Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Садыбка памянш. ад саднба: тое садыбкн третюю часть Ходоровлчй дьякону поступнлн (АВК, XVII, 84, 1540).
Сажа сажа: сажею ллца нх5 почерннвшй, wm себе выгналь (Варл., 2596).
Сажалка (сажавка, сажевка, сажовка, сажолка) сажалка: добро есть... початй... ставь. а любо сажевкоу (Неба, 766); ставы й сажовкн волочыл (Ст. 1588, 58); лазня й зь сЬньмй надь сажолкою (АВК, XVI, 438, 1592); Енась... обернуль тоть спусть будуючы умыслне на две сажавкл (АВК, XX, 170, 1601); йжрестнль его в сажалце (36. 82, 1666).
Сажанье 1) прызначэнне на пасаду: лйсть о сажань’й войта (АСД, VI, 53, 1584); 2) пазбаўленне волі: по’манье его н сажанье до везенья (КСД, 714, 1511); 3) запусканне (рыбыў вадаём): робйлн скрыню до озера для сажаня рыбы (НЮМ, XIII, 121, 1699).
Сажденне тое, што і саженье ў 2 значл іако сажденне кедра на гор*к лнван5скон тако возл'Ь его сталй суть (Скар. ІС, 79).
Сажень сажань'. вымернлн есмо чотырй версты по осмй соть сажень безь дву сажонь (АВК, XVII, 306, 1541).
Саженье (саженне) 1) пазбаўленне волі: о раны й невпнное до казнй саженье... справедлнвость уделаль (АВК, XXI, 17, 1555); 2) пасадка (саду і пад.): w пілпленію н w саженію сада (Вісл., 296).
Сажовка гл. сажалка.
Сайдакь гл. сагайдакь.
Саканкурь лекавая травяністая расліна: помогаеть слабостй... семж морковное. й іадра шншечнаіа... кождого по полЙолотнйка й саканкжра ползолотнйка стертн (Арыст., 214).
Саква сумка, торба: до того й панскнхь грошей было у мешьку у тыхь же сакьвахь запечатованыхь... то все взяль (АВК, XX, 314, 1638).
Сакнра гл. секера.
Сакра пасвячэнне епіскапа: выішкнйш еждженд до рнм^ по шапкн карднналскіе, по сакры, й по плаіцй бнск^пін (Апакр., 1716).
Сакраменть (секраменть) піаінства хрысціянскай царквы: ’0’олкгуючы для прнймованья секраменту, далн Сысою рокь ку отказу (АВК, XXXIX, 562, 1579); которыхь вса мысль... з сакраменьтовь см'Ьшькн стронть (Унія, 436).
Саксонь 1) саксонец: того час8’ велмн сіа мног люде5 днкнх на рн.мское панство ш^гворнло алеманн сарматы, паннон'йн, са§онн н ннын (Бельск., 284); 2) саксонскае права: цытоваль зь саксону слово розводь (АСД, I, 302, 1638).
Сакь (саакь) 1) мяшок: гарнга: рждно гр^бое, м'Ьх. саакь (Бяр., 209); 2) мера мёду: далн есьмо... попу того манастыра трн сакн меду (АВК, V, 3, 1633).
Салата салата: салаты троха І^вала (36. 261, 1516).
Салвованье вызваленне: Острейко з малжонкою своею... по салвованю воеводства нашого Мстнславского... маетност мою... держалн (АВК, XXXIV, 437, 1667).
Салдать салдат: сальдату тогожь поручннка... далн 2 зол. (ІІЮМ, XXI, 41, 1711).
Салетра (салнтра, селптра) салетра: росказалн есмо нмь... порохь, салетру н нншіе потребы справоватн (Арх. ЮЗР, V-1, 31, 1532); кракусь кніажа росказаль воліаче черева накласт с'кры смолы селнтры с югне.м прнправленымь (Царств., 77); казал ем^ потомь WKpS)«HHK... e нос салнтр^ н сол з шцьтомь ллт (36. 82, 65).
Салко памянш. ад сало^ 2 знач:. вкрал... салко свнное, полбересня масла, сыры два (ЙЮМ, XXX, 154, 1577).
Сало 1) пглушч, сала: взіал теды данннл смолы н сала н шерстн н зварнл нхь (Біблія, 559); 2) кавалак сала: саль шесть, кождое сало по поль копы грошей (АВК, XVII, 239, 1582).
Сальва (салва) абарона. ахова: рачте вашьмость мне салву заховатн (НЮМ, X, 289, 1656); пану Черннговскому сальву заховуемь (АВК, V, 40, 1666).
Салька памянш. ад саля: на тыхь же воротахь салька кгонтамн побнтая, прн ней дверн на зав'Ьсахь (АВК, XIV, 435, 1592).
