Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Сверепа (сверлпа, свлрепа, свнрнпа) кабыла: побрала й>на... свлрлпы стадньш (КСД, 499, 1517); зглнй’лл... конь лысы5 л свлрепа лысаіа (КВС, 4756, 1552); статьку в него... сверепа з жеребемь (АВК, XXXVI, 263, 1582); сверлпь стадныхь старыхь пять (АВК, VI, 89, 1589).
Сверепка (свернпка, свнрепка) памянш. ад сверепа: за третіачк^ сверепк# две копе гроше5 (Ст. 1588, 512); свернпокь чотырн (АВК, VI, 89, 1589); свнрепкн трн, а четвертый коннкь (АВК, VIII, 485, 1593).
Сверженнегл. зверженье.
Свершенне тое, што і совершенье ў 1 знач.: кубразь албо сьвершеніе тое тайны cS’te слова Хвы (Навука, 39).
Свершенство — тое, што і совершенство: оугодннцы бжін, по долгомь праць п тріЛ довь зношен’ю жнвота сьверьшенством5... достнгнЙін (Карп., 33-336).
Свершнтелннца здзяйсняльніца: Ангсіа... Сьвершнтелннца (Бяр., 241).
Свершнтель тое, што і совершнтель: поніцн кр'Ьпкаго оггеческаго оустава w алчьб'Ь. н боудн том# свершнтель (Чэцця, 308).
Свершокь (сверсчокь) цвіркун: есть саранча ^сеннца сверсчокь н коннчокь (Біблія, 164); Свершь: Коннкь, скочокь, свершокь (Бяр., 143).
Свесть швагерка: выдаль на то бытн светкн напервей Нацка, шурнна своего... а третюю свесть свою Велнчковую (АВК, XVII, 189, 1540).
Свесченннкь гл. свяшенннкь.
Светелка (светолка, святелка) невялікі пакоіі: увошодшы до сеней, по левой руце светолка малая (АВК, XXXII, 186, 1596); напротнвку тое св'ктлнце св'Ьтелка (АВК, IX, 4, 1618); купнлн... замокь до святелкн (ЙЮМ, I, 117, 1680).
Светнлннкь (свнтнлннкь) 1) свяцільнік: Вделаешь теже н светнлннкь кованый (Скар. КВ, 47); 2) тое, што і светнло у 1 знач.: оные св’Ьташса іакь св’Ьтнлннцн KpS’rwe небесны.х (Каз. Кір., 1446); 3) тое, што і светнло ў 3 знач.: АлеЗандер... рад^ючнсіа к news’ рекь прншол есн не в час свнтнлннче мой... фнліозофе велнкій, всем^Орый Арнстотелю (Алекс. 1697, 926-93).
Светнло 1) свяг/іла, зорка: да будуть светнла на твердн небеснон (Скар. КБ, 96); 2) тое, што і светнлннкь у 1 знач.: вчннншь теже светнль седмь (Скар. КВ, 48); 3) перан. светач: вашу княжацкую мнлость... св'ктнло релнген нашое... прнзнаватн муснмь (АЗР, IV, 98, 1595).
Светнльно тое, што і светнлннкьу 1 знач:. осталося статковь монхь у дому: светнльна железньш двон а лоханя (АВК, XVII, 243, 1540).
Светмтель гл. святнтель.
Светлнца святліца: домь велнкій, драннцамн крытый, вь которомь св'ктлнца столовая (АВК, XVI, 641, 1599).
Светлнчка памянш. ад светлнца: подле форткн н ставу кухня, комннь на стовпахь мурованый, св'Ьтлнчка кухонная (АВК, VIII, 491, 1601).
Светло 1) святло: богь... додаваль св'ктла черезь стольпь св'Ьтлы5 (36. 259, 497); 2) ісціна: мнлунте светло мудростн всн вы, еже есте поставлены надь людмн (Скар. ПБ, 106).
Светлость 1) светласць, яркасць. яснасць: S’ многнх wrHex... такага светлост была межн rS10,bi іакобы светлость дна (Троя, 29); 2) зрок'. сл’Ьпы.й св'ктлост дае.м, хромы.ч хожденне (36. 81,49); 3) ззянне: вндано... св'Ьтлосш збро5 золотых (Кн. Мак., 52); 4) прасветленасць: нмь же айгль... з велнкою св’Ьтлостію нароженье бжье S’зlaв^л (Валх., 52); 5) радасць: св’ктлость збавенА нашего надсп'Ьла (Каліст, I, 286-29); 6) светласць (тыпгул): молнть твое господарьство, чтобы твоя государьская св’ктлость за то на него не позазрнль (АЗР, I, 254, 1503).
Светлочка памянш. ад светлнца: потомь засе Богдань Четейко пошоль co мною до светлочкн н до коморкн (АВК, XXI, 167, 1557).
Светннца бажніца: й’чннпшь mh^ cbcthhiiS’... водлугь подобенства це/жвн KOTopS’io S’кaжS’ тоб'к (Біблія, 139).
