Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Архлмандрпть (анхнмандрлть, архлмандрыта, архлмандрыть, архпмарлть, архлморлгь) архімандрыт'. туть быль анхлмандрлгь Азарья (АСД, 1,1,1406); далл де5 скрыныЛ’ свою до монастыра лоского в захованье небоіцлк^’ архлманьдрыт# (КВС, 457, 1552); блль намь господару чоломь тоть архнмандрыта Меньскій (АЮЗР, II, 5, 1559); архлмарлты л лгумены (АЗР, IV, 386, 1610); выбралл бь вь посельство сь дЛовного чнну архлморлта Чудовского (там жа, 484, 1615); архтландрнт розгн4вальсіа барзо (Дыяр., 149).
Архлмандрнтья (архлмандрлтля) 1) манастыр на чале з архшандрыгпахг. архлмандрлтія Слуцкая светое жлвоначалные Тронцы (АЗР, IV, 202, 1599); 2) пасада архімандрыта: мають обобратн одного брата на тую архнмандрнтю (АВК, I. 48, 1614).
Архнмандрня 1) тое, што і архнмандрнтья ў 1 знач:. лнсть... духовенству архймандрін Кобрынской даный (АВК, III, 78, 1672); 2) тое, што і архнмандрнтья ў 2 знач:. многыхь найтн можеть што са на епнскогше, на мнтрополне, на архнмандрне накупують (Будны, 89).
Архнпастырь архіпастыр: до нась... архіпастырь нашь Хс Гдь мовнт3 (Каліст, I, 44).
Архнпрезвнтерь — старшы кафедральны канонік: надь архнмандрнтамл, нгуменамн, архнпрезвнтерамн... моць зуполную буде метн (АЗР, IV, 262, 1607).
Архнсвешенннкь старшы свяшчэннік: архпере® по челн архнсвеіценннк8’ справова.7 люд (Бельск., 926).
Архнстратнгь (архнстратнй) старшы над анёльскы воінствам: вь понедФлокь обФдня святу архнстратію Мнхаллу (АВК, VII, 7, 1526); сты® архлстратлгь гаврллль есть небесныхь слль воевода (Пралог, 5466).
Архнтектонь -галоўны дойлід: премоудрый бійовнлчій, албо архлтектонь (Карп., 30).
Архлтнпь гл. архетлпь.
Арцлбнскупство (арцыбнскупство) 1) епархія архібіскупа: архлмандрнть... справоватп то вь арцлблскупств’Ь допуталь (АЗР, II, 336, 1535); 2) can. пасада архібіскупа'.
досто'ностн костелные, іако арцыбнскупствь, бнскупствь н нныхь всіакнхь добрь былн даваны (Ст. 1588, 69).
Арцнбнскупь (арцыбнскупь, орцнбнскупь) архібіскуп: арцнбнскупове... звычаю РнмскоФ церквн зажнвають (АЗР, I, 56, 1443); прнехалн до Куконоса до йфьцнбмськупа (ПГ, II, 72, 1478); прнслал арцыбнск^пь бнск^па до внлнн (Патр. К, 49).
Арцнкаплань старшы каталіцкі свяшчэннік: убогого члка нафана до крола... не з арцнкапланод... бгь всемогЛцн5 назначнл (Дыяр., 167).
Аршннь (оршннь) аршын'. трннадцать арьшннь кнта5кн двйшчное (КСД, 742,1511); кнта5кн простой чотырн оршнны (АВК, XXXIX, 52, 1578).
Арыянннь гл. арнянннь.
Асауль гл. есауль.
Асекурацня (асекурацыя, ассекурацня, ассекурацыя) гарантыя; пасведчанне на пэўныя льготы: актнкованье ассекурацін одь его королевской мнлостн данное (АВК, VIII, 270, 1608); за асек^рацыю речы... брат^ его выдал (ККСС, 1186, 1615); то все асек^раціею своею додержать обовезавшысе (АВК, XV, 443, 1683); на которые грошы взялн оть панн бурмнстровой ассекурацыю (НЮМ, XII, 23, 1698).
Асесорь (ассесорь, ассессорь, ососорь) засядацель: днвовалнсе его розй’мй’ ассесорове (Бельск., 1136); с^жона была перед асесормн нашымн справа (ККСС, 516, 1615); ососорове... далн... сюю протестацыю (АСД, I, 256,1617); того жь суду ассессоровь (АЗР, V, 74,1645).
Аскмтнсь аскет: Скнтнлк: подвнжннк... аскнтнсь (Бяр., 147).
Асмакь гл. осьмакь.
Аспндь (аспнда) ядавітая змяя, аспід'. на аспнд^ н васнлнска наступншн (Апакр., 1756); оуж5 аспнд оугрнзает5 стго (Мак., 16).
