнмь (АСД, I, 44, 1536).
Полпанства палавіна дзяржавы: адбецал за бедны8 н ннкчел/ны5 тане« полпанства (36. 261, 2186).
Полпашнн палавіна ворыўнай зямлі: онь теперь держнть нмене брата своего, полпашнн н полдому (АВК, XVII, 118, 1540).
Полпереплета палавіна азярода'. збожа кгроху полпереплета (АСД, III, 58, 1630).
Полпляцу (полпляць) палавіна пляца. волно Антону, жоне, д^темь его тоя полпляцу держатн (ІІЮМ, XXXII, 63, 1578); пляцы, полпляцы н четвертпляцы н полчетвертнпляцы мають компутовать (АСД, I, 308, 1638).
Полпляшокь пасудзіна аб’ёмам у паўпляшкі: побрану... пляш пят, полпляшьковь чотыры (АВК, XXXVI, 75, 1582).
Полполтя чвэрць мясной тушы'. кь тому... по полпольтя мяса (КЗ, 468, 1448).
Полпрнца гл. папрнца.
Полпрнчнна зачэпка для якіх-н. дзеянняў'. тын всн цноты сЛь с полпрнчнны н поспол^ сіа сходіат до едного ckS’tkS’ (Выкл., 1046).
Полпруда палавіна сажалкі: w/пннмаеть вь мене шселпц^ властнйо подл'к двора полпр^да моцно кгвалтомь (КСД, 419, 1516).
Полпрута палавіна прута (меры плошчы): двор свой н пляцу полпрута зо вснмь будованемь купнымь правом мел есмн от меіцаннна... Мншковнча (ЙЮМ, XXXII, 90, 1578).
Полпрыца гл. папрнца
Полпуда паўпуда: данн се тое частн дають меду si пудовь н полпуда (АВК, XIV, 11,1555).
Полредна — паўкавалка грубай зрэбнай тканіны: згннулн дей мн... бнчь за грошь, полредна за грошей трн (АВК, XVIII, 61, 1589).
Полреза (полрезу, полрезы) палавіна аркуша (меры паперыў. паперы на розные справы мескіе купнлн полрезы (ЙЮМ, I, 73, 1679); купнлн паперу доброго полрезу до кацелярын (ІІЮМ, VI, 112, 1689); купнлн паперу доброго полреза (РІЮМ, XIV, 11,1700).
Полрекн — палавіна ракі'. по правой сторон’Ь до польр’Ькн Прнпятн есть наше зв'Ьчыстое... а пол'кву оть польр’Ькн вже князство Лнтовское (АСД, I, 71, 1546).
Полречкн памянш. ад полрекн: велн врадннкн... тоею р'кчкою Суднловкою по польр'Ьчкн (АСД, I, 102, 1546).
Полрока — паўгода'. маеть S’ вежн на дне полрока седетн (Ст. 1588, 13).
Полролн палавіна ворыўнай зямлі: где на тыхь же рольяхь седнть нхь колько, тогды складатн мають... сь польролн весполокь з десятнною грошей 6 (КПД, 535, 1569).
Полрочье (полроча) — паўгоддзе: за лавочку роговую за польроча дошло зол. чтырп (ІІЮМ, 1,12, 1679); полрочьемь передь выйстьемь термлну окуп на тую маетность... уступнль (АВК, XV, 445, 1683).
Полседмнцн палавіна тыдня: оуснлнш завФть многыл/ сеймнц^ еднн^ а полседмнцн оубавн/я (36. 262, 1236).
Полсела палавіна сяла\ перва волока садыбая польсела (АВК, II, 1, 1431).
Полселца памянш. ад полсела: полселца... надано на церковь (АЗР, II, 356, 1539).
Полсеней сярэдзіна сяней: wwmoa5 wm него ісанж на полсенен (Скар. ЧЦ, 2286).
Полснкля (полсыкла) палавіна сікля, меры вагі і грашовай адзінкі ў старажытнай Іўдзеі: польснкла б^деть й^ф’Ьровано гсд^ (Хран., 108); полсыкла ведл^гь церковной вагн (Выкл., 456).
Полслужбы зямельны надзел за выкананне ваіісковых павіннасцей, з якогаўладальнік атрымліваў палавіну ўраджаю: ехал есьмн до полслужбы, называемое Куротьчычь (АВК, XXXVI, 204, 1582).
Полслужка (повслужка) выканаўца якіх-н. абавязкаў за палавіну платы. за справоване коней... н за удержане повслужце чнннло усе золотый одннь (НЮМ, II, 44, 1683); полслужце за отношене картокь сотннкомь... далн ему за працу осм. шесть (НЮМ, IV, 90,1686).
Полсмертн 6 До полсмертн вельмі моцна (збіць).
Полсолянкн палавіна салянкі (бочкіў. семенн нльненого польсолянкн (АВК, XXI, 186, 1556).
Полсорочнны памінкі на дваццаты дзень пасля смерці: помнналн третнны, дев'Ьтнны, полсорочнны, сорочнны (Будны, 7).
Полсотца паўсотні'. свечь до канцелярьш полсотца (НЮМ, V, 2, 1688).
Полсохн палавіна запрэжкі: оть полсохн, то есть оть одного вола, пять грошей... мають даватн (КПД, 246, 1554).
Полставокь малы стаў: тые дв'Ь волокн ндуть... ручаемь, который ндеть зь полставька (АСД, II, 66, 1641).
Полстаднн палавіна стадыі (меры адлегласціў. wd кельн своен до полстадін албо на полмнлн копаючн склепь, гл8’бок8’ю зробнль гасклню (Мак., 126).
