Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Септена адпушчэнне грахоў тэрмінам на сем гадоў: Септена есть ц»ш8’теніе каранА дочеснаго на л'Ьть седмь (36. вып., 47).
Сепь -тое, што і семпь: не ежте, іако імрел, кгрнфь, сепь (Бельск., 556).
Сера сера: нж бы меіцане... за граннцу... прнправ военных, зелеза, серы, пороху не вывознлн (АВК, XXXIX, 218, 1579).
Ссраднна гл. середнна.
Серазь (серязь) тое, што і серьга: выналь есть мужь серлзн златын (Скар. КБ, 42); друзн его по оныхь шкодал... даровалн по грошу... н по златон серазе (Будны, 92).
Сераль сераль: прншоль до ласкн цесаря Турецкого черезь сестру свою, которая вь сералю цесарскомь будучн... вь ласку его вправнла (АЗР, IV, 217, 1605).
Серафнмь (серафемь, снрафемь) серафім: снраф±мн оукроугь хоромнны сталн (Чэцця, 2616); херувнмы н шестокрылные серафнмы свой чннь держалн (АЗР, IV, 226, 1605); тал/ же прн бок8" с^ть ангелн мчнцн cm сера^емове (36. 261, 72).
Серацынннь гл. сараценннь.
Сербннь тое, што і сербь: поткал его н'Ьіакн^ь сербнн (Бельск., 391).
Сербь (сэрбь) серб: словакн, сэрбове, аханчыкн... Матэрновн передь тымь на велнкон помочы былн (Атыла, 181); сербове, боснове, карваты... за панованіа св'ЬтоплЙ’а словенског кйжа вФр^ хрстов^ прнніалн (Стрыйк., 4336).
Сервета тое, што і серветка: обрусовь петнадцать, серветь чотырнадцать, ручнлковь простыхь семь (АВК, XIV, 357, 1590).
Серветка (сарветка) сурвэтка: сарветкн две локцевыхь (НЮМ, Ш, 46, 1679); Серветокь чотырн (ІІЮМ, V, 134, 1688).
Сергагл. серьга.
Сердакь (сардакь) кароткі кафтан: сардакь зеленой одамашкн (АВК, XXII, 73,1565); Епенднт5: обог/чнк, камазелА, сердак (Бяр., 281).
Сердечннкь -унутраная частка прылады: сердечннкн железные (КСД, 1155, 1517).
Сердечность сардэчнасць: Повнннн есмш... 3s многою сердечностю д^ховной найсн слй’хатн (Каліст, II, 476).
Серднтость сярдзітасць: іарость, реть... до гн’Ьвй’ перхлнвосот, серднтость (Бяр., 209).
Сердоболя спачувальнік: прнндеш на імб'Ьдь co сердоболіамн н з др^гн (Чэцця, 956).
Сердовндець тое, што і сердцевндець: Хс (Дкь сердовндець... опачное нх о оученнках его розй’м'ЬіРе строфй’еть (Каліст, I, 73).
Сердушко ювелірнае ўпрыгожанне ў выглядзе сэрца: сердушко серебреное, коштовало грошей дванадцать (АВК, XXXVI, 152, 1582).
Сердце (сердцо, серце, серцо, серцэ, сэрдцэ, сэрцо, сэрцэ) 1) сэрца'. все што зверху входАчое в5 чоловека, не можеть споганнтн его. нжь не входнть ему в5 серцо, але bs черево (Цяп., 526); прышло ему копе в серцэ, н спаль с кона мертвь (Бава, 133); 2) сэрцаяк сшвал перажыванняў: Где бо ест скарбь ваш% тут б^яет н сердцо вашо (Цяп., 8); Сэрдцэ мое...
мнФ даеть знатл, лжь влоскал землА в коротком часе... наша будеть (Атыла, 219); почал на нее велмл гледетн... л прыстало к нему ее сэрцэ (Трыст., 42); 3) душэўны свет чалавека: слова бжго с пллносотю сл^хаюл; л з набожньы; се/ше.л (36. 261, 216); 4) перан. самае галоўнае: млловалл его панове іакь свое сэрцо (Трыст., 41); 5) цэнтр: будеть сынь человФческіл вь сердцл землл трл днл (Будны, 1346); 6) сімвал у выглядзе сэрца: на которой печатн вырыть быль гербь мой шляхетскнй серцемь, а в серцы крлжь (АВК, XXI, 19, 1555); 7) язычок у званка: за направу сердца звонка... далл золотый (НЮМ, VI, 140, 1689). 0 Взятн кь сердцу прыняць падувагу, вснмь сердцемь -усёй сутнасцю; выкннутн зь сердца адмовіцг/а ад чаго-н.; высокое (велнкое) сердце высакародны чалавек; датп сердце паклясціся ў вернасці каму-н.; держатл на сердцы — затойваііь што-н.; доброе сердце чалавек добрай душы; заячье сердце палахлівы чалавек; каменное сердце жорсткі чалавек; метн на сердцы -улічваць што-н:, мыслвтн на (вь) сердцу затойваць што-н.; наклонлтл сердце прыняць рашэнне; нечнстое сердце няшчыры чалавек; отворптл сердце даверыцца; оть сердца шчыра', очлстлтн сердце стаць чыстыму маральных адносінах', пастл до сердца прыйсці на розум; покорное (мягкое) сердце пакорлівы, мяккі чалавек; по сердцу да густу; простымь серцемь шчыра', смелое сердце храбры чалавек; стратлтл сердце згубіць кантроль над сабоіі.