Сальннкь сальнік, гандляр салалг. ямь... знашоль есмн вь томь бон Перхтурца сальннка вннного (АВК, XVII, 285, 1541).
Саля 1) зала, вялікі пакой: муляровн одному далн за працу, который вмуроваль бляху до печн вь салн (НЮМ, IX, 110-111, 1692); 2) балкон, галерэя: черезь сенн, нздебку н комнату саля велнкая по обудвухь сторонахь дому (АВК, XVIII, 44, 1582).
Салямандра саламандра: такь велнкое знмьно мае^; салгамандра нжь кгды в wfoh скочлт wrow загашаеш (36. 259, 47-476).
Салянкагл. солянка.
Самарханка від каштоўнай тканіны: двумь царнцамь, по шуб'к куньей, самарханькамн крыты, a no сукну люньскому (АЗР, I, 165, 1496).
Самець самей: павовь б'Ьлыхь пять, шостый шарый самець (АВК, VIII, 486, 1599).
Самлца тое, што і самка: всАкое плотн подвоему воведешн cs собою в ковчегь... самца н самнцу (Скар. КБ, 17).
Самка самка: Подіаремннк... Лошад, самка, простаа клАча (Бяр., 109).
Самовлдець відавочі/а: Еднн в'Ьрный самовлдець... пов'Ьдаль, нжь влд'Ьль шестой годнны над велнкнмь кнземь небо отворенное (Мам., 186).
Самовладность самакантроль: жебы са згола йжазала... самовладность чдвчаж, KOTwpVw Бгь людемь даль (Мак., 153).
Самовладство (самовластво) тое, што і самовладность: мають самовластво, наверн^тнсА п члнлтл што са нмь подобаеть (Мак., 154); анн доскональш покн сЛь в5 гкл'к безпечнн сй’ть дла самовладства (там жа, 247).
Самовладца адзінаўладііа: нталнА зовеягсА wm лтала самовладцы кран« (Рым., 77).
Самовластне тое, што і самовладность: кождый чдвкь маеть розЛіь, a 3s ннмь посполй’ н самовластіе: ходпть прето кождый самоволне іакь хочеть (Каліст, I, 116).
Самовласть тое, што і самовладность: сотворнл бгь самовласть д\овноую... н воюбразовал в ню все есство, н нарек еА оу.м (Арыст., 154).
Самоволка -мера, управа'. Whh... Ліе/?тн за праед^ рады хотйлн, ажь ннш^ю на ннх самоволк^ нашол цесарь (36. 81, 2756).
Самоволность тое, шпю і самовольство: што д'ЬетсА не 3s прнроже/;А нас*ЬнА, але 3s вол'Ь п 3s самоволностн людскон (Каліст, II, 126).
Самовольство — самавольства: то самовольствомь учнннль (АЗР, IV, 466, 1615).
Самогубца самагубец: хто затрачаеть дш^ свою... н^ гакь гакійкол’векь злочнн5ца, або caMorS^ua, але дла Ха, той збавлАеть ен (Каліст, II, 5).
Самоделка самаробак: прн которомь дей бою згннуло... в жоны кожухь баранннй... юпа самоделькн серой (АВК, XXI, 304, 1558).
Самодержець самадзержац'. бгь... нка н земл’Ь самодер’жець (Каліст, II, 28).
Самодержство самаўладства: Владычество: йгемоніа, самодержство (Бяр., 211).
Самодержца тое, што і самодержець: онь домогалься, штобь того Дмнтра... царомь н самодержцою оть короля его мнлостн нменовано (АЗР, IV, 294, 1608).
Самодетель аўпгар: Авторь... самод'Ьтель іакон речн нлн першій справца (Бяр., 223).
Самозаконннкь той, хто паводзіць сябе незалежна: Avtoho.w, СамозаконншР, нлн самозаконень (Бяр., 240).
Самоловка пастка: заставнлн мн на стелсц'Ь самоловк^ (Пс. XVII, 162).
Самоловца той, хто трапіў у пастку: поліакн... шлн до whom хорогвн... а которьРколве до нен зь юмнлкн прнб'Ьгль... іако самоловца полег (Стрыйк., 4896).
Самолюбець самалюб: настан#ть часы небезпечньш, бо 68’дЬ’ть люде самолюбцы, сребролюбцы (Каліст, II, 344-3446).
Самолюбне тое, што і самолюбство: страсть мпролюбіж н самолюбІА набарз'Ьй са кгр^нт^ет5 (Карп., 76).
Самолюбство самалюбства: пыхн, самолюбства, лакомства... не зналь (Сматр., 36).
Самообвнненье самаабвінавачванне: самообвннен5е люде внннымн чнннтн н wm товарнства... прн свАтоблнвыхь справах w/пстрыхатн м4ло (Апакр., 89).
