Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Альфа першая літара грэчаскага алфавіта. 0 Альфа л омекга пачатак і канец'. йа.н богь початякомь л кресомь вскл цнош, алфа л чумекга (36. 259, 3146).
Алябарда (алябарта, галябарда) бярдыш'. копнйннкн в зброехь, з корды а з алябартамн (Арх. ЮЗР, VII-1, 90, 1552); Дреколь, аллбарта, галлбарда (Бяр., 38); шр^жіе... волочна, шпіеігь, алАбарда (там жа, 198).
Алябастрь (алавастрь, алевастрь, алявастрь) алебастр'. цержов... аліавасотрамн н аспнссш юздоблена (Стрыйк., 457); вапно, алевастрь н ннын потребы в стрі/гах Двнною рекою вожоно (там жа, 5206); Оннхь: алавастрь (Бяр., 301); шт^чка алАбастр^ (36. вып., 16).
Аляканть гатунак віна: аллканть н малвасІА... бывають прнправнымн (36. вып., 19). Алясь гл. олесь.
Амаііль амулет: аманль золоть, а вь немь 20 рубнновь (АЗР, II, 381, 1542).
Амбарь (нмбарь, ннбарь, омбарь, онбарь) свіран; пабудова для захавання тавараў'. тые товары свон у Смоленску ув онбары зоставнл (ЙЮМ, XXXIV, 187,1577); оного товару продат не могучн, зложнл весь ув ымьбар (АВК, XXXIX, 170, 1579); крамь мой власный, лежачый на амбаре (АВК, XX, 51, 1585); крамы свое на ннбарахь мають (АВК, XV, 272, 1621); за направу двухь замковь... што прн омбаре деревянномь, далн за роботу полталера (ЙЮМ, VI, 86, 1689).
Амбнцня амбіцыя: амбнціею преложенства доступують (АСД, II, 53, 1634).
Амбонь (анбонь, онбонь) амбон: мнтрополнть... с’кдшн самь на амбон'Ь, архндіякону своему казаль оповФдатн (АЗР, IV, 73, 1594); студенты передь онбономь, где свешеннлцы на стнховняхь пФтн мФлн, заступнлн нмь тое мФстце (АВК, VII, 35, 1598); встуішвшы з ннмь на анбон цар взложнл на него патрніаршлй і/бюрь (36. 752, 636).
Амборь (амбарь) амбра: натрй’сііла есмн ложе мое мьск^сомь н амьборомь (36. 262, 966); терль бы са зелін горАчнмн іакобы мскЛь н амбарь (Арыст., 215).
Амврось каштоўны камень: амврось ест зелены’а сардок^с подобны5 пламеннстом^ шгневн (36. 259, 159-1596).
Аметнсть (аматнсть, аматысть, аметысть) аметыст: прннеслн ем#... перьстень поровь многоценнын wm аметнста (Алекс. XV, 2); на пекторалФ положнш... ахатес, аматнст (Бельск., 516—52); аматыст Лкромліае?« моцностм внна (Алекс., 22); юкрасы каменмн велнкого кошту то ест... ахать, аметысть (36. 752, 270).
Амміістня (аммнстыя) дараванне (віны), амністыя: тые декрета з небожчыка пна троі/кого амьмнстнею в рок^ тнсеча шеспгсоть девіато.м ^аленою знесены (ККСС, 86, 1615); таіа констыт^цыіа н ал«мнстыіа ^алена ест (там жа, 866).
Амофорь гл. омофорь.
Амфнволь двурушнік: то есть сталов'Ьрный православннк над двоед^шного Амфівола албо переметннка (Мак., 4).
Анабаптнсть анабаптыст: еретнковь есть безь чжла, которын называютсА... лютры, калвнны, анабаптнстове (36. вып., 87).
Анафема анафемсг. йвана Чорного судомь нашымь духовнымь... оть церквн светое отлучаемь н анафеме предаемь (ЙЮМ, VIII, 322, 1614).
Анбонь гл. амбонь.
Ангель (аггель, аннель, аньель) анёл: колн бьы немоцен оуказаль мн са аньель (йак. Хр., 266); аннель ен бога зв±стовал, нжь се з нее м±ль народнтн (Валх., 73); ангель стретнль его на путн (Скар. ЛК, 476); аггль первый проводніікь, чйіьш сторожь bs EfV (Лям., 25).
Англнй англічанін'. былн гншпанн, фра/шЛове. англнл, нФмцы (Бельск., 4066).
Андраксь гл. антраксь.
Аннгнлованье адмена прававога акта: аннгллованья у нась суду проснль (АВК, XV, 480, 1686).
