Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Рыжа тое, што і рнсь1: на вулнцах S’ местехь на!деш страв много купн/я а наболе5 міаса баранего а кашу рнжовою з рыжы (Наб. тур., 24).
Рыжанннь гл. рнжанннь.
Рыжь гл. рнжь.
Рыза гл. рнза.
Рыканье (рнканне, рнканье, рыканне) рыканне: будн... рнканне велнкое н глась зверен лютыхь (Скар. ПБ, 266-27); іако рыканне львово тако н гневь царевь (Скар. ПС, 30); ronocS* его, н страшного рыканА не могі/чн сьтерп'Ьтн (Варл., 1106-11); тот... члкь тепер левь, которн5 свонмь рнкамемь престрашнль смерть (36. 259, 5).
Рыкунья (рнкунья, рыкуння) даглядчыца жывёлы: прндано есть ку огледанью рань тоей дочкн ей рыкунью (АВК, XVII, 442, 1565); нзба чорная вь дворцу нзь с'Ьнмн, рнкунья зь мыта служнть (АСД, IV, 240, 1571); тнвунь н рыкуння, которые тамь у светлнцы былн его самого... не поведалн (АВК, 1,245, 1612).
Рыкь (рлкь) рык: выпало протнвко мене до семлдесАть б'Ьсовь... 3s веллкімь рыкомь (Мак., 15); wm pines’ ckotS’ S’iiiw пліцалл (36. 81, 1376).
Рылянлнь жыхар Рыльска: купцы... жаловалл на его мллостл людн, на мценянь н на рылянь (АЗР, I, 178, 1498).
Рымарь гл. рнмарь
Рымленолюбець аматар усяго рымскагсг. Філоромь: Рымленолюбець (Бяр., 320).
Рымянлнь гл. рлмлянпнь.
Рынва гл. рлна.
Рынечка памянш. ад рлна: рынечка медяная (ІІЮМ, XXV, 175,1637).
Рынка памянш. ад рлна: оть брамы Дубровеньское меныпую рыньку кь Дубровне робллл (НЮМ, IV, 161, 1686).
Рынкгорть (ранкгорть, ранкорть, ренгарть, ренгорть, ренкгорть, рлнкгорть, рынгорть, рындорть) рэмень для падпінання сядла: рынкгорты, гребла л лншые дробные стаенные речы (АСД, I, 252, 1616); купллл... ранкорть (РІЮМ, I, 22, 1679); для шмарованья шлей л ранкгорта на деготь... далл осм. четырл (там жа, 23, 1679); купллл два ренкгорты (МЮМ, III, 140, 1685); еіце ренгарть (ІІЮМ, IV, 79, 1686); шлен зажываныл зь рлнкгортомь (НЮМ, I, 243, 1692); купллн ренгорть юхтовый (ІІЮМ, XII, 45, 1699); два рынгорты купллл (НЮМ, XVII, 12, 1710); за 1 рындорть 1 зол. (НЮМ, XVIII, 120, 1710).
Рынокь (рлнокь) рынак: куплль быль есмн ведро на потребу княжую на рлнку (АВК, XVII, 229, 1540); купллп на рынку овса мерокь осемь (НЮМ, XI, 21-22, 1697).
Рынштокь (рннштокь, рыншторкь) сцёкавая канава: жолнере местцы вытекшы таемне через рынштокн... нагле са до него торгнулл (Атыла, 222); bs свое черево іакь в5 пропасть горловыл/ рыншторкомь ткаль л лаль (Каліст, II, 1296); волФль Хсь вь рлнiiitokS' плюгавымь лежатіі, нежелл вь срдцл грФшномь (36. вып., 23).
Рынштунокь гл. рыштунокь.
Рысованье гл. рнсованье.
Рысь (рлсь, рлсь) 1) рысь: влдель есмл н с4 третлй зверь подобень рнсу (Скар. ДП, 23); ейдного Haos’ рлс погордлль мышкою, же быль зве/JxS’ тздобны5 (36. 259, 2406); 2) футра рысі: плаіцлкь чорный, переды рысямн подблтый, а задь ллсамл (АВК, XX, 136, 1598).
Рытерь гл. рыцерь.
Рытлна гл. рнтнна.
Рыторь гл. реторь.
Рытье гл. рнтье.
Рыфованье прымагіоўванне рэхвы: за буксоване н за рыфоване заплатллл коваловл (НЮМ, IX, 62, 1692).
Рыфь тое, што і рефь: рыфу купнль фунтовь 10 (АСД, IV, 307, 1599).
Рыхлость хуткасць'. юж мілен wm греков естьлн любо вамь з рыхлостью да поможемы ему (Троя, 53).
