Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Безумннца безразважны чалавек-. таковый безумнлца не своее жь власное в±ры отр'Ькается (Гарм., 221).
Безумство тое, што і безумне: з нутрА бо серца чоловечьего помышленьА ллхле выходать... гордосьть, безЛіство (Цяп., 53).
Безценокь бясцэнак: сребро... за безірЬнокь продавалл (АВК, V, 78, 1695).
Безчадне бяздзетнасць: блюдоусА безчадліа моег (Чэцця, 146).
Безчестье (безчестне, бесчестье, беіцестье) 1) няслава: безчестію бов'Ьмь л злымь обычаел; прлчпною есть гр'Ьхь (Каліст, I, 29); 2) абраза, знявага: прлс^дллл Томку на Богдане Келдлшевлчл двадцать рублевь грошей за бФіцестье (КСД, 141, 1514); зь ос^женьелг, з бесчестье.м (Апакр., 184); 3) грашовае спагнанне за знявагу: еслл дей буду его блль, Hexafl прнсягнеть, а я безчестье заплачу (КЗ, 364, 1484).
Безчннне тое, што і безчннство: велнкое безчнніе вь справахь духовныхь д'Ьется (АЗР, IV, 186, 1598).
Безчннность тое, што і безчннство: многіе нные безчннностн... протлвнл суть пнсму Божому (АЗР, IV, 33, 1590).
Безчннство бясчынствсг. непослушанія, безчннства... оказуются (АЗР, IV, 34, 1590).
Безчннца парушальнік парадку: нового прнчннцы потреб^ють давній до мене безьчннцы (Лям., 14).
Безчнсленне непамернае мноства: тііна потока адова... за собою кажного человгЬка тіагнет5, а пр'Ьд5 собою безчнсленне (Скар. ІК, 276).
Безчловечне бесчалавечнасць: йжрй’тность л безчловечіе покажет (Каз. Кір., 138).
Безшкодность бясшкоднасць: беремо подь оборону л протекцію нашу... даючн лмь всякую безпечность н безшкодность (АЗР, V, 73, 1645).
Бекгунь гл. бегунь.
Бекешка бекеша'. бекешка ездецка сукна чорного (АСД, IV, 50, 1590).
Белегь эмблема: іцыт... был без нного белега, не так, іакь нные шыты: на нем была напнсана шдна панн (Трыст., 58).
Беленье адбельванне: рагел нес#чл дліа прнчнны полотно kS’ б'Ьленю, п пов'Ьдлла нм поселство wm х^снід (Бельск., 108).
Белець1 мера ёмістасці: куплль белець горелькн (НЮМ, VII, 470, 1589).
Белець2 прадстаўнік белага духавенства: хотажь юнь человгЬкь бел’Ьць, хотажь чернець (Будны, 33).
Белнзна белаярыба (карась, лінь, плотка): купнлн... рыбы вялое, іцупака л белнзну (ЙЮМ, XI, 108, 1697).
Белнло бялілы: намазала ллце свое беллломь (Скар. ЧЦ, 204).
Белнльннкь бялілыйчык: одежл его былл блыіцачлсА белы вельмл акь сьнегь, акіхь не можеть беллльнлкь ^беллтл (Цяп., 55).
Белнца — прадстаўніца белага духавенства: оттуль вжо не черннцою, ено белнцою, знову до Беляковь вернуласе (НЮМ, VIII, 416, 1625).
Белка 1) вавёрка: кй'шіцы л белькл гонглть (КВЗС, 122, 1539); 2) футра вавёркі'. капьтурь черьнецкл5, белкамл подложень (КСД, 741, 1511).
Белмо гл. бельмо.
Белоглова (белокглова) замужняя жанчынсг. оскочылл его тумультомь невФсты, бФлокгловы (АСД, I, 310, 1640); белоглове, што вь турме седела далл осмак. пятнадцать (ЙЮМ, III, 37, 1685).
Белоголова тое, што і белоглова: белоголове прлкладаючл до персей мушкеты... пыталл, где бы былл ямы зе збожем (НЮМ, XXIV, 456, 1663),
Белогородець жыхар Белгарада'. бФлогородцы тьш фортелел/ вышпдлллсіа (Стрыйк., 447).
Беложонка замужняя жанчына'. нехай бы бФложонкл нашые вь заплнаные давные убераллся козакпнкл (Мял., 318).
Белокь (беллокь) — белая абалонка вока: іазык соух л беллокь очлный жолть (Арыст., 193); б'Ьлок й>чнын члсть (там жа, 195).
Белорусець жыхар Белай Русі'. б'клорй'сцы не прл’м^юте тых (Стрыйк., 429).
Белоскурнпкь гандляр адбеленымі скурамг. рымарл, белоскурнлцы, которые тежь скоры суровьіе купують (НЮМ, VIII, 409, 1625).
