Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Ротай гл. ратай.
Ротмнстровая жонка камандзірароты: пань Ганусь Фонлярь тоть же домь... продаль... Жабнной, ротмнстровой (АВК, XX, 99, 1594).
Ротмнстрь камандзір роты: пото.к нюда постановнл гетманы над людо.м ротмнстрн н сотннкн, н піаяідесіа/мніікн (Кн. Мак., 546-55).
Ротнее від падатку: пререченн земяне ротнего не мають датн судьн н подсудку, едно два гроша (АЗР, I, 224, 1501).
Ротннкь парушальнік прысягі: ате роОйтсА... ро/нннк бждеть, н тАэсбнм (Неба, 84).
Ротннца -месца для прыняціія прысягі: црковь есть поставлена. не ротннца. але молебннца (Чэцця, 346).
Ротунок гл. ратунокь.
Роть рот: іазык з рота межн з^бы троха вы’шол (Дыяр., 179).
Рохмнстрь гл. рахмнстрь.
Рохунокь гл. рахунокь.
Рочкн (роцскн) тэрміны судаводства ў гарадскіх судах'. рочкн ку йчмправованью сі/домь кгродьскнмь мають бытн кождого месеца (Ст. 1588, 175); на роцскн теперешные перед суд тутошны кгродскн... прыпозвал земеннна (АВК, XXXII, 44, 1596).
Рочннца гадавіна: whbis ден постнлн, абы whofo веселіа навекн паміатка н рочннца была (Бельск., 369).
Рочннчокь гл. ручннчокь.
Рочное — пгое, што і роковое: далн... законннку монастыря братского, зекгармнстру, рочное золот. семдесять (НЮМ, III, 125, 1685).
Рошкопь упрыгожанне на галаве каня'. вь рошкоп'Ь большомь позлотнстомь грнвень поль 3 (АСД, III, 290, 1587).
Роштованье гл. рыштованье.
Рошть (рость) каласнік: у кухнн... брнтваньна одна, рошть одннь (АВК, XX, 136, 1598); шб'Ьтою зовем5... а>ф±р8’ з mS’kh. або з хл±ба... на рост4 печоного (Выкл., 49).
Рошелнна -расколіна-. СкважнА: пі'Ьлнна, рош'Ьлнна (Бяр., 146).
Рошенне вырастанне: солнце поут хнтростью правнть... в'Ьтры добре оуправлнваіа н землю на рош'Ьнне вслкомоу сЬменн (Чэцця, 1246).
Рошепнна расшчэпіна: гол^бнце моа вь рошешінах скалы вь застеннн стопь оукажн мн юблпчіе свое (36. 262, 836).
Роіцка гл. розчка.
Ртуть ртуць'. возмн зарннх золотннк. аже лн поболееть. а потсш возмн н рт^тн н сребра потомоу же (Арыст., 236).
Рубанье 1) высяканне: што се дей дотычет шкоды в лесе, в рубанью дерева... того дей мы тепер лнчбою менлть не можемь (АВК, XXVI, 139, 1593); 2) паражэнне халоднай зброяіг. по томь р^банью быль жнвь две неделн (КВС, 5986, 1552).
Рубаха тое, што і рубашка: Срачннца: Сорочка, р^баха (Бяр., 155).
Рубашка кашуля: pani Sposowskaia... pryslala do mienie... rubaszku, a po prostu saroczku (ЙЮМ, VI, 319-320, 1687).
Рубежннкь той, xmo парушае межы чыйго-н. уладання: татя, розбойннка, б'Ьглеца, рубежннка по нсправ'к выдатн (АЗР, I, 65, 1449).
Рубежь (рубежь) 1) граніца: дьякь нашь Богухваль маеть нхь стр'ктнтн на рубежн (АЗР, II, 74, 1510); 2) мяжа чаго-н:. р^бежь тымь ловніцамь no юзеро (КСД, 977, 1517); 3) межавы знак'. пань... рубежн вь сосн'Ь поклаль (АСД, I, 20, 1536).
Рубель гл. рубль.
Рубенье 1) высяканне: маетност мою Порузы... з рубенем в ннхь вшелякнхь товаровь лесных (ЙЮМ, XXVI, 118 , 1641); 2) будаўніцтва чаго-н. з бярвення'. умову чыннл с товарышамн сволмн... о рубене црквн (АВК, XXXIX, 352, 1579).
Рубець' -рубец, шрам: служебннка Ахметева огледаль н вндель раны, то есть рубцн чотыры населыхь кровью (АВК, XXI, 48, 1555).
Рубець2 рубец, частка страўніка жвачных жывёл: вь Варшав'Ь свннная голова 1 зол. рубцы 6-20 гр. (ЙЮМ, XXV, 50, 1715).
Рубне тое, што і рубь: роубне кал'кчне шболокшн нсь ннымн оубогнмн оу прнс'Ьнкоу маткн бжье скдетн почал (Жыц. Ал., 976).