Сердцевлдець (сердцавлдець) сэрцавед: пыта5 же вперодь бога всемогйцог, котоpns ест серцевлЭцемь (36. 259,4526); Бгь срОцав'Ьдець барзо тыхь людей карает8, которыл тдат’ гакій гр4хь (36. вып., 416).
Серебренлкь старажытная дробная сярэбраная манета: поклнувьшл серебренлкл bs цфрквл, отышоль (Цяп., 40).
Серебрлше — вырабы з серабра: што маю серебрніца ковшыковь, розтуханцовь, ложочокь, всего того важлть пулторынадцать грлвны (АСД, VI, 12, 1522).
Серебро 1) серабро, а таксама вырабы з яго: Влдель Трышан у тФхь склепех много всакого добра розллчного, золота л серебра л перель (Трыст., 107); 2) манеты з серабра'. воевода Молдавьскій... позычнль намь 4 тлсячФ рублій Фряжьского серебря (АЗР, I, 22, 1380). 0 Врочное серебро від гадавога падатку.
Серебшлзна (серебчпзна, серебчызна, серебшызна, серепшлзна, серепшьізна, серэбшнзна, серэбшызна) падатак, які плацілі серабром: нл серебвдлзны, нл ямгцнны... на нлхь не метать (АЗР, I, 58, 1443); не мають онл... серебшызны даватл (РПП, 363, 1534); бояре, которые колвекь служать службу военную конемь, серебчлзны даватн не мають (там жа); даемь на ратушу... серепыцнзну (АВК, XVII, 218, 1540); серебьчызнь... веллкая часть до рукь берьчыхь не доходлла (КПД, 143, 1547); серэбьшызнамн людтЬл вь лных лменіахь шбтіажала (Ст. 1566, 73); серэбшпзны анл вл«... не мают (там жа, 776); выблранья серепшызны... ллчбы до тых часов не учынлл (АВК, XXXIX, 358, 1579).
Серебшлна (серебшына) тое, што і серебшмзна: што ся тычеть серебьпіыны... то онл з мешаны мають поспол платлтл (ПГ, II, 175, 1500); серебшлнь, анл влнь на себе шпекй’нь братн... не маеть (Ст. 1588, 295).
Середа серада: маемь w/пправоватл таковые справы на кожд^ю серед^ (Трыб., 56). Середакь сярэдняя часпіка тушы: мяса барання задь л середакь (НЮМ, XIX, 33,1711). Середпна (серадпна) сярэдзіна\ покладаль... выплсь ллсту фуньдацыного... на речь, в серадлне того выплсу меновлте оплсаную (ІІЮМ, XXIII, 288, 1630); нэд'Ьа в середлне седлть межд грехамл (36. 259, 6256).
Середлннлкь пасрэднік: w наймллостлвша панна маріа, который есть нлне твой середлннлк албо злоутьца (Пак. Хр., 2).
Середопостье (середепостье, середопустье) сярэдзіна Вялікага посту: гршл... оплсалсе был оддатл... на середопостье (АВК, XXXIX, 124,1578); князь Богдан... о середепостл
показал выпнс с кннг (АВК, XXXVI, 40-41, 1582); подданый... прнзналь се тую клячу продавшы... протнвко самого середопустя (АВК, XXVI, 476, 1586).
Серень галалёд: Голодь, ГлАцесь: ЛФдь, серень, ожеледнца, гололеднца (Бяр., 29).
Серепшнзна гл. серебіцнзна.
Сержанть (саржанть) сяржанпт. сержанту п. Пузыревского... на неделю далн (ЙЮМ, XXI, 35, 1711); саржанту Тнхону Карповнчу... далн 8 зол. (ЙЮМ, XXII, 3, 1711).
Серка серка: ш.зга whblw гол^бол/, м воробьс.н росказала в хвосты н в крнла вплестн кноты з сЬркою н з жагвою (Стрыйк., 441).
Сермяга (сермега) сярмяга: служебннку дей моему згннула... епанча н сермяга (АВК, XXI, 38, 1555); сермегу у прыятеля своего вкраль (ІІЮМ. VIII, 283, 1609).
