Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Сарветка гл. серветка.
Сардакь гл. сердакь.
Сарднй (сардый) тое, што і сарднннксь: в первом5 ржду будеть сарднн (Скар. КВ, 53); в первомь рлду был5 сардын (там жа, 73).
Сарднннксь сарданікс. на раменах того г^мерал^ б^д^т два каменн в золото всажоны сардннн^ь н юннхон (Бельск., 516).
Сардвонь тое, што і сарднннксь: в пе/>шомь ріаде буде камен са/?дншнь (Біблія, 144).
Сардокусь (сардкусь) тое, што і сарднннксь: б^д^т шмаракгдй’с, топазнйш, н сардк^с (Бельск., 516-52); сардок^с подобны5 пламеннстом^ югневн (36. 259, 1596).
Сардь тое, што і сарднннксь: He прнровнаетьсл скропл’Ьнымь іньдннскымь краскамь, н нн каменю сар5довн (Скар. ІК, 336).
Сардынь тое, што і сарднннксь: каменмн велнкого кошту то ест сардын топазнон смарагдь карбЙ/к^люс ша^нрь (36. 752, 230).
Саржанть гл. сержанть.
Сарна сарна'. розмантых wob^HTOCTC!/ наполнено S’ зв±рех розного рожаю... туров. зубрее. лосеі/, шленег/. сарнь (Рач., 297).
Сарннна шкура сарны: квнть... на 20 лосннь... сарнннь 10 (АСД, III, 31, 1583).
Сарночка памянш. ад сарна: молод^ю сарночк^ богатый нФкоторы5 оу себе некгдыс маючн ховал (Варл., 1566).
Сароцннннь гл. сараценннь.
Сарпантынь гл. серпентынь.
Сасафрась від лаўра: звыклн грекове до олнвы н балсам^ прлкладатн... олнбан, древо сасафрась (36. вып., 16).
Сась 1) сакс: wm поліцн йчяпалн кашубы, сербы, сасы (Хр. польск., 6); 2) саксонскі меч: мечь сас, за которы дано грошн сто (АВК, XXXIX, 62, 1578).
Сатана (сатона, сотана, сотона) сатансг. боудн сотона под5 моцію твоею (Пак. Хр., 30); душа его да будн... сь сотаною (РПП, 294, 1514); нас богь wm сатоны... боронлль (Будны, 2056); Іерей полагаеть р^к^ на глав’Ь отрочате крешаемаго, жебы сатана не см'Ьль до него прнстй'пнтн (36. вып., 136).
Сатананль тое, што і сатана: прншол whhs... дшн забо’ца сатананл (Бельск., 46).
Сатань тое, што і сатана: рекь гь к5 сатан^ wwk&ib прншол есн н w/пвечаль сатань кь н рекь wm прохожанА по землп (36. 262, 12).
Сатрапь campan: Епархь: Сатрап (Бяр., 281).
Сатырь сатыр, міфічная істота з казлінымі нагамі, рагамі і барадой: повФдают5 нж са в5 быка перемФннл... bs сатыра або днкого м^жа (Варл., 2426-243).
Сафарь чацвёрты месяц татарскага календара: ярлыкь дань... мФсяца сафара 21 дня (АЗР, III, 5, 1506).
Сафнрь гл. сапфнрь.
Сафьянь (зафьянь, сафань, сафнянь, сафьянь, софьянь) саф’ян: Оть корована, кгды з Орды ндеть, старостФ... тнжьмы, тебенькн, саф-ьянь (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552); шкодую за онымь задержаньемь... товару н за неотданемь нншнх са^няновь копь трндцат гршей (АВК, XXXIX, 273, 1579); у стайнн было седел чотыры, два софьяномь крыты, а два мешынамп (АВК, XVII, 240, 1582); взялн... сФдель двФ, одно гусарское, другое козацкое, крытое сафьяномь (АВК, VI, 83, 1589); седло одно зафьяномь крытое (АВК, XXXI, 252, 1595); внтовть... даровавшн его розмантымн дарн порты жел/ч^гн са^анымн uwcaмнты... цшш#стнл (Патр. К, 536).
Сахарь (сахурь) цукар: caxS'p/ii н мед# пресного переварнваног шесть грнвенокь (Арыст., 213); в томь юзерн вода солодкаіа іакь саха/? (Алекс. 1697, 63).
Сачокь сачок: онн сердовалн на мельннковь... за сачкн, которымн ловьлнвалн рыбы в реце (АВК, XXII, 127, 1565).
Сашннкь гл. сошннкь.
Саянь (осоянь, соянь) жаночы плашч: вь скрннн... соянь снннй (АВК, XVII, 416, 1558); заставнл был осоянь сукна утор^нну зеленого (АВК, XXXIX, 503, 1579); саян дей жоны моее кнтайкн брунатное (АВК, XVII, 115, 1582).
