Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Селедевка (селедовка) селядзёўка'. у другой клетл... масла бочокь селедевокь две (АВК, XXII, 237, 1566); вь той плвнлцы... ушатковь трл, селедовокь бочокь трл (АВК, XIV, 456, 1593).
Селедець селядзец'. забралл... селедцовь поль бочкл (АВК, XXXVI, 21, 1582).
Селезена селязёнка: будеть на жлвоте его короста. л млдежн черныА. л члрьл н селезена веллка (Арыст., 193).
Селезень качар: селезень одннь, утокь старыхь чотырл (АВК, XIV, 443, 1592).
Селенне дом, жыллё'. С'кнь с Т4нь. Склніа, селеніе, шатерь, нам'кт' (Бяр., 168).
Селенлнь гл. селянлнь.
Селнба гл. седллба.
Селлско тое, што і селлше: в том декрете... подкоморог не суть выняты нлчые протеребькл кром селлскь л погноев (АВК, XXX, 386, 1609).
Селнтба (селндба, селндьба) тое, што і саднба: кгрунты лхь, на ч'Ьмь селлдьбамн сволмл мешкалл, всл ся лмь зосталн (РПП, 133, XVI ст.); далл ему м'Ьстцо двумь чолов'Ькомь на селлтбу co огороды (АСД, I, 8, 1522); дарую... села мол... зь селлдбамл (АСД, II, 36, 1626).
Селнтра гл. салетра.
Селлше (селепіо, селнсчо, селншо) селійіча: онь жо тые селеша держлть (КЗ, 403, 1484); прнвель нась на селліце, на которомь тоть Млхалець домомь сволмь седель (АВК, XVII, 226, 1540); продаль... селлодо с хоромамл (АВК, XXII, 441, 1570); поступллл... земьлю... с хоромамл, с селнсчамл (АВК, XXXVI, 218, 1582).
Селлшко памянш. ад селміце; даль ему... земллцу бортную з селшцкомь (КЗ, 650,1496).
Селко (селько) памянш. ад селоў 1 знач.: тое селько одменою дано одь пана Жука за село Путылковлчл (АВК, IX, 9, 1618); дарую... село Костянку... зь селкомь прозываемымь Стайкамл (АСД, II, 36, 1626).
Село сяло'. жлдшве... сволхь анл м'ксть анл сел ocw6hw.v оу нась не мають, але вкоуп'к с хрстіаны мешкают (Апакр., 50).
Селчанлнь жыхар сяла: ко вслм людем селчаном логолского пов'кта блл нам чолом плсарь наш (СДГМ, 1, 1511).
Селчукь (селчюкь) тое, што і селчанннь: селчюковн за кіі’бокь вчмды (Мак., 8); колн тот5 же до м'кста... достанетьсл не см'кеть... слова промовнтн: бо са за селчука н простака wd ннхь полнчаеть (там жа, 243).
Сельдь селядзец: Сельдей 10 десятковь (І4ЮМ, XXV, 52, 1715).
Сельцо (селце, селцо, сельце) — памянш. ад село: купнль сельце (КЗ, 413, 1487); далн есмо селцо наше Дробышовское Макарью... а волно ему тое селце продатн (АЗР, I, 113, 1492); далн ему сельцо (АВК, XIII, 15, 1508).
Селява (снлява) сялява: какь будете селявы ловнтн, не забудь нась селявамн накормнтн (АСД, V, 5, 1530); купнлн... снлявы рыбы (ІІЮМ, XVII, 15, 1710).
Селянннь (селанннь, селенннь) селянін: како ходнот господянь такь хошет н селанннь ходнтн (Сівіла, 7); меіцане... о долгн свон... не мают селань... на торгу заповедатн (Ст. 1529, 96); был есмн селенннам едннокнль S’ роднчов монх (36. 82,446).
Селянка сялянка: купнлн полотна на мехн н на торбы н на малые мешечкн для крупь н солл, у селянокь (НЮМ, VI, 73, 1689).
Семга сёмга: семга... капуста н дер. масло (ЙЮМ, XXIV, 31, 1713).
Семеракость спалучэнне з сямі частак: Елісавел,ь... Бжаа семеракост (Бяр., 270).
Семернца сем частак чаго-н.: Седмернца: Семернца. одно сЬмь, дрЛое с'Ьмь (Бяр., 145).
Семннарнумь (семннарыумь,сымннарыумь)-»гое, шпю Ісемннаріія: семннаріумь для наукн людей молодыхь... тамь заложоно (АЗР, IV, 196, 1599); сымннарыумь д'Ьтей шляхетскнхь... розорвется (АСД, VI, 119,1608); СемннарыЙяь, есть згромаженіе млднцев-ь... хоташнхь... прнАтн Чннь Іерейства (36. вып., 616).