Сермяжннкь -рамеснік, які шыў сярмягі: сермяжннкн... мають сь посродку себе выбратн старшнхь (АСД, I, 160, 1582).
Серна тое, што і сарна: на свонхь волокахь подданымь вольно забнтн волка, лнслцу, рыся... але серны н нныпого болшого зв'кру не бнтн (АЗР, III, 86, 1557).
Серннчь самец сарны: потечн мнлостньш мон н оуподобнсА соб'Ь кь йшеню а любо серьннчй1 на горахь зеленныхь (36. 262, 86).
Сернятко дзіцяня сарны: Дв'Ь персн твое іако два младыхь серьнлтка блнзенцн серны (Скар. ПП, 9).
Серодокь сярэдзіна: рокь отдаванія тыхь трохьсоть копь грошей... зложонь быль вь томь же року вь сЬродку посту (СДГВ, 104, 1557).
Сероцтво гл. снротство.
Серпанокь жаночы галаўны ўбор, хустка: серпанокь н чепець на ней розодрань (АВК, XXII, 169, 1565).
Серпентынь (сарпантынь) -разнавіднасць гарматы: сарпантынь жел'Ьзный вдолжь с пороховннцею 10 пядей (Арх. ЮЗР, VIII-1, 79, 1552); селнтры бочокь дв'Ь, серпентыны трн (АСД, III, 65, 1604).
Серпень жнівень: мць wm него прозвано авгусот то есть серпен (Бельск., 1896).
Серповіцяна від падатку. серповіцнны не мають... даватн (АЮЗР, II, 133, 1523).
Серпь 1) серт ходнль весь Ізранль до філнстіновь острнтн... косы, н серпы (Хран., 212); 2) прадмет у выглядзе сярпа: было знаменне... сольньцэ было вндетн іакобы серпь (Рач, 288).
Серце гл. сердце.
Серьга (серга) завушніца: даровалн сут5 йову... овцу еднну н cepsry златую (Скар. ІК, 51); аарон зліакшнсга рекль, возмнте сергн жон вашнх (Бельск., 52-526).
Серэбіцызна гл. серебшнзна.
Серязь гл. серазь.
Сесець гл. сосець.
Сесня (сессыя, сесыя) сесія: двадцать н пать было на томь сннод'к сесій (Апакр., 446); манстратовые... зшедшнсе на сессыю... уфалнлн прутовыцыну (РІЮМ, I, 15, 1679); за пнсане картокь на сесыю (ЙЮМ, XIII, 20, 1699).
Сестра 1) сястра'. w роздел нмене5 н маетьностл всіакое межы бра/ніамн сестрамн (Ст. 1566, 51); 2) манашка'. донесена намь есть прозьба... нгуменіл монастыра... н вснхь сестрь е*Ь, законныхь панень (АЗР, V, 12, 1633).
Сестранка дачка сястры: княз Озерецкнй на кгрунт... кгвалтомь наехатн н там якобый малжонку н сестранку ее панну збнтн н зраннтн мел (АВК, XXXII, 110, 1596).
Сестранокь (сестренокь, сестркнокь) сын сяспіры: дарую тымь сестранка своего Станнслава (АВК, XXVI, 456, 1586); жебы се што злого тому сестрннку его не стало (Еўл., 46); то маеть отдано бытн сестреньку моему (ЙЮМ, XXI, 459, 1626).
Сестренець (сестрынець) тое, што і сестранокь: огшсал ден тую зел/лю... сестренцу своему (ПГ, II, 136, 1496); взяль... за сына сестрынца (АВК, XXI, 265, 1557).
Сестреннца тое, што і сестранка: змовял цесар свою сестреннц^ дочк^ воеводы рЛког дат за малжонкіі’ кролевн (Стрыйк., 6056).
Сестрнчнчь (сестрнчычь, сестрычнчь) тое, што і сестранокь: сестрычнчовь нхь 2 (КЗ, 501, 1448); продал есмн моркгь земьлн... сестрнчычу (НЮМ, XXXII, 28, 1578); был сын ревечнн, сестрнчнчь wmija ей (Біблія, 65).
Сестрнчка (сестрычка) -памянш. ад сестраў 1 значл сестрнчкамь монмь того жнта не отдаеть (АВК, XVII, 268, 1541); сестрычка малжонкн его панна Зофня (АВК, XXXII, 109, 1596).
Сестрнчна (сестрычна) тое, што і сестранка: даль ему в йшеку... сестрнчн^ жоны его (КСД, 763, 1511); шнн тымь вснмь водле доходннцы сестрычьны своее тые речы поютьдавалн (КВЗС, 7, 1543).
КНІГІ ОНЛАЙН
