Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Свободлтель вызваліцель: крсть... пл’Ьнны.м свободптель (Чэцця, 28).
Свободка тое, што і слободка: Еску свободка, отчлна его у Гомьл (КЗ, 82, 1466).
Свободность (свебодность) пюе, што і свобода ў 1 знач.: не доп^шаешь люде.м жлтл вь лх свободностл (Бельск., 1796); Свобода: Волность, свебодность (Бяр., 143).
Свобоженье (свобоженне) вызваленне: іа досыть вчынйл за мое свобоженне н моее дружыны (Трыст., 74); рЬ’вн.м теды того не в’кдаючн прншол до whofo колодезіа w свобоженю его цімышліаючн (Біблія, 86).
Своволенство (сваволенство, своволеньство) — свавольства, парушэнне прынятых нормаў: таковые сваволенства н переказьі мыту короля его млстн деет (АВК, XXXIX, 171, 1579); своволеньство погамовано й завьстегнено бытй могло (Трыб., 2); за тое своволеньство V вежн землено5 чверть года седетн (Ст. 1588, 15).
Свовольнество тое, што і своволенство: тьш два... надь намн свовольнество чннйлй, што хотелн (АВК, XVII, 229, 1540).
Свовольннкь (сваволннкь) свавольнік, парушальнік прынятых нор.маў: таковы5 свовольннкь по'мань й до везеньА дань (Ст. 1588, 173); через которыхь сваволннков войско Запороское велнкую неславу поносйть (АВК, XXXIV, 95, 1656).
Свовольность тое, што і своволенство: я, ведаючй о таковой свовольностн й обавяючйся того... не ехаломь (АВК, XXII, 258, 1566).
Свовольство тое, што і своволенство: Матысь М'Ьдвецкій его дей Войтеха Брозовского... ужнваючй свовольство... бнль (АВК, VIII, 481, 1595).
Своволя (сваволя) 1) распуста, легкадумства: береть шлюбь, абы своей сваволй догоднль (36. вып., 85); 2) самавольства: не могі/чй далей таковой своволл терп’Ьтл, тое остатнее навпомйнан5е наше до вс4хь члнймо (Апакр., 2106).
Сводствогл. нзводство.
Своеволенство тое, што і своволенство: своеволенства жадного надь сее росказанье наше члнлтл не допускаль (АЗР, III, 207, 1577).
Своеволннкь тое, што і свовольнлкь: всл людл плакалл бгу сотворйтелю моллллса, абы таковыхь своеволннковь вечне выгладятл рачлль (Барк., 1666).
Своевольство тое, што і своволенство: постережл, яко бы тые своевольства й розводы межй подданымл нашлмл вь стадл'й малженскомь усталн (АЗР, III, 296, 1585).
Своеволя (свояволя) тое, што і своволя ў 1 знач.: срдца твоего превротноом л своавола 3s моего поблажен5А змоцнйвшлса (Варл., 2126); гр'Ьхь содо.мскл’ л йншіе веллкіе своеволл в5 велебных юяшевь... йшйцаю/псіа (Дыяр., 163).
Своерука зарука: которыхь пань Войтехь Кенсовсклй вземшл на першомь року на своеруку, обецаль додержать (АВК, XVIII, 148, 1597).
Свойство 1) уласгіівасць: Свойство... властлвость, нецдадаленаа. то ест5 свойство, іцо маеть кто особно самь (Бяр., 144); 2) сваяцтва: мы былй взялл любовь л докончанье сь веллклмь княземь Александромь й свойство сь нпмь учлнллл (АЗР, I, 259, 1503).
Свондь скляпенне: мяты для свонду, якь посадзку дралй (ІІЮМ, VI, 50, 1689).
Сворность згуртаванасгіь: мнлость сворность, а згода домовэа т^ю KopVaV... держала (Апакр., 220).
Своробь тое, што і свербь у 1 знач:. Погубнть вась гсдь вреды егнпетскнмн... н чрева ваше коростамн н своробомь (Скар. ДЗ, 526).
Свояволя гл. своеволя.
Своякння сваячка: жаловалн намь боіарннь нашь Бубень нзь жоною своею н сь свонмй своіакйнямн (КСД, 622, 1509).
Своякь сваяк: жона его... до свояка своего... поехавьшы, в дому йхь... перемешкнваеть (АВК, XXVI, 451, 1586).
Свяготанье пляткарства: Блад5... марнаА мова, свАГОтанье (Бяр., 8).