Семннарня (семннарея) семінарыя: зь стороны закладанья школь н семннарей (АЗР, IV, 112, 1595); прнвнлей мають Монастнры, Шпнталн, семннарІА (36. вып., 106).
Семннца Сёмуха: вь лнстФ зась моемь ннколн того немашь, абымь я за ннхь м'Ьль семннцу одправоватн (АСД, VI, 159, 1645).
Семпь — арол-сцярвятнік'. Ггфь: Орель велнкій, нлн семпь (Бяр., 264).
Семтебрь (семтябрнй) тое, што і сентябрь: скончэса стьш гл'Ьбь мсца семьтАбрніа (Чэцця, 246); хот мць за’мовал часть нашого сел/тебра (Выкл., 516).
Семья сям’я: маю жон^ н детн н семью (КВЗС, 206, 1537).
Семьянннь сем’янін: прншодшн семыанннь мой пов'Ьднль мн'Ь (КСД, 1230, 1518).
Семя (семе) 1) насенне: посеють семл на полн (Скар. ДЗ, 256); 2) род, патомства: есьлн хто S’Mpeib не маючн детен, нехан понметь брать жону его н вскрФснть семе брата (Цяп., 31); 3) сперма: жена аіце зачнелг нз сіменн н роднпг мужескн5 поль нечста буделг ден семь (36. 82,367); 4) перан. крыніца чаго-н:. С'кймо на дсе сіма ді/ховное (Каліст, 1,1466).
Сенаннкь тое, што і сннаднкь: Марья... вь сенаннкь... дванадцать душь роднтелей свонхь упнсать дала (АСД, VI, 22, 1544).
Сенаторнй тое, што і сенаторь: юкрестнл... домнкплню повнноватую свою, шблюбеніц^ аврнлніана сна напершаго сенаторІА рюмского (36. 82, 1826).
Сенаторка (сенатарка) сенатарка: Софроннга сенаторка хрстніанка сама се дліа чнстостн забнла (Бельск., 2596); шдна сенатарка рнмганка набожна... пЛтнласіа до скнтовь, только Арсенніа вчдет хотіачн (Пралог, 6676).
Сенаторство пасада сенатара: йй’снфь... преложон был на сенатяорство в ряме wm веспесніана (Бельск., 237).
Сенаторшыкь тое, што і сенаторь: королевну ен мнлость... вь ручку поцнловалп, какь другые младшне сенаторіцыкн (Мял., 318).
Сенаторь (сенатарь, сонаторь) сенатар: дворь н пляць мой... паномь сенаторомь... в держанье н ужнванье врадовне подаль (АВК, VIII, 407, 1577); Послал крол до нег кнлка сенатаров (Стрыйк., 631); сонаторове дворане сл^гн н слі/жебннцы любо тежь послове ч^жоземьскпе кроловою звалн (36. 259, 6506).
Сенать (санать, сэнать) сенат: бурмнстрь н сэнат рымскнн с плачомь палн до ногь Атылн (Атыла, 229); предн'Ьйшее м’Ьстце в5 сенат'Ь зас'Ьдаль (Варл., 3016); созвавшы цар... старосты н І/ріадннкн раднлсіа з ннмн в санате свон,м (36. 752, 375).
Сендзя тое, што і судья: отобралп грошей... на выплачене длугу пану Творовскому, сендзн (НЮМ, VIII, 5, 1691).
Сендыкь гл. снндякь.
Сенедрнмь сінедрыён: М'кла йінаіа чх рада, або сенедрн.м велнк^ю мог/ н на королн, которьм вырокн псова/я моглн (Бельск., 2046).
Сенн сені: Предверіе: Ганокь або сФнн (Бяр., 118).
Сеннорь старэйшына евангеліцкага збору: сеніорь бурсы Амброжіанской, урожоный пань Янь Цнборскій, подаль протестацію свою (АВК, VIII, 508, 1629).
Сенка гл. сенька.
Сеннакь тое, што і сенннкь у 1 знач:. которого будованіа: нзба, сенцы... сеннакь у шесть стень рубленый (НЮМ, XXX11, 73, 1578).
Сенннкь 1) пуня: сена прнвезлн сь прнмы вь сенннкь ратушный, возь шеснадцать (НЮМ, III, 101, 1685); 2) тое, што і сенннчнй: она поставнла... светковь... Нгната Батеевнча сенннка, а Матфея бондаря (АВК, XVII, 131, 1540).
Сенннчекь памянш. ад сенннкьу 1 знач.: он пляц мой... з нзбою, з сенцамн, с клетью н з сенннчкамн... держыт (АВК, XXXIX, 614, 1579).
Сенннчнй адказны за нарыхтоўку сена'. онн сФнннчнмн надь волостью Саражскою бывалн (АСД, I, 16, 1536).
Сенннчое пошліна за продаж сена: которому слузе своему сенннчое местьское данвалн (КСД, 1557, 1522).