Полстенка лямцавая шапка: зглнула мне шапка белая полстенка (АВК, XXI, 62,1555).
Полстрана адзін з бакоў чаго-н:. поразлль Ена^ан5 л отрокь носал оружле его іакобы двадесеть мужевь на польстране ролыі (Скар. ПЦ, 28).
Полстреленье палавіна адлегласці палёту стралы: велл боромь якобы на польстр'Ьленья зь лука (АСД, I, 106, 1546).
Полсть лямец: дал есмл ему полсть шыт на кобеніак (НЮМ, XXXII, 203, 1578).
Полсыкла гл. полснкля.
Полтаблнокь памянш. ад полтаблнь: Марковой самой жыдовце далн полтаблнку локтя полтора на фартухь (ЛЮМ, VI, 26-27, 1689).
Полтаблнь шоўк з прымессю бавоўны або воўны. самой Марковой полтабнну на фартухь локтей два безь третн (ЙЮМ, V, 109, 1688).
Полталера (полталяра) палавіна талера: сокера одна за полталера купленая (АВК, XVIII, 194, 1603); дв'Ь дндра.гм'Ь то ест йі гроше5 іако S’ нас полталіара (Бельск., 196).
Полталерокь (полталярокь) памянш. ад полталерь: полталярка бнтого отдалн до скарбу (НЮМ, VI, 96, 1689); пахолку того жь пана Бурбы пань войть казаль дать полталерка бнтого (ЙЮМ, XI, 62, 1697).
Полталерь -манета вартасцю ў палавіну талера'. полталеровь твердыхь, штукь тысяча шестдесять, по золот. шесть (НЮМ, IV, 10, 1686).
Полтнна (повтнна, полтына) -манета вартасцю ў паўрубля’. тоть внны заплатнть... на городь полтыну (АСД, IX, 417, 1506); Юры Тешннскнй навезкн на повтлне грошей подаваль (АВК, XXII, 56, 1555); внннн будем враду прыналежному за нарушене сего лнсту нашого полтнну грошей заплатнтн (АВК, XXXII, 264, 1596).
Полторакь (полтаракь) манета вартасцю ў паўтара гроша'. вь тыхь грошахь было полтараковь гладкпхь дьвадьцать золотыхь (ЙЮМ, IX, 10, 1692); зостаеть впнень пану польковнпку золотыхь чотырыста полторакамп (ЙЮМ, XIII, 5, 1699).
Полтушн палавіна тушы: купнль менса для всехь трехь полтушн (ЙЮМ, IX, 167, 1692).
Полтыдня палавіна тыдня\ Красновскому... за полтыдьня далн (ЙЮМ, X, 24, 1695).
Полть гл. полоть.
Полуаркушь тое, што і поларкушь: тот выпнсь... нагшсань водле потреб нашнх на трех полуаркушах (ЙЮМ, XXXII, 225, 1578).
Полуатлась (полуотлась) тканіна ніжэйшага гатунку ў параўнанні з атласам: быль... не w/ллась, але полі/шгплась (КСД, 356, 1516); антнмнсь... полуатласомь горучожолтымь поволочонь (АВК, XIV, 22, 1556).
Полуба гл. палуба.
Полуберковескь (полуберковнскь) пюе, што і полберковескь: будуть куповатн воскп в одног/ штуце по полуберковеску (ПГ, II, 155, 1498); продаватп повннны будуть... воскп вь одной штуц'Ь по полуберковнску (АЗР, III, 256,1580).
Полуботкн паўбоцікі: полуботкн сафьяну черленого (АВК, XXI, 168, 1556).
Полубочка — тое, што і полбочка: посеялн ячменю на томь огороде чотыры полубочкп меры городенское (АВК, XXI, 35, 1555).
Полубочокь тое, што і полбочка: оть сего часу бытн маеть M'fcpa полубочокь Внленьскій (АЗР, III, 11, 1547).
Полубочье тое, што і полбочка: кь тому по трп горстп льну a no хлебу, a no полпольтя мяса, a no полубочью жнта (КЗ, 468, 1448).
Полувозокь невялікі вазок: купплп сена полувозокь (ЙЮМ, I, 106, 1680).
Полуволокь зямельны надзел плошчай у палавіну валокі'. хлебь тоть на томь полуволоку на полю быль поховаль (АВК, XVIII, 68, 1589).
Полуволочокь памянш. ад полуволокь: за тоть полуволочокь далн отм’Ьну пану Зв'кровн п малжонцф его (АВК, VI, 196, 1590).
Полугодье паўгоддзе: естлн тоть віазень б^деть на горьло седель а не могь бы быть надале5 до пол^годьа цітыскань (Ст. 1588, 171).
Полугрнвенка памянш. ад полугрнвна: варпво іадро шпшечное іадро мпгдалово, каждого по пол^грнвенкн (Арыст., 213).
Полугрнвна грашовая адзінка вартасі/ю ў палавіну грыўны. полкопы грошей... на уряд войтовскп полугрпвною... презысканы долгь (АВК, XXXIX, 235, 1579).
Полугрошннкь — тое, што і полугрошокь: запнсалп есмо... шестьдесять копь Подольскнмп полугрошннкн (АЗР, I, 32, 1429).
Полугрошокь (полугрошнкь) памянш. ад полугрошь: дозволнтн нмь рачнль... одь воза по полугрошпку братн (Арх. ЮЗР, V-1, 29, 1509); не казалн болшел братп wm попнсу войска... толко по полугрошку wm кона (Ст. 1529—Ф, 27).
КНІГІ ОНЛАЙН