Свядецство (свядетцтво, свядецтво, свядоцство, свядэцтво) 1) тое, што і сведецство ў 1 знач.: на справедлнвое свядог/ство... печатн своя прыклалн к сему нашому лйсту (ПГ, III, 83, 1511); надь всйхь тыхь речей свядетцтва... печать нашу казалй есьмо
прнв'йснтн (АЮЗР, I, 137, 1552); 2) тое, што і сведецствоў 2 знач.: справы... презь несмертелность лнстовь... ку в'крнему свядецтву прнходють (АЗР, I, 223, 1501); 3) тое, што і сведецство ў 3 знач:. не мов Фалпшвого свіадег/ства протнв блнлснем^ (36. 261, 836); по котором таковом свядэцтве тых деветн светков... Алеевнч покладал выплс (АВК, XXX, 458, 1612).
Свядокь (святокь) 1) тое, што і сведокь у 1 знач.: колл бы жолнерь... часу войны тестаменть чынлть есть допуіцоно ему соленлтась альбо церемонля святьковь пры тестаменте (АВК, XX, 67, 1591); 2) тое, што і сведокь у 2 знач.: росказаль му... поставлть свядкл Юча Юршайця, Яна Плкайця (АВК, XXIV, 89, 1534).
Свядомець тое, што і сведомець: позналь, што з нег м'кло, іако бадач л свіадомець срдца люЭскаго (36. 81, 119).
Свядомость тое, што і сведомье ў 3 знач:. свядомостью вронду суть землл лхь подь нлмл пробованы (АВК, XXIV, 164, 1554).
Связокь гл. звязокь.
Святеблнвость гл. святоблнвость.
Святелка гл. светелка.
Святець тое, што і святнтель: вспо.мнл свіатмче бжл5 чогос ^члль (36. 82, 3576).
Святнлнше свяцілішча: Іероін8: Стлшце, црков (Бяр., 281).
Святнтель (светнтель) вышэйшая асобаў царкоўнай іерархіі, архірэіг. нлклта многлхь в городе тол/ крстпль co светлтслс.м клнменто.м (Чэцця, 36); Чого са вс'к хсвы свАтлтеліе пллно стереглл (Каз. Кір., 686).
Святнтельство (светнтельство) can вышэйшай асобы ў царкоўнай іерархіг. еслн бы еплскопь, альбо млтрополнть своего патріархн отстушіль, всего светлтельства да будеть ллшень (АВК, VIII, 45, 1601); на свіатлтелство то есть еплскопомь лер^саллму самь же его збавлтель нашь помазаль (Пралог, 6246).
Святкн перыяд ад свята Нараджэння Хрыста, які працягваецца 12 дзёіг. млынаромь за полнеделл далл золот. пять, бо святкл былл (НЮМ, II, 206, 1684). 0 Зеленые святкн Сёмуха.
Святннца святасць, праведнасць: до свіа/янлцл моел которое ссбрезане нлчого лного не значлт толко ^MapTBewe (36. 261, 113).
Свято (свето) 1) свята'. того дня было свето (АВК, VI, 230, 1619); 2) урачыстасйь: праздн^ють свато Д\а, радостл л весельл (Мак., 310). 0 Зеленые свята Сёмуха; свято нерухомое хрысціянскае свята, тэрмін правядзення якога мае дакладную дату; свято рнмское каталіцкае свята; свято руское праваслаўнае свята; свято рухомое свята хрысціянскай ііарквы, тэрмін правядзення якога залежыць ад даты святкавання Вялікадня.
Святоблнвость (светоблнвость, святеблнвость) набожнасць'. клалса есмн в сватеблнвостн моек (Пс. XVI, 91); проші/ вашен светоблнвостн абы мн помоць дала (Бер. саб., 326); наслгЬд8’йте покою co вс'Ьмн н свАтоблнвостн (Варл., 330).
Святокрадство (светокрадство, светокраство, святокрадзство, святокрадцтво, святокрацтво) святатацтва: тые грешам грехо.м свіатокрадства, которые пополн(аю?я грех телеены5 з персоною бог^ пошлюбеною (36. 261, 2566); светокрадство... змыватн окреіценному першое креіценіе (Гарм., 197); в отправованой нньквнзнцнн одностайныхь тестнмоннй згодная голосовь консолянцня... святокрацтво апробовала (АВК, XXIX, 94, 1680); од непріятель головныхь хрестіяньскнхь не разь показують се, яко то светокраства, чародейства (там жа, 117, 1681); свАтокрадзтва, шептанА, замовлАНА... выстерегалнсА (36. вып., 104); Стокрадцтво, есть... колн кто зажнваеть пнсма стаго до забобоновь, ересей, жартовь (там жа, 1056).