Сено сена. кгвалтовне забралн... сена возовь петнадцать (АВК, XXXVI, 21, 1582). 0 Сено дяколное (подякольное) падатак сенам.
Сеновіцнзна падатак за сена: маеть ему с'Ьновшнзны грошей трндцать одпушено быть на неводы (АВК, XIII, 339, 1588).
Сенодь гл. сннодь.
Сеножатка памянш. ад сеножать: купнль... ніівьку нзь сеножаткою (АВК, XVII, 83, 1540).
Сеножать (сенозать, соножать, сыножать) сенажаць'. далн есмо тое... зь лугн, н зь сФнозатьмн (РПП, 218-219, 1495); двФ сыножатн... пану Бортку (АСД, I, 5, пач. XVI ст.); соножать покошона (АВК, XVII, 207, 1582); Травннкь: СФножать (Бяр., 172).
Сенокось 1) касьба травы на сена: нхь прнтягнвалн ку сенокосу (АВК, XXIV, 221, 1560); 2) час уборкі сена'. кгды прнйдет сенокос, тогды я с паном Дронею сеном маем делнтсе наполы (АВК, XXXIX, 466, 1579).
Сенокошенне тое, што і сенокось у 1 знач:. селянФ... оть воженіа каменіа... сФнокошеніа н нныхь несправедлнвыхь роботь выпуіцены (АЗР, I, 75-76,1457).
Сенсь сэнс, значэнне'. не мает чнннтн сенс# іасного, едно так жебы его прнсега на шбедв'Ь стороны роз^мФтнс могла (36. 261, 221).
Сентенцня (сентенцыя) сентэнцыя'. зь оусть вм тад вышла сентенціа, же bs вФрФ ннкомоу не треба кгвалт^ чнніітн (Апакр., 26); апеляцын мы судь не допустнлн яко вь сентенцьш акцесорын (АСД, I, 302, 1638).
Сентябрь (сентабрь, сентеберь, сентебрнй, сентебрь, сентеврь, сентембрь, сентемврнй, сентябрнй, сентяврнй) верасень: преставнльсА стын ннкнта... мсца сентебрііа (Чэцця, 36); мФсеца сентабря чотырнадцатый день (АСД, II, 5,1500); о трех5 празннцех5 месеца сентдврііА (Скар. КЛ, 43); сентября семого дня... з череды втеклн два волы (АВК, XXII, 102, 1559); мФсяца сентембра (АВК, III, 21, 1588); Лнсть кр стефана, дань з городна. дна н, сентебрд (Апакр., 306); жнвояі з свонмн скончал к дніа сентевра (Бельск., 239); кйзь прншол на мФстьце, названое Березуй... сентябрня пятого дня (Мам., 179); в whclm віазеню сед'йль &ж до дніа піатого мца сентемвріа (Дыяр., 1776); Мць сеньтеберь (ЙЮМ, I, 112, 1680).
Сенцы (сенцн) памянш. ад сенн: на томь пляцу светлнца, сенцы (АВК, XXXIX, 41, 1578); затворнлемь келю свою н сЬнцн знадворд (Мак., 176).
Сень 1) тое, што і соньу 1 знач.: сень был добры5 (36. 261, 101); 2) тое, што і сонь у 2 знач.: віід'Ьль фараш сен, здало мХ сіа же стоіал на<3 рФкою (Выкл., 25).
Сень — 1) тое, што і сенн: светлнцы две, супротнвь межн нымн сень (Арх. ЮЗР, VII-1, 77, 1552); 2) шацёр'. Ооліва: С’Ьнь, аб нам47м (Бяр., 301); 3) скарбонка'. два патырн серебреныхь сь потынкаміі, а сйнь одна (АЗР, I, 137, 1494).
Сенька (сенка) памянш. ад сеньу 1 знач.: сь тое св’ітлнцы комната... убокь с'Ьнька малая (АСД, IV, 299, 1593); св'Ьтлнца сь коморою н сь сФнкою (АСД, I, 221, 1601).
Сепачь кат: Радннк5: Справца, йшравца, кать, сйпачь (Бяр., 142).
Септебрь (септеврнй, септеврый, септембрь, септембрь, септемврнй) тое, што і сентябрь: мсца септембрА... зеліа почноу/л ростн (Валх., 446-45); пнсань... септембра первого дня (АВК, XIII, 16, 1508); жндове... мсцы свон дорочньш лнчшя почнналн во wceнн н першн5 бывал септеврн5 (Біблія, 120); лежал небожчнкь... бсз погреб^ wd дніа піатого селте.мвріа (Дыяр., 1786); Ле§іконь словенорй>сскій... тгпомь нздасА... мсца септсб (Бяр., загаловак); Септеврыя н дня... прнехаль пань Гордеевскій (НЮМ, VIII, 114, 1691).
КНІГІ ОНЛАЙН