Рубннокь памянш. ад рубннь: перьстень, в которомь рубнньковь чотырн н дыяменьтмкь пятый (ЙЮМ, XXIV, 229, 1635).
Рубннь рубін: перстень одннь золотый з дыяментомь острымь а другнй перстень золотый с каменемь рубнномь (АВК, XXVI, 474, 1586).
Рубль (рубель, рюбль) -рубель’. тоть заплатнть господарю королю 30 рюблевь (АСД, I, 5, пач. XVI ст.); хто мужнка тдглог раннл або забнл маеть его навжзатн полтнну грше’ а жонце рубль (Ст. 1529-Ф, 140-141); платнть за неучііненье справедлнвостн рубель (АВК, I, 332, 1666).
Рубокь (робокь) тонкая паркалёвая або батыставая хусцінка'. в жоны дей его... сорвалн з головы... рубокь (АВК, XXXIX, 61-62, 1578); панн подстаростнной робку штучкн две купнлн (ЙЮМ, VII, 39, 1690).
Рубь вопратка; кавалак тканіны: не м'кль на т'Ьле своемь жад5ного р^ба шдно лубе з дерева прнпоіасано (Пралог, 609).
Рувь тое, што і ровьу 1 знач:. Ровь: Доль, рі/вь (Бяр., 216).
Руга зямля, адведзеная грамадствам на ўтрыманне духавенства: старые ратманове давалн ругу попомь ншнмь (ЙГ, I, 162, 1446).
Руганье (руганне) — абраза, знявага; лаянка: Греш8ннкь егда прндеть во глубнну гр*кховь погоріднть, но ндеть за ннмь стыдь н руганне (Скар. ПС, 286); велнко страдала wm м^жа так бнтнсл/ іако н р1?ганемь (36. 752, 162).
Ругатель нагаворшчык, даносчык: Слова ругателд прнкрытаго сйь іакобы проста, а она проходжть даже до самого срдца (Скар. ПС, 406).
Руда -руда\ на горахь era добывают5медАное руды досыть (Скар. ДЗ, 21).
Рудель стырно: Кормнло, нлн Кормнлце: рі/дел правнлце (Бяр., 66).
Рудннкь рудакот мужнкн нашн... м’Ьшкають теперь у рудннковь господарьскнхь (АВК, XVII, 100, 1540).
Рудннца тое, што і рудня: тую слободу н рудьннцу побудоваломь на кгруньте моемь власномь (НЮМ, XXII, 288, 1620).
Рудня рудня'. уголья готового кробокь трндцать... н нншого начннья вь руднн наготованого немало (АВК, XXVIII, 128, 1630).
Ружа тое, што і рожа: Рожа: шшіокь... рйка (Бяр., 140).
Рузка тое, што і розгаў 1 знач.: де/>жачн в р^кахь рйк# палмові/ю, гледіачн на ню начал вснмн снламн чароват (Алекс., 1).
Рунна 1) руіна'. оупалый прнбытокь Двдвь: н рйіны его знов^ побЙі^ю
(Мак., 292); 2) разбурэнне: велнкая рунна вь м'Ьст'Ь столечномь... презь тогожь непріятеля стала (АВК, VIII, 129, 1665).
Рунность -разбэшчанасць'. Бладльлнвость женскаж на возьдвнженнн очню ед н рунность ее на обочню ел познана бываеть (Скар. ІС, 426).
Рука 1) руксг. было велмн много віазнев... дрКгнн без рЙсь, а н’ккоторнн теж без шчыо (Алекс., 206); 2) рука як прылада праііы: перве5 землю р^камн свонміі копалн (Біблія, 22); 3) перан. лапа: зв±рь буд^чн безсловесны5 указал рйсою a са.м б'Ьжал у поле (36. 82, 317); 4) прастора злева або справа'. оных5 по правон руцФ сажають которнх соб'к ровнымн бытн знають (Будны, 148); 5) перан. чалавек або група людзей, якія супрацьстаяць другому чалавеку або групе: М'крла взяль сь своее рукн судьею пана Стецка Саковнча, а ’О’Сдко пана Мнхна (КСД, 23, 1510); 6) перан. улада: рЛа твоіа на шніах непршателскюс (Бельск., 346); 7) уласнаручны подпіс: колн бы хто... накьшталть рйсн нашое... подыпісоваль (Ст. 1588, 22); 8) перан. чалавек; грамадская сіла: таійж р8”ка робнла речы малые н велнкне (36. 261, 122); 9) тое, што і ручка ў 2 знач.: РЬ’чка: В'кдро, малаж ptfica (Бяр., 142). 0 Братя (взятн) кь рукамь прысвойваць (прысвоіііь); вдарнтн у руку дамовіцца аб чым-н:, вдячная рука той, хто аказвае падтрымку; верная рука надзейны чалавек', взнятн (поднестн) руку зрабіць замах на каго-н.; власная рука — асабісты подпіс; впастн вь рукн аказацііа ў чыёіі-н. уладзе; вырватн (выбавнтн, вызволнтн, вынятн) зь рукь вызваліць з-пад чыёй-н. улады; высокая рука усемагутнасць, улада; датн руку — дапамагчы; дело рукь тое, што зроблена кім-н.; держатн подь своею рукою валодаць; держатн руку дзейнічаць заадно; завезатн руку заручыці(а; замкнутн руку адмовіць каму-н. у чым-н.; змерлая (вмарлая, змарлая, умерлая) рука нябожчык', кгвалтовная рука гвалт, беззаконне', непрнятельская рука — вораг', пнтомая рука той, хто аказвае падтрымку; податн руку помочн дапамагчы; правая рука першы памочнік; прнложнтіі рукн прыняць удзел у чым-н.; прннятн обема рукамн з радасцю згадзіцца з чым-н.; пустнтя вь рукн даць у валоданне', рука Божая пакаранне; рукн мазатн — быць замешаным у чым-н. непрыстойным', рука руку мыегь — рука руку мые; рукою сягнутн — зрабіць замах на каго-н:, уйтн зь рукь — вызваліцца ад каго-н.; упустнтн зь рукь пазбавіцца ўлады; ходнтн по рукахь пераходзіць ад аднаго да другога.