Белость белізна: вспо.мнелл т^ю теперешнюю шать его бФлость (Карп., 20).
Белоцерковець жыхар Белай Царквы: где тепер... мешкаюте каневцы, бФлоцерковцы, п^тлвліане (Стрыйк., 428).
Белть гл. болть.
Белужлна (белужына) бялужына-. бочку белужыны а бочку шсетрлны (КСД, 741, 1511); не платечы на комор'Ь мытной... оть белужлны, осетрлны (АЮЗР, I, 181, 1571).
Бель белыя шаўковыя ніткі: кошуль молхь две коленсклхь, белю вышываны (НЮМ, VII, 338, 1582).
Бельмо (белмо) бяльмо: белмо лмеж на оце (Скар. КЛ, 41); почало б'Ьльмо зь кйчью его сходл/я іако плФвка іаечнаіа (Біблія, 599).
Белянпн'ь паляк: былл названл... сербове, карвацл, беліане (Стрыйк., 430).
Бендалнкь павязка на галаву: Главотджь: БФндаллкь, фацеллть, х^стка (Бяр., 27).
Бендолеть гл. бандолеть.
Бендь -ручка шчыта: в іцытов бендл шяшадалн (Трыст., 64).
Бендюга (беньдюга) месца сплаву лесу: то была бендюга, л бнрано на той бендюзе побФрежное оть цамру л оть смолы (АСД, II, 17, 1536); передь святомь... быль онь на беньдюзФ (АВК, II, 255, 1584).
Бенеднктынь бенедыкцін'. еремптове бенедлктынл карт^зланл мало церквн пожлтечны былл (36. 259, 5586).
Бенефлцлй (бенефлцый) бенефіцый: мы господарь будучл подавцою вслхь бенефлцый такь рлмского яко л руского набоженства (АЗР, IV, 529, 1632); помне/n на то маюяг д^ховные звлаіца бенефлцліамл л ^ріады ді/ховнымл торг^ючые (36. 752, 3586).
Бенкарсля памянш. ад бенкарть: w гако се погане завстыдФлл гледіачл на домы свол бенкарьсліат полнл (Бельск., 293).
Бенкарть (букарть, бэнкартт») — пазагйлюбнае дзіця: таковы5 Maew быт полнчом за правог бенкарта (Ст. 1529, 87); wrey сына бэнкартомь ^члнлтл не можэть (Ст. 1566, 34-346); Любод'Ьйчліць: б^карть, нечлстагці ложа сынь (Бяр., 74).
Беньдюга гл. бендюга.
Бервено (бервно, берно) бервяно'. за тое дерево за кожное, которое ся годлло на бервно, прлсудлль... по дванадцатл грошей (АВК, XVII, 329, 1541); дерева, которое ся будеть годлтл на бервено... не мають (РПП, 250,1546); купллн бервеня двадцать а два берна (НЮМ, I, 33,1679).
Бервенье бярвенне'. мы ему прызволллл дрова возптл л бервенье (РПП, 220, 1515).
Бервь насі/іл з бярвення: пошоль зь монастыря на бервл, которые лежать черезь рфку Кобрлнку (АВК, VI, 60, 1589).
Бердо бёрда'. згорело... чотырл берьда чотыры чольнокн (КВС, 546, 1552).
Бердышь гл. бардышь.
Берегь (берогь) 1) бераг; прыбярэжная тэрыторыя: на берог в малых лодіахь до ннх прнеждчалн (Бельск., 402); 2) край, мяжа: берегь сеножатн моей власной в тую жь реку мою прншоль (АВК, XXI, 105, 1555). 0 Бобровый берегь узбярэжжа з бабровымі гнёздамі.
Береженье нагляд, догляд'. онь всказываль его сестру во чтн н вь береженьн держатн (АЗР, II, 106, 1512).
Бережокь памянш. ад берегь у 1 знач.: йвану Носнну земля, а сь нее меду трн пуды, а бережокь вь той же землн (КЗ, 67, 1470).
Береза (бероза) бяроза: на дрова дерево посполлтое, якь дубь, березу, грабнну... онн братн мають (РПП, 250, 1545); на берозе голье обрубано (АВК, XXI, 207, 1557).
Березнна 1) бярэзінсг. коп'Ьць... вербою обрось н березнна на немь (АВК, VI, 145, 1586); 2) бярозавая жэрдка'. березнною по голове вдарыль (НЮМ, VIII, 362, 1620).
Березка (берозка) бярозка. копець... усыпань коло березкн (ІІЮМ, XXII, 454, 1627); оть того копьца межою старою в берозьку (НЮМ, XXIII, 483, 1630).
Березннкь бярэзнік'. вжо прышло до кгрунтов... прн березннку его мнлостн пана Ляцкого (АВК, XXX, 273, 1604).