Аспнсь (яспнсь) мінерал аспід: вь другомь ржду карвункуль, шафнрь н іаспнс (Скар. КВ, 53); цеужов... алійвастрамн н аспнсамн адздоблена (Стрыйк., 457).
Аспра (аспрата) дробная турэцкая манета: давалн... по пятн аспрать за одного паробка (КЗ, 347, 1480); ножн, два копытыа турскнхь а пять аспрь (КСД, 263, 1516).
Ассарнй дробная старажытнарымская манета: Ассарін н оволы HSWia л цар рымскны по РомЙгк казал наробнтн (Бяр., 239).
Ассекурацыя гл. асекурацня.
Ассерцня (ассерцыя) сцвярджэнне без прывядзення довадаў: тое своее ассерцын довестн оферуючл, на ннквнзнцію забнраеть (НЮМ, X, 290, 1656); патронь стороны одпорной... ассерціею своею голословною затлумнть не можеть (АВК, XV, 521, 1686).
Ассесорня нарада засядацеляў: епспь... охранжеть іереевь свонмь коштомь wm всакнхь обндь на рочкахь, трнб^налахь, ассесоріжхь, сеймахь (36. вып., 59).
Ассесорь гл. асесорь.
Ассыстенцыя прысуптнасць пры складанні юрыдычных актаў: пань Кунцевнчь до тое справы ннчого не належыть, н только взглядомь ассыстенцьш малженское доложоный есть (АВК, I, 134, 1677).
Астролнокгня (астролногня, острологня) астралогія: чустрологню н рнторнку цгміф ^чнннль (Біблія, 30); астролнокгію добре в'Ьдаль (Варл., 192); астроліогіж на правд'й са саднла (там жа, 196).
Астролнокгь (астролногь, астрологь, астролокгь, остролногь, остролнокгь, остролокгь) астролаг: бХдХт на знакн н часы... до астрологов н практнков (Бельск., 2); на в'Ьшкн, н практыкн, н астроліокгн н чаровннкн п^стнл срокгіР вырок (там жа, 2026); ем# wcTpoліокгове тог не раднлн (там жа, 3276); невФдоме перед тыл< людел/ н астролокгож, также йлсграфо.м выспы н кранны знашлл (Стрыйк., 4186); астроліогь... такь пов±днль (Варл., 196); ты ест нахор шстроліогь (36. 752, 157); ты ест нахорь «стролокгь (36. 82, 169).
Астрономня 22 Афекть
Астрономля (острономля) астраномія'. в астрономлл оучлллсе л кохаллсе S’ нее (Валх., 41); то5 побЙконьР wm павла чернца которы5 юстрономню 8’мФл (Бельск., 345).
Астрономь (астраномь, острономь) астранолг. взАвшы зь собою «ддного ц>стронома которы5 са знал по звФздахь л пошлл S’ кораблех (Рач., 226); н'Ькоторые захюдніе астрономове кнлгл выдалл (Апакр., 476); о томь доводн4й нашл астраномове выплсують (Пыт., 89).
Асыкгнацыя (асыгнацыя) дакумент на атрыманне грошай ці маёмасці'. до кнлг кгродсклх Новгородскнх уплсатл дал асыкгьнацым две (АВК, XXXIV, 202, 1661); тысячь две золотыхь за тую асыгнацыю заплатлль (ЙЮМ, IV, 98, 1686).
Атава атава: купллл... атавы для коней (ЙЮМ, XVIII, 64, 1710).
Атаманство тэрыторыя, падначаленая атаману: то татарове Лосослнсклл Мацькова атаманства (ПВЛ, 116, 1528).
Атамань (атамонь, ватамань, втамонь, отамань, отамонь, утамань, утамонь) атаман: старшы ў якой-н. справе'. вь томь селе сь отамономь пять слугь (КЗ, 161, 1490); болскакп прлеждаючл wm тыхь атамоновь нмовалн с Подльскол землл дань (Увар., 99); от нлх завФдалл втамонл, а болскакл прлезьдАючл от ялх оутамоньвь лмывалл... дань (Супр., 24); жаловаль намь тоть Богдань черезь прокуратора Мнхна, атамана татарского (АВК, XVII, 362, 1541); узявшл утамана влжа... до всего села ходнль староста (АВК, XXI, 364, 1558); паномь войтомь л лентвойтомь, тлвуномь н ватаманомь (АЗР, III, 137, 1565); вошлл S’ прыАзнь з штаманы л почалн боронлтл нхь wm татар (Рач., 260).
Атаманья (атамання) ведамства атамана. ознаймуемь атамань'к куренной (АЗР, V, 122, 1669); атаманне куренной л всему товарлству (там жа, 241, 1690).
Ателсть (афелсть) атэіст: былл арьіАнл новокрыценьцы ателсты л лные розьные геретыкн (Бер. саб., 616); первшіл называютсА а^елстове, то есть которыл не B'kpS’roT5 абы Бгь быль (36. вып., 87).