Рукавець -муфта: бурмнстрь Васнлей гды быль на сейме... взяль вь пана Девулского рукавець соболный (ЙЮМ, III, 102, 1686).
Рукавнца (руковеца, руковяца)-рукавіца: рукавнцы фалюндыіповые зеленые, подшытые лнсамм (АВК, XXXVI, 357, 1590); руковнць парь сто (НЮМ, XXI, 280, 1626); дворннку купнлн шапьку н руковецы (НЮМ, I, 117, 1680).
Рукавнчннкь той, хто вырабляе рукавіцы: мы, рукавнчннкн н нгольннкн также жадное перешкоды... рнмаромь н седляромь, чнннтн не маемь (НЮМ, IX, 211, 1635).
Рукавнпкь пастка: ІДко куропат5ва вьгон’Ьна бываст в рукавннк’ н іако серна в5 слло, тако л срдце гор’дыхь (Скар. ІС, 21).
Рукавь -рукаў'. кошулька белемь шытая безь рукавовь (АВК, XXVI, 455, 1586).
Рукгованье высяленне: господара зьтамьтуль рукговане (АВК, I, 354, 1697).
Руклядь гл. рухлядь.
Рукоданье (рукоданле) 1) абавязацельства: братья братства церковного... водлугь шлюбу л рукоданля своего во всемь досыть члнлтл мають (СДГВ, II, 10, 1589); 2) пісьмовае паручыцельства: малжонка его... убезпечлла его пана Яхлмовлча словне л рукоданьемь (АСД, I, 284, 1634).
Рукоделець -рукадзельнік: хто родотсА тое звезды. бждет ржкод'Ьлець (Небо, 656).
Рукоделье (рукоделле) работа, справа; рукадзелле'. не давал оусто.м свол.м согрешлтл... бы розгн'квальсА бог на голось твол л сказлль бы рй’код'Ьлье твое (36. 262, 886); не за честь ем^ всако роукоделіе члче (Арыст., 200).
Рукодержанне падтрымка: Самл стоать... презь рй’кодержаніе Бга (Сакр., 116).
Рукоемннкь (руколмнлкь) — тое, што і рукоемца: радоулсА петре. роуколмьнлче црства нбсного (Чэцця, 231); рукоемнлкл его, которые по немь ручылл, влны мають заложыть грошей двадцать (НЮМ, VII, 483, 1589).
Рукоемство (рекоемство, руколмство) паручыцельства-. тот товарь в'Ьрнулл вам на того Гануса л Гармана рукоемство (ПГ, II, 41, 1471); кожды злочлнца на явномь учлнку ма быт поймань... а на рекоемьство не ма быт давань (АВК, XXXIX, 186, 1579); Емство: Р^кон-мство, порй’ка (Бяр., 41). 0 Братн на рукоемство заручаііца.
Рукоемца (рукопмца) паручыцель: рукоелуцы будйь вннны тую шкоду детемь платптл (Ст. 1566, 73); Аравлтлл: Вечерні, або р^копл/ца. р^койма (Бяр., 234).
Рукоемь (руколмь) тое, што і рукоемство: естлл бы км'Ьть оть н'Ькоторого земянлна до лншего... хот’кль бы лтл, а рукоемь бы за нь была: теды отстанего зь волокл ма заплатлть копа грошей (АЗР, I, 225, 1501); Яна ажь на руконму оть пана Степана з везенья земяне... в неделю взялл (АВК, XXI, 372, 1558).
КНІГІ ОНЛАЙН