Светность 1) тое, што і светлость у 3 знач.: кождый в’ м’кстк кролевскох/ ж^вS’чiй слнчность тварн его, албо св'ктность шать его... вндтЬтіі прагнеть (Мак., 53); 2) тое, што і светлость у 4 знач:. не ест подобно царствох/ свег/кн.м... поневалс who в светностн дшн... н в мнлостн залежы/п (36. 255, 259).
Светоблнвость гл. святоблнвость.
Светокрадство гл. святокрадство.
Светокупство гл. святокупство.
Светокь гл. сведокь.
Светолка гл. светелка.
Светолюбець аматар свецкага жыцця (у супрацьпастаўленйі рэлігійнаму)-. не былн св'ктолюбцамн, але боголюбцамн (Каліст, II, 219).
Светоносець святланосец, старшы анёл: ІУднн ангелове... в то5 ден четверты5 wmnaлн wm бга над которымн был головою денннца або св'ктоносег/ (Бельск., 26).
Светцы гл. святцы.
Светченьегл. сведченье.
Светь1 1) Сусвет: вселеннаА ввес св'кть (Зіз., 18); 2) зямны шар: з розмолтых сторон света кораблл длга вжлтку пряплывалл (Троя, 46); 3) чалавеіітва: на себ'к взаль гр±хя всего св’кта (Будны, 1625); 4) свеі/кае жыццё ў адрозненне ад рэлігійнага'. іа сігкта того штрскаюсА взал есмн на себе чорную рыз^ (Рач., 309). 0 Тоть светь замагільны свет як супрацьпастаўленне жыццю; сей светь зямное жыццё як супрагіьпастаўленне замагільнаму.
Светь2 1) святло'. мць родпт св'кш (36. 261, 227); 2) асвятленне, характэрнае для якой-н. часткі сутак'. дневныл св’кть змсннльса (Чэцця, 207); 3) золак: было co тря госй/ны преО счгктол/ (Арыст., 227); 4) ісірна: Ісаіа познанье божіе... св'ктол/ л славою зов’Ьть (Будны, 1746); 5) радасі/ь: лнце ее проснА св'кто.л (Чэцця, 6). 0 Светь очей пра блізкага, дарагога чалавека.
Светыня гл. святыня.
Светычь -ліхтар: за робене млотка н светыча у дорогу... далл (ЙЮМ, VI, 38, 1689).
Свеца тое, што і свеча ў 1 знач:. свець лоевыхь веллкнхь десятокь (ЙЮМ, I, 24, 1679).
Свеценье гл. свяценье.
Свеча 1) свечка: св'кчь вь церквахь четырнадцать (АЗР, I, 137, 1494); 2) перан. ісцінны шлях: свеча ногал/ мон.м закон твой (Пс. XVI, 1226).
Свечень падсвечнік: свечневь златыхь пать на правой стране, я пать на левой протлвь молнтовнлцл (Скар. ТЦ, 141).
Свеченьегл. свяченье.
Свечка свечка: свечкп две до ляхтаровь (ЙЮМ, II, 119, 1684).
Свечннкь 1) падсвечнік: на св4чннку тую св±чу поставнтн (36. 82, 357); 2) асоба, якая займалася вырабам свечак: прн томь былл людн добрые... свечнлкь (АВК, XXI, 59, 1555).
Свечннца жанчына, якая займалася вырабам свечак: за свечн десяткл два, которые Андрей стражннкь у свечняцы набраль... заплатнлл (ЙЮМ, IV, 91, 1686).
Свечэньегл. сведченье.
Свеіца тое, што і свеча ў 1 знач.: поповь рн.мскнх выйшло дв'к тнсіачя co св’Ьшамя (Алекс. 1697, 16).
Свешеннякь гл. свяшенннкь.
Свеіценняцтво тое, што і свяшенннчество ў 1 знач.: еслн бы пресвнтеру якаякольвекь дана была влна, за которою влною достоннь бы быль ннзверженья зь свеіценннцтва, тогды на таковый судь маеть бытн шесть епнскоповь (АВК, VIII, 49, 1601).
Свешенноннокь гл. свяшенноннокь.
Свешеносець (свеіцоносець) царкоўны служыцель, які запальвае свечкі перад набажэнствам: Св’кшоносець. Чтець (Гарм., 210); Оурлдь св’кіценосца есгь... кь слй’жб'к Бжіей св’кгцы на олтар'к вожнгатн (36. вып., 526-53).
Свешенство ал. свяшенство.
Свеіцннкь тое, што і свечннкьу 1 знач.'. 8*делаймо S’ нась комору малу н поставмо ему в ней ложе н стол8 н кресло н свешнлкь (Скар. ЧЦ, 1906).
Свнданне спатканне: жнвАху... на rope Гареа еже нсказуетсА свлданне (Скар. КС, 6).
Свнденнегл. сведенле.