Рыцерство (рнтерство, рнтерьство, ряцарство, рнцерство, рытерьство, рыцарьство, рыцэрство) 1) рыцарскае саслоўе, рыі/ары: нагле стальсе есть голос з анпшле.м велнкость рнтерьства небесного хвялачн (Валх., 43); шбецуем... шліаггу рыцэ/?ство н вснх нныхь станов нн в чомь не поннжатн (Ст. 1566, 27); рыцерство ninia.vTS’ велнкого кніазства прн волностіахь нхь... будемь повнннн заховатл (Ст. 1588, 77); коронован в Кракове от рнцарства полског (Стрыйк., 6176); цесар... з велнкнмь почтомь рнцерства лшол (36. 82, 436); 2) званне рыцара: которого члвка на рытерьство пашуть (Валх., 616); кто бы его pHTepcTBS* прлганлл (там жа, 616); поліампдес... был... в рыцарьство кобрлтыл (Троя, 156).
Рыцерь (рнтерь, рпцарь, рнцерь, рытерь, рыцерь, рыцырь, рыцэрь) рыцар-. которьш рыцерь а любо которын шлахотнын члвкь не бйіеть перес^домь шважонь (Вісл., 266); княжатомь, рытеремь... даруемь посполнто, овшейкы, права тые (АЗР, I, 73-74,1457); рнтерь рогатяною w/яворнль бокь его (Пак. Хр., 22); крол акгаменон всн королн н кніажата н рыцеры на посполнту рад^... прнкозал са нм сонтн (Троя, 3-36); Кгвндон есть добрын рыцэр (Бава, 130); спасень бі/дет іако добрыг/ рыцырь в5 вомн'к (Каз. Кір., 766); рнцерн его взложнлн на него корон# (Алекс., 73); обачнль... на войну охочнх рнцаров (Мам., 181).
Рычанье (рнчанье) -рыканне'. патрнархн н ввес нароЭ хрстніанскіР с плаче.м н рнчанел/ ^падалн перед нн.м до землн (Бельск., 3906); ночы аддное ^слышал плач н нареканіа жень, верескь н рычане скоту (36. 752, 448).
Рыштованніікь работнік, які ўстанаўліваў рыштаванне'. рыштованннкомь двомь н тымь же на пнрогн (ПЮМ, XII, 117, 1698).
Рыштованье (рештованье, рнштованье, роштованье) -рыштаванне: вшоль есн на роштованье н нзбнль мн кахель (КСД, 148, 1514); до рештованя нанялн человекь чотыры (ЛЮМ, VI, 183, 1689); на рыштоване купнлн бервеня (ЛЮМ, VII, 223, 1690); купнлн двое лейцовь пенковыхь дойлндомь до рнштованя (ЛЮМ, VIII, 151, 1691).
Рыштунокь (рннштунокь, рнштунокь, рынштунокь) рыштунак: ыбоз... поставнвшн без зброн н панцнров, бо тог егце рнштунк^ жомошл в tos час не знала (Стрыйк., 4976); робнл ковалство, слесарство, злотннцтво, моларство н всФхь речем домовых рннштунков (там жа, 413); конн мон... сыну моему пану Васнлью запнсую co вснмь рыштункомь (АВК, XII, 544, 1612); маетность мою, рыныптунокь военьный... даю (АВК, XXXI, 320, 1644).
Рэка гл. река.
Рэмесло гл. ремесло.
Рэцыдыва рэцыдыў'. лежалэл/ в тэ! хоробе селг недел н шгмпадывалэж або в рэцыдывэ входплэл/ трнкроте (Еўл., 8).
Рэчь гл. речь.
Рээстрь гл. реестрь.
Рютне бляянне: весплнть чась роженнд коз5ловь днкнхь на скалах5... нахылдютсд кь плоду н роддть, н рютне нспустАть (Скар. ІК, 466-47).
Рябець гл. рабець.
Рябтухь гл. ребтухь.
Ряда гл. рада.
Рядженье до.маўпарадкаванне: Строеніе: Радж’Ьньс, Домоправленіе (Бяр., 157).
Ряднтель (раднтель) распарадчык; апякун: фнненсь... быль есть рАднтелемь храму божнА (Скар. КС, 44); і/рай н повннноспг тых которые сум преложоные н раднтелн др8’гнх жебы не такь пановалн гакь сл^жнлн поЭданылг (36. 255, 174).
Рядннкь гл. радннкь.
Рядннчнй — зборшчык пошліны: рядннчій пана Мнколаевь бнраль взв'Ьстку у гостей у купцовь, которые пргЬзджають (АЗР, I, 361, 1505).
Рядно гл. радно.
Рядность — належнасць, законнасць'. высокнхь пановь... рядностью справь посполнтая рфчь н знаменнтоФ чтн доступають (АЗР, I, 360, 1505).
Рядовннкь тое, што і рядннчнй: цфпнарн н рядовннкн мають жнто н ярнны жатн подле давного обычая (АЮЗР, II, 133, 1523).
Рядца гл. радца.