Березье зб. ад береза: пашнію у березы, зь березья у мохь (АВК, IX, 10, 1618).
Беремя (береме) 1) груз, ноша'. на раменах беремена носнлн (Біблія, 414); 2) ахапак: Бово купші травы береме (Бава, 137); 3) павіннасць: тое беремя на себе доброволне прнняліі (ЙЮМ, VII, 494, 1599); 4) плод у жываце цяжарнай жанчыны'. мж Богь простнль wtb беременл, што бых могла породлтл (Трыст., 5). 0 Беремя повозовое возніцкая павіннасць.
Берестень пасудзта з бяросты. берестен масла проблл (АВК, XXXIX, 368, 1579).
Бересть бераспг. за бересть Bias л іасень... no юсмл гроше5 (Ст. 1588, 390).
Берестянлнь — жыхар Бярэсця: берестянннь м'Ьль товарь свой (АСД, III, 320, 1583).
Береть гл. бнреть.
Бернль (берллюсь) берыл'. в четвертом5 же ржду крнсоллт5-whhxhh5 л берлль (Скар. КВ, 536); на пекторал'Ь положшм... хрлзоллтм, whhxhc а берллюс (Бельск., 52).
Беркгрлнь -разнавіднасць зялёнай фарбы: за фарбу беркгрлнь, для малеваня іцлта, золот. два (НЮМ, III, 160, 1681).
Берковескь (берковець, берковлско, берковнскь, берковоскь, бнрковескь, блрковнскь) беркавец-. четырл ллсты берковосковь воску (ПГ, II, 37, 1471); ыптнал в него полтора блрковеска воску (там жа, 94, 1481); четырынадцать берьковесковь солл (БА, II, 27, 1530); оть блрковлска солн (АЮЗР, 1,209, 1577); кождое берковлско по две копе грошей (ЙЮМ, XXXII, 62, 1578); воску берковлсковь пять (АВК, IX, 48, 1626); штабы сторговалл берковець (ЙЮМ, VIII, 154, 1691).
Берло скіпетр: берла кролевьскле сМт з тростлны (36. 259,4046).
Берлога — бярлог'. жлвоть львенжть еж насытнш5 лл, егда лежать вь берлозех* свонх (Скар. 1К, 466).
Бернадынь (барнадннь, барнадынь, бернадннь, бернардннь, бернардынь) бернардзінец'. бернадыномь Внленскнмь уставь меду (КЗ, 319, 1488); в кліа/«торн цдацовь барнадннов (Дыяр., 1616); ксендзу бернадяновн золот. в (НЮМ, I, 129, 1681); барнадыномь яльмужны далн (НЮМ, IV, 179, 1686); заплатллн за пять гарцовь меду, набраныхь для ксендзовь бернардыновь (НЮМ, XIII, 36, 1699); прнняль процессь одь Кошечкн зь ксендзомь бернарднномь (НЮМ, XVI, 44, 1700).
Берно гл. бервено.
Берогь гл. берегь.
Берчіій гл. бнрчнй.
Беседа 1) гутарка'. я оть кольку год з ннм жадной беседы есмн не мель (АВК, XXI, 30, 1555); 2) пропаведзь'. маеть таА бес'Ьда дігЬ квестін (Мак., 60); 3) бяседа: будучн вь него на б'Ьс'Ьд'Ь вь дому на томь пнв'Ь н подпнлн (АВК, VI, 97, 1612).
Беседованье (беседованне) размова: молптва в соб'Ь замыкае/м не толко мысленное, але н оустное бес'Ьдованіе (Навука, 97); Логіка, діалектмка: розмова, бесйдованье (Бяр., 292).
Беседовннкь дыялог: Діалогь: бес^довннк' (Бяр., 266).
Бесерменьство гл. бесурмянство.
Беснлнше ігрышча'. ПлАсалнше, нгралшце: нгрнско, н б'Ьснлнше (Бяр., 106).
Бесмертность тое, што і безсмертне: се ест справедлнвость, чнстость н бесмертность (Будны, 233).
Беснованне (бесованье) шаленства: wko зеленое... знаменоуетл мАгкосердле беснованіе (Арыст., 198); нсц'Ьленніа wm б’Ьсованіа WHoro... доступнла (Пралог, 563).
Бесовство — чартаўшчына'. запалнвшн Лробу рнбью, б^де ад/нп^жоно б'Ьсовство (Біблія, 594).
Беспеченство гл. безпеченство.
Бесправье гл. безправье.
Бестейство — лютасць'. гдь бгь люде5 свонхь на wh час wm р^к тнранскнх wm всакого бесте5ства вызволіал (36. 82, 226).
Бестналство скаталожнііітва: бестналство то есть сполкованіе 3s бестіею (36. вып., 456).
КНІГІ ОНЛАЙН