Самопаль самапал' двадцать н семь челов'Ьковь на смерть сказннть, розстр'Ьлятн зь самопаловь вел'Ьль (АЗР, IV, 479, 1615).
Самоподвнженне тое, што адбываецца само па сабе: Сл8"чай: трафЙгокь, прнтрафленье, прнм'Ьть. по сл^чаю, wm самоподвнженіа (Бяр., 156).
Самострель самастрэл: мелн слатн на замкн нашы украннные пніцалн н самострелы н порохь пушечный (КЗ, 513, 1492).
Самость сутнасць: адонан... не м^чнль wm самостн своее (36. 262, 112).
Самфнрь гл. сапфнрь.
Самчнкь — малады самец: б^де... з козь без змазы сал/чнкь рочны5 (Біблія, 120).
Санать гл. сенать.
Сандалець (сондалець) памянш. ад сандаль: колл цтна в сандалець вступнла, заразь wh сондалець гако шлово потонул (Пралог, 542).
Сандаль (садаль) сандал, невялікае паруснае судна: всн кораблн н садалн розно порозноснло (36. 752, 305); повстал в'Ьтрь н буріа гвалтовнаіа на морн нж вс'Ьхь кораблн н сандалы розно порозноснло (36. 82, 257).
Сандаль сандаля'. Плесннца: Подошва, сандал, черевнк (Бяр., 104).
Сандчакь (санчакь) турэцкі ваявода: царь Турецькій... рушнль... на земьлн воеводствь Волоского н Мутьянского, хотячн... свонхь саньчаковь вь ннхь осаднтн (КПД, 8-9, 1538); сандчакь Белогородскій тому посланцу твоему отьказаль (там жа, 87, 1542).
Санн сані: онь мель тое сено кластн... на колеса, а не на санн (АВК, XVII, 323, 1541).
Санкн санкі'. згннулн дей мн санкн (АВК, XVIII, 61, 1588).
Санннкь — майстар па вырабе саней: станув-ьшн передо мною санннкь господарьскнй Мелешко (АВК, XVII, 77, 1540).
Санннчка жонка майстра па вырабе саней: Жукь Ходаневнчь... жаловаль на санннчку господарьскую Онкушу (АВК, XVII, 88, 1540).
Саночкн памянш. ад санкн: за саночкн малые заплачено (ІІЮМ, VI, 38, 1689).
Санталя сантал'. звыклн грекове до олнвы н балсамй’ прнкладатн... олнбан, древо сасафрась, древо санталА (36. вып., 16).
Санчакь гл. сандчакь.
Сань 1) сан: дал нмь кроль велнкііа саны (Жыц. св., 4); 2) званне служыцеля культу: Іерей церемоніамн адсоблпвымн... ннзлагает8СА wm сана Іерейскаго (36. вып., 62).
Сапогь (сопогь) бот: сопогы набедрне н наплечннкь возложнль есть на него (Скар. ІС, 72-726); нзйіь каждын сапогь свон (36. 262, 33).
Сапфнрь (самфнрь, санфпрь, сафнрь, шапфнрь, шафврь) сапфір: свФ?» wm свФта честнФн каменА санфнра просніаль (Чэцця, 139); камеме, то ест смарагдь сал/фнрь (Алекс., 32); перстень сь сафнромь (АЗР, II, 381, 1542); дорогое камФне. то ест шмарагдь, шапфнр, н арванкул (Бельск., 177); выняль перстень золотый с каменемь белымь, шафнромь (АВК, XX, 253, 1618); вынеслн столпь даріевь wm сапфнра каменіа (Алекс. 1697, 365).
Саранча (шаранча) саранча: саранча велнкаіа... прншедшн всФ збожыа... выела (Стрыйк., 4656); которьш в молодостн scm xS^biw н пр^дкнм іако шаранча (Выкл., 1016).
Сараценннь (сарайцннннь, сарацынннь, сарацэнннь, сароцшшнь, сераценннь, серацннннь, серацынннь, сораценіінь) сарацыт сораценове што краснейшее столпы хотелн вынатн. да оу свою црквь оуставнтн (Валх., 716); сарацэннн утекь старын (Бава, 142); сподеваюягсіа взіат кннгн wm бга юлкарок сароцшкш (Наб. тур., 206); выправнл жолнеров протнв сераціінсш (Бельск., 3466); сараценн юбточшш малое boscko WHoe (там жа, 382); Королюс... сара’цлнн з гншпанФн выгнал (там жа, 391); сераценове сна его на юныг/ w/яцовскнм оуріад взіалн (Жыц. св., 1086); ты Агрнкова сына в окол»гне«ю прннесль есн wm серацыновь (36. 81, 186); Сарацыннн колн простерль pSW ажь в не5 шбачы.? дорогоцынное перьло (36. 82, 5).
КНІГІ ОНЛАЙН