Сбежаняе гл. збежаняе.
Сбожье гл. збожье.
Сборшце гл. зборнше.
Сборь -1) тое, што і зборь у 2 знач.: таковый кождый маеть бытн отлучонь оть того сбору Пана Хрпстусового (АВК, VIII, 408, 1577); 2) тое, што і зборь у 3 знач.: суть правнла светыхь отець на сборехь попнсаные (Скар. ДЗ, 2).
Сбудованье гл. збудованье.
Сбытокь гл. збытокь.
Сваволягл. своволя.
Свада тое, што і звадау 1 знач.: штобы та.м не былн какіе свады (Валх., 856).
Свадьба (свадба) вяселле: кор^новала его матка его в днь свадбы его (36. 262, 84); іі’чнннль свадьбу сыну своему (Цяп., 306).
Сварка сварка: Крамола: Розрй’хь, б^нть, сварка (Бяр., 67).
Сварь тое, што і сварка: штокольвекь есмн es мовнль то не S’ свар але S’ двор^ (КВЗС, 97, 1539).
Сватанье сватанне: крол Жнкгнмонт Авгусдг... выправнл послы в сватане до кроліа рш/ског (Стрыйк., 5816).
Сватовство сватаўспіво: была панн Богушовая обослана, жебы ся вь томь сватовьстве своемь во всемь заховала подьле права (КПД, 21, 1538).
Сватокь памянш. ад свать: пань казаль мн tS’m десеть копь w/ядатн конюшому своему сватку (КСД, 27, 1510).
Свать сват: W прнеханю сватов wm кйзіа древіан до кмлгн (Стрыйк., 4406).
Сватья свацця: кондакііа nopS1 сватіа была (Алекс. 1697, 786).
Сваха тое, што і сватья: онл... прл нась деветл сватовь, а десятую сваху перебллл н поранлля (АВК, XVII, 228, 1540).
Сведенле (сведенье, свлденне, свлденье) 1) паведамленне: весть... дана еспі во свнденне кь поглбелл всехь (Скар. ПБ, 266); свпденьА адколо мене занелс не было вь дйь гн'Ьва гЙа (36. 262, 1116); 2) запавет: соблюданте... сведенлА п члны посвАтные (Скар. ДЗ, 18); 3) сведчанне: на лепшую твердость н сведенье печать нашу казаллхмы зав’Ьснтн к сему ллсту (СДГВ, 49, 1536).
Сведерь гл. свлдерь.
Сведетель (сведнтель, свндетель) сведка: кто льжеть св'кдетель неправеден5 есть (Скар. ПС, 206); м'Ьля бысмо вь той речн за собою оборонцу л свлд'ктеля... владыку (Пыт., 7-8); св'кднтелл, которые на него св'кдчылн, н тые ннчого такового не вынашлн (Гарм., 203).
Сведетельство (сведнтельство, свлдетельство) 1) тое, што і сведецствоў 1 знач.: естьлі же на людехь твол.г безаконле то дан сведетельство (Скар. ПЦ, 30); 2) тое, што і сведецство ў 2 знач:. лнсть свлдетельство ес (Арыст., 165); м’клл на то доводы л св'кдмтельства не лнтовскне кнлгл, но грамоту самого государя (АЗР, V, 35, 1637).
Сведецство (сведедство, сведетство, сведецтво, сведечство, сведоцство, сведоцтво, сведочство, сведэцство, свлдецство, свлдецтво, свндечьство, свндочство) 1) сведчанне, пацвярджэнне чаго-н.: на л'кпшее св’кдецьство казалл есмо печать нашю прпв’кслтл кь сему нашему ллсту (АЗР, I, 59, 1445); сведечство выдаль w правде (Пак. Хр., 86); сведэцства мужства своего усюды цжазалл (Атыла, 198); ^чпнлмо прлмлре, абы было на св'кдог/ство межл мною л тобою (Біблія, 70); ІДклм5 же св'кдог/твомь того доводлшь (Варл., 696); ходллл... до пана комлсара... который такь же прлехаль для сведетства стороны заблтого пана (ЙЮМ, VII, 139, 1690); 2) факт або рэч, якая пацвярджаешто-н.: св'кдочство... рл.мского папежа о том же прлточоу (Апакр., 956); w чо.м телс маемо мног св'Ьдецтвь S’ греческлх лсторлков (Стрылк., 4136); вывелл сына црскагю, л взложллл на него корон#, л свлд'кцство далл в8 pSVn erw держачое законь (Хран., 332); 3) паказанні на судзе: кто б^деть пріведень на свідечьство (Вісл., 66); nod прісАгою свлдочство члнллл (там жа, 20-206); б^дь то... сведеОство.м трохь або двух шліахтлчовь (Ст. 1588, 34); прл свлдецтве лхь браль се пань Павел... до прлсегл (АВК, XXX, 48, 1590).