Свлдерлкь памянш. ад свпдерь: пллка малая 1, свлдерлкь 1 (ІІЮМ, XXV, 175, 1637).
Свндерь (сведерь) свідар-. свлдерь тройчаный, купленый за грошей деветь (АВК, VIII, 485, 1599); за сведерь новый л за точене секеры... асмак. осемь (ЙЮМ, 1,138,1681).
Свлдетельгл. сведетель.
Свлдечьство гл. сведецство.
Свлдрованье свідраванне: за свлдроване гвпнтовь у оіцепу слесару далл (ЙЮМ, XII, 53, 1693).
Свлнарнлчокь свінарнік'. у концу тое оборы свлнарнлчокь (АСД, III, 68, 1606).
Свлнець свіней: на порохь л на свлнець далл осм. чотырнадцать (ЙЮМ, XI, 71,1697).
Свннпна свініна: в тых людег/... людское міасо іадіагь wб8’жaючл іако cbhhhh# (Царств., 79-796).
Свіінка памянш. ад свлнья ў 1 знач.: забралл... подсвлнковь вепрыковь два, свлнкл две (АВК, XXXVI, 21, 1582).
Свмнопась свінапас: злочлнцы, которыл са bs болот'к спросныхь нечнстшда слхь валАюгь, вс'Ьхь тыхь свпнопасамп плсмо Бжее называеть (Каліст, I, 14).
Свлнья (свнння) 1) свіння'. ходллл моп свлннл две на полл (ЙЮМ, XXXII, 219, 1578); 2) перан. грубы, непрыстойны чалавек: слышачл то цар, жлзнелюблваА л плюгавэа свлла дал са звестл whelm превротнлко.м (36. 82, 193); 3) адзінка колькасці волава: олову свлнья ігклая (АСД, III, 65, 1604). 0 Метатн перлы передь свмньямл дарэмна даказваць што-н. таму, хто не здольны або не хоча зразумець гэтага.
Свнрель (свнрыль) жалейка. црь... повел'кл... в пшцалн лгратл л вь свлр'клл (Чэцця, 57); wo swiryli zahrawszy, poszli za reku (Бых., 571).
Свнренная — жонка загадчыка свірнамі: жаловала намь Войташковаіа свпреннаіа ’О’йлнцеіа на Жаровского (КСД, 239-240, 1515).
Свнренный загадчык свірнамі: свлреньному Троцкому Веллчьку 2 копе грошей з мыта вь Берестл (КЗ, 314, 1488).
Свмрень (сверень, свлронь) свіран: за таковы8 свлрен будеть повпнен заплатлтл (Ст. 15661, 101); свлронь для сыпанья збожа (АВК, VI, 57,1589); подь городпшомь сверень зь кганкомь (АСД, I, 206, 1597).
Свнрепа гл. сверепа.
Свлрепство -лютасць: люде5ское без^мьство л свпр'кпство... строфуючл (36. 82, 2546).
Свлрннкь тое, што і свнронекь: подле той лзбы... свлрнлкь (АВК, XIV, 186, 1576).
Свнронекь (сверенокь, свлренокь) памянйі. ад свлрень: на третьемь м'кйсцу свлронекь, альбо шплхлерлкь старый (АВК, XIV, 390, 1591); сверенковь старыхь чотыры (АСД, I, 212, 1597); подл'к того повалуша свлренокь (АСД, III, 68, 1606).
Свлслочанннь жыхар Свіслачы. свлслочане подавалл светькл (КЗ, 728, 1499).
Свмстанье (свпстанле) свістанне: немало людел... свлстанлем сволмь оуморАше (Чэцця, 816); положй’ тое м'ксто зд^менемь л свнстаньемь (Біблія, 521).
Свлстелка свісцёлка: Ц'івнлца: Свлст'Ьлка, флетнА (Бяр., 202).
Свмта вопратка: w6oaoKbCA в розодраные свлты (Бава, 150).
Свлтанье (светанье, свнтанне) світанне: кроплА росы предь свлтанлемь... на землю падеть (Скар. ПБ, 17); повстану на светаню л боуд^хвалу тобе выдавал (Пс. XVI, 1106); на свлтанл убьральсА Трыіцан у веллкое wpyжыe (Трыст., 80).
Свнтокь (звнтокь) 1) скрутпак'. в5 звлтк8" кнлгь, лжь старыл свол кнпгл звлвалл (Выкл., 1216); 2) рукапісу выглядзе звернутайу трубку паласы пергаменту: клаль передь намл... свлтокь правь веллкого князя Ярослава (АЗР, I, 189, 1499).
Свобода (свебода) 1) свабода'. свободы не маеть, але ест8 ч^жог/ моцп подданьш (Навука, 143); 2) прывілея'. вслхь волносте5 свебоды... Хчастшпы іі’члнлллсмы (Прыв., 109); 3) самастойнасць: през послй’шенство власнаіа воліа л свобода бываея? заблвана (36. 255,4196).
КНІГІ ОНЛАЙН