Святокрадца (светокрадца, светократца) святататнік: ты лн естес свгатокрадца которы5 богов нашых не чтнш (36. 752, 329); мы судь... Кулнка яко светократцу на спаленье всказуемь (АВК, I, 343, 1669); обьжалованые светокрадцы... в корчме станулн (АВК, XXIX, 81, 1680).
Святокупець тое, што і святокупца: Ha мФсдше евтнхніа даны5 был надам схоліастнк... стокі/пег/, которы’ похл'Ьбьство.м патрнаршество соб'Ь к^повал (Бельск., 329).
Святокупство (светокупство) сіманія: много брыдкого святокупства наступнло, нжь ся ересн розсФялн (АЗР, IV, 140, 1596); патрылрхнА царыгородскаА м нные гако есть зопсована... нжь жадень на нем безь светок^пьства не седнть (Бер. саб., 12).
Святокупца (светокупца) той, хто гандлюе царкоўнымі рэчамі і пасадамі: все светок^пьцы, которые... пенезн н достоенства церковные тратАть (Бер. саб., 556); который оутФкль до Црквн... не можеть бытн лапаный... хотай бы онь быль... ЗлодФй, Збойца, КрнвопрнсАжн’Ькь, Стокупца (36. вып., 106).
Святокь1 гл. свядокь.
Святокь2 тое, што і святоў 7 знач.: рече eisa^a кь давыд^, заоутра будеть сватокь обновлФннА месеца (Скар. ПЦ, 44).
Святость (светость) 1) свяпіасць: #чта тое пресветое светостн на тсш свете ест заклад н й'помннок #чты небесное (36. 255, 2376-238); 2) культавы прадмет набажэнства: святостн две аналойньш сребромь оправлены Пречнстой а Ннколы (АВК, XVII, 243, 1540); 3) святыня: кмбходнвшы н чйгледавшы местца н сватостн всн в Рыме... вернуласл до Базыл'Ьн (Атыла, 213).
Святохулннкь святататнік: геретнкювь... свАтохЙіннкамн, то ест5 блюзн'Ьрцамн стого вызнанА нашего называемо (Каліст, I, 40).
Святцы (светцы) святйы: светыхь йггець... в повазе маемь н вь светцахь свонхь нхь нмена вспомннаемь (Унія, 176); гледн на конц^ евангелн5 неделных в остатнюю неделю по свГДтцахь (36. 255,46).
Святченье тое, што і сведченьеў 1 знач.: мел... от Дмнтра святченье о сорокь соболн арешьту (АВК, XXXIX, 11, 1578).
Свягь тое, што і светь' у 1 знач.: прн5де на свіа/д велнкн5 пророкь (Бельск., 191).
Святый (светый) святы: д^ша светыхь сі/ть оу мнлостнваго бога (Скар. ПБ, 5); то фалшь, не пнсаль того тень святый (Пыт., 35).
Святыня (светыня) 1) святыня: поставншь скрнню свткдег/ства, котораіа межн светынею н свіатаіа стыхь дФлнм буде (Біблія, 642); 2) святасць: мешка’те споко5не зо вснмн, чьістост н стыню захова'те (36. 752, 5026).
Свяценье (свеценье) тое, што і свяченье ў 2 знач.: впнсано н прнсАГ^ прн хнротонФн, або свАценю через ннхь патріарсФ... W7^дaнS'ю (Апакр., 9); прн немь ннчого шдно свецене епнскопее которого зложк/w не могль не зостало (Пралог, 5916).
Свяцство святасць: гр'Ьхн мое тымь хртвымь свіацствомь юбмыю (Пралог, 6836).
Свяченье (свеченье) — 1) святкаванне: дйь першій б^де стый н оурочнстый, н днь седмый тымже св’іченьемь оучшоный (Хран., 896); 2) пасвячэнне ў царкоўны чын: Одном# простом# свачсньа не маючом^, але bs пнсм'Ь в'кдомомй’, болшей в'кріп м потреба в справ'Ь наоукн, нпж самом# папежовн (Апакр., 556).
Свяшенне (свяшенье) -1) тое, што і свяченьеў 1 знач.: трн прнказанА... есть wwpnHOвеніе чйкнхь Боговь, невзываніе нменн гсда Бга надаремно, н сіценіе дне с^ботнАго (36. вып., 104); 2) тое, што і свяченье ў 2 знач:. протнвь прнсАЗ'Ь своей прн свАіценью патрнарс'Ь кодста/тінополском^ w/дданой... до новотной са вже зв*Ьрхностн прнвАза? (Апакр., 126-13).
КНІГІ ОНЛАЙН