Рядь (радь) 1) сукупнасць прадметаў або асоб, размешчаных у адну лінію: тыіа людн маю/w трн ріады з^бов (Царств., 70); 2) сукупнасць гандлёвых пунктаў, раз.мешчаных
у аднулінію: б^рьмлстры... з рад^ где мы стародавно міасомь шынькі/емь... зогналп (КВС, 5066, 1552); 3) разрад'. сл#гв телс церковные... роздтЬллл на трл ріады, аронлты, млзалты л левпты (Бельск., 111); 4) раменная збруя для верхавой язды: седьла, рады, нншые конскле уберы золотом л дороглмл каменАмл былн чосажоны (Атыла, 180); 5) чарга: колл дошоль ріад до страдалца хріістова вассоід, не дал шатм на соб-Ь шарпать (Пралог, 4956); 6) парадак, лад: добры® ptad в мізсте постановнвшп, свла ехал протлв млтрополлтовп (Бельск., 188); 7) распараджэнне: всл церквл... подь его радь, владзу л оборону духовную податн (АВК, I, 68,1634).
Ряженье (раженпе, раженье) упарадкаванне: вал/... поздоровлене wm нас л wm нашлх HawfecHMKOB no нас в справовамю н раженю св'Ьта бй’дй’чы.м (Стрыйк., 4066); вь ряженью н справованью монастырскомь нелсправна н неспособна была (АЗР, V, 70, 1641); мог/ л.м ест дана... пасенліа wseu л раженліа церквн (36. 255, 2146).
Ряжка (ражка) ражка: оть ведерь, л ражокь... по два пенязн беруть (АВК, VIII, 250, 1550); бураковь ряжкл две (НЮМ, VII, 197, 1690).
Ряса (paca) раса: вь габпте досконаломь лноческомь, то есть вь рясе, мантьш н камллавце (НЮМ, VIII, 415, 1625); споткавшы іЛюгого свою ему расу дал (36. 752, 386).
Рятунокь гл. ратунокь.
с
Саадакь гл. сагайдакь.
Саакь гл. сакь.
Сабака гл. собака.
Сабля гл. шабля.
Сабрь гл. сябрь.
Сагайдакь (саадакь, сайдакь, согайдакь, согойдакь) сагайдак'. хто саадакь царевь возлть, тому дано шуба (АЗР, II, 382, 1542); взято... согойдакь зо вслмь (АВК, XXXVI, 22, 1582); з согайдакамл, з оіцепамл... нашедыпы моцно кгвалтомь на властное поле (там жа, 276); сайдакь козацкій сэрэбромь оправный (АВК, XIV, 452, 1593); Возмл бронь твою сагайдакь л л^кь, а выдл на поле (Хран., 41).
Сагайдачнлкь майстар па вырабе сагайдакаў: сагайдачннкь вызналь, лж дей обжалованый, але мне вжо за шесть копь грошл заплатлл (І-ІЮМ, XXXII, 220, 1578).
Сагань арлан: сагана... не лмате естл (Скар. ДЗ, 31).
Садаль гл. сапдаль.
Садлба (садыба, седзяба) сядзіба: то есть садыба отчлзна моя (АВК, XVII, 83, 1540); мела справу... w на’стье кгвалтовное на садлбу ее (КЛС, 826, 1597); ллст... на отмену нлвы з седзлбою л околлцою (АВК, XXXIV, 288, 1663).
Саднше месца, дзе быў сад'. нашедшл кгвалтовне на тое садліце, плоты... порубалл л розметалл (АВК, XXII, 238-239, 1566).
Садло тое, што і салоў 2 значл кробя веллкая, вь которой рыбы вялые, солонлны, садла (АВК, VIII, 557, 1603).
Садовле садавіна: все садовле ваше л жлта... ^сенлца сказлть (Скар. ДЗ, 53-536).
Садовнлкь садоўнік: co вслмл людьмл служебнымл л тяглымл, л конюхд л пшенлчнлкл л садовнлкл... какь ся тоть дворь вь собе мяль (КСД, 273, 1516).
Садовннчнй (садовннчый) -тое, што і садовннкь: пань Вншьневскнй ехаль зь веселя... зь паномь Урьбаномь Рудольфомь, садовннчымь (АВК, XX, 314, 1635); добрн5 садовнйчіР... непотребные голіа коло дерева шбтнналь (36. 259, 5176).
Садовннчка жонка садоўніка: жаловала мне... Овдотья, садовннчка, на наймнчку свою (АВК, XVII, 255, 1541).
Садокь памянш. ад садь: подле того жь огорода садокь нх порубань й тынь у того садку роскндан (АВК, XXXVI, 136, 1582).
Садочекь памянш. ад садокь: пляцу... прутов пять... кромь садочка, лежачого на чвертн прута (НЮМ, XXX, 30, 1577).
Садь сад: йзглнула грушка... йзь саду (АВК, XVII, 348, 1541).
КНІГІ ОНЛАЙН