Атенчнкь (атенленчлкь) тое. што і афлнянннь: корцлрове просллл w ратунок атенчлков (Бельск., 1676); атенленчлкове таклх на горло шс8’жалн (36. 259, 347).
Атестацля (атестацыя, аттестацля, аттестацыя, отестацыя) пісьмовае сведчанне: покладаль ллсть атестацыл братьл (ККСС, 64, 1615); браня шлюбу отестацый две покладаль (АВК, XXXI, 313, 1619); аттестацый не браль (ЙЮМ, X, 339, 1638); за показаною взглядомь выконанья прнсегн аттестаціею розправу... прннять повнннн (АВК, XV, 56, 1653); покладаль прн томь атестацію... подстаростего (АВК, V, 23, 1661).
Атлась (отлась) атлас: послаль... mS’6S’ к8’нью цггласомь чорнымь крыта (КСД, 741, 1511); плаіць шстродамьскл5 с члрьволыл/ атьласомь (КВС, 445, 1552).
Атоса (отоса) атоса: отосы купллл проводлть делы на валь (ЙЮМ, XI, 69, 1697); аглоблл л атосы до тей колясы далл (НЮМ, XIII, 84, 1699).
Атраменть чарніла: галясу купллп полфунта на атраменть (ЙЮМ, XIII, 30, 1699).
Аугусть гл. августь.
Ауторь гл. авторь.
Афенсть гл. атенсть.
Афектацня (афектацыя) афектацыя: за афектацыею пана Васлля... выпллл меду кгарцовь польпята (ЙЮМ, I, 26, 1679); врадь водлугь самого жь его мллостл пана Герцлка афектаціл допустнль (АВК, XV, 485, 1686).
Афектнкь памянш. ад афекть: тые а^ектлкл еслл хто не S’MapTBiaew іакобы его віаж8’т (36. 261, 1376).
Афекть (аффекть, афхвекть, офекть) афект: зб8’жа.з в собе тры а^екты, веры, надел л млстл (36. 261, 99); пость оусмлрАеть аффекть пожадллвостл (Каліст, I, 35); 8’важ гакага сст мог; афхвектов люЭсклх (36. 255, 1736); в не.м болше5 чмфекть може ку кровл, чллл ку послушенству (Пралог, 5196).
Афянейчнкь тое, што і афннянннь: грнгорніа а^янФ’чнкове до чнтанл н науче«А красомовства прнмусшін (36. 82, 284).
Афннянннь (афннь) афінянін-. пнсал до афнніДн лнсть (Алекс., 116); колн чнталн афннове лнст почалн вереіцат (там жа, 12).
Афнонь опіум: aф^wн аіце не йчмменнть внденІА але запах ытмешіт (Арыст., 208).
Аффектованье моцнае ўзрушэнне'. вь слушномь н правномь аффектованю особь менованыхь суспензу учнннлн (АВК, I, 92, 1664).
Ахать (ахатесь, ахатнсь) агат: во третнемь рАду лнгургь, ахатесь (Скар. КВ, 536); во третем лнгнрнадн н ахатнсь (Біблія, 52); іаспнсь, лнгурнкь, ахать (36. 752, 270).
Ацепаль богаадступнік'. Севнр whms ацепал до аламандара царіа... выправнл дву.г епскпов хотіачн его до своен сектн н фалшнвон найсн намовнтя (Бельск., 319).
Б
Баба1 1) старая жанчына: мешкала тамь баба ^же згрі/бФлаА, іако се здало смертн блнзка (36. 82, 446); 2) маці бацькі або маці: шлга баба володнмерова переЭ тыл/ адкрестнласіа (Стрыйк., 452); 3) жонка'. онь на то повФднль, нжь потреба баб'Ь боты (АВК, II, 230, 1580); 4) павітухсс. оные прн роженью дФтокь бабь не требовалн (Будны, 100); 5) знахарка'. w бабФ котораіа самонла стог воскреснла (Бельск., 1006). 0 Баба надвое ворожнла невядо.ма, як яшчэ будзе.
Баба2 прылада для забівання паляў: до убнваня палей купнлн колодку на бабу дубовую (НЮМ, VII, 192, 1690).
Бабннець бабінец: поважылся... вылупать скрынку вь церквн Жыровнцкой, вь бабнньцу зь грошмн (АВК, XVIII, 389, 1652).
Бабка1памянш. 1) ад баба1 ў 1 знач.: панн войская... мовнла мнФ: бабко, што вндншь ннкому не кажы (АСД, III, 115, 1631); 2) ад баба1 ў 2 знач.: сеножать бабька моіа небошшіа ’О’едіа зак^пнла (КВЗС, 56, 1543).
КНІГІ ОНЛАЙН