Сведокь (светокь) 1) той, хто прысутнічаў пры якім-н. здарэнні, падзеі: мовлт стрлковскл5 того певн'к^л5 л шчевлсты5 св'кдок (Стрыйк., 4306); 2) асоба, якая дае ў судзе паказанні пра вядомыя ёй абставіны па справе: першый св'Ьтокь сознаваль, лж тамь слышал напрод крлкь через ropy (АВК, XXXI, 132, 1592).
Сведомець асвядо.мленая асоба, знаток: познал што з него бы/n м'іло іако бадач л св’кдомег/ серца людскаго (36. 82, 155).
Сведомо тое, што і сведомьеў 1 знач.: колп бы хто кого другого о который кгвалть до суда позваль... мает слушным сведомомь доводлтл (Ст. 1529, 61).
Сведомость тое, што і сведомье^ / знач.: про л’Ьпшую св'Ьдомость л твердость л печать нашу казалл есмо прлвііслтл кь сему нашому ллсту (РПП, 328, 1392).
Сведомье (зведомье, сведомле) 1) сведчанне: whb на то... сведомьіа нлкоторог не вчынллл (КВЗС, 876,1533); 2) сумленне: часто оубо предходлть злые речл, внегда грызеть сведомпе (Скар. ПБ, 27); 3) веданне: мы пыталл вь нлхь: естлн S’ вась на то зв-Ьдомье. лжь бы того на вась не бывало (КСД, 70, 1510).
Сведченье (светченье, свечэнье) дача паказанняў на судзе: будеть прэдсга ему wm того грош a wm свечэньіа грошь (Ст. 1566, 44); тое светченье его до кнлгь вряду войтовского вплсано (АВК, XXXIX, 11, 1578); сведченья... жадного не учынлль (ЙЮМ, VIII, 364, 1620).
Свежнна (свежына) свежына: свежнны купнлн штукн две (РІЮМ, VII, 51, 1690); купнлн для его свежыны шроты два (НЮМ, XII, 20, 1698).
Свежость — свежы, здаровы выгляд: Ц'Ьлос/я телесе: Здорове, св'Ьжостл (Бяр., 202).
Свекла буракі: свеклы посечено загоньі два (АВК, XVI, 203, 1580).
Свекорь свёкар: нев'Ьстка до свекра рекла, оучоую лн а што w моемь шблюбенцю (Жыц. Ал„ 976-98).
Свекра тое, што і свекровь: шдаповедела еднна мудреншаА ш жень его н рекла ко свекре своен (Скар. КС, 13).
Свекровь свякроў: е’ свекровь ее... запнсала некоторьш нменья (КСД, 594, 1509).
Свенткя хрысціянскае свята Пяцідзясятніцы: рокь первый зложыль на свенткн, которые мають бытн... мсца нюня третего дня (АВК, XXXVI, 32, 1582).
Свенто тое, што і святоў 1 знач.: убнралн олтарь подчась процесьш Божекго Цяла, свента рымского (НЮМ, I, 37, 1682).
Свентокрадство тое, што і святокрадство: вндоме на тыхь обьвнненыхь... з намовы жлдовь старшлхь Слуцклхь свеньтокрадство (АВК, XXIX, 115, 1681).
Свепеть (свепето) гняздо лясных пчол'. то д^бь mos а знашоль есмл в немь свепеть н іа тоть свепет іако сво’ власьны5 собе побраль (КВЗС, 102, 1539); мне вь томь дубьн двол бчолы а третее свепето выдрано (АВК, XVIII, 8, 1561).
Свербь 1) сверб: чЙіь взрок жалосны5 заражоны5 л коросты л свербь на тЬле (36. 82, 101); 2) перан. жаданне чаго-н:. жоны нх стескн’Ьвшл прлрожоны,м свербол/ небыжносдаю долго м^жов свон.г... неволнлков за м^жл попрл5мовалл (Стрыйк., 4496).
Свербячка свярбячка: са.м хеж впал в шгневйо л незносн^ю свсрбіачк^ в п^хлнн^ ног л в загннлост члонков (Бельск., 201).
Сверделець памянш. ад свердель: за сверделець полгроша (АСД, VII, 20, 1520).
Сверделокь памянш. ад свердель: с#діа... еше члонкп паненкн сверделкамл вертетл козал (36. 752, 2346).
Свердель свердзел'. выкралл... топор, свердел, косу (АВК, XXXI, 110, 1592).
Сверень гл. свнрень.
КНІГІ ОНЛАЙН