Аннмушь запал: дФтннног завше естесте аннмі/ш^ (Стрыйк., 416).
Аннсь тое, што і аныжь: мука, капуста, молоко, аннсь (ІІЮМ, XXIV, 33, 1713).
Анншь гл. аныжь.
Анкгарня -уціск'. тын анкгарін або оутрапенА погамоватнсА м'Ьлн (Апакр., 210).
Анкгель упрыгожанне на поясе: поесь, тнсемка золотая з анкгельмн серебренымн (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Анкгеннннь ланцужок: тканнца зь анкгеннннемь сребнымь (АВК, XVII, 416, 1558).
Анкра пояс са спражкай: анкра мухаяру старого (ІА, 308, 1591).
Аннаты — анаты'. аннаты, котадрые в корЙіе на оборон^ речн посполнтой... зостатн м'клн, с королевства выдають (Апакр., 195).
Аннотацня заўвага, прыпіска: чнтам w то.м аннотацію (Выкл., 75).
Антаба гл. гантаба.
Антвасіікь у.мывальнік: рукомый дв'Ь. одна цынова, а другая мосендзова, антваснкь домовый (АВК, IX, 468, 1626).
Антедата больш ранняя дата: сумы оть жалуючой прннять не хотечн, антедатою... всказуемь (АВК, XV, 446, 1683).
Антелокгь бочачка: мФль внна полкуфковь 12 н антелокгн 2 (АСД, III, 291, 1583).
Антепендня (антепандня, антепедня) пярэдняя заслона алтара'. антепандія злотокглову бурнатного (АВК, XIV, 436,1592); капь, антепеднй, обнтья... забралн (АВК, XXIX, 81, 1680); капь, антепенднй н свецкого охендоства... болынь ннжь на чотырнадцать тысечей золотыхь польскнхь выносііть (там жа, 87, 1680).
Антецесорь (антецессорь) папярэднік, продак: прнвнлен антецесоровь нашыхь на тое нмФне... вернутн росказалн (АЮЗР, I, 33, 1507); фундушь... Патея антецессора нашего ствержаю (АВК, III, 21, 1588).
Антнмнсь (антнмннсь, антымнсь) абрус, якім засйілаюг(ь алтар'. антнмнсь зь олтаря н агнець взяль (АЮЗР, II, 11, 1601); будн послатн... антнмннсы церквамь вашнмь (АСД, II, 24, 1605); антымнсь святой паметн отца Іоны... отобравшы (АСД, I, 281, 1637).
Антнфонь (антяфона) антыфон: поюот а>ноую антнфоноу по латынскн (Валх., 72); почыннлн антнфонов так с процесыею ходн/м а спеват (36. 752, 395).
Антнхрнсть (антнхресть, антнхрысть) антыхрыст: антнхресть помраченьш не ігтпочнваше (Чэцця, 10); прнлепАтсА кнзн своемь антнхрыстФ (там жа, 3746); данннл назначнл в гшсмФ свіатол/ антнхрнста... прнЧн (Бельск., 1856).
Антраксь (андраксь, анфраксь) 1) рубін: тамь се найд^е анфраксь н камень зеленый (Хран., 6); седло было wm каменіа андра^а, а кожн коркоднловой (Алекс. 1697, 166); 2) чорная кароста'. немочю, котор^ю антрайь грекн зов^т, захорал (Бельск., 3546).
Антымнсь гл. антнмнеь.
Ануча гл. онуча.
Анхнмандрнть гл. архнмандрмть.
Аныжь (аннжь, аншпь, анышь, ганншь, ганышь) насенне анісу: за фунть аныжу 4 грошн (АСД, VII, 20, 1520); аннжу бочка (АВК, XIV, 651, 1599); оть каменя ганышу по грошей полтретья (АЗР, IV, 250, 1605); ганншу фунтовь два (АВК, VIII, 513, 1634); анншь, асм. в (ЙЮМ, I, 110, 1680); купнлн... анышу чвертку (НЮМ, XIII, 133, 1699).
Аньель гл. ангель.
Апараменть (апернменть, аппараменть) касцельная рэч: протопопа... аппараментовь... положыль (АСД, I, 280, 1634); апернмента церковные вь схованю суть (АВК, XXVIII, 264, 1646); ойцу Уклейце за выдане розныхь апараментовь асмак. десять (НЮМ, I, 237, 1682).
Апарать (аперать, аппарать, апперать, опарать, операть) 1) царкоўны рэквізіт: апараты церковные подавшы... во все то его увязаль (АЗР, III, 300, 1585); скарбь церковный
л лншіе всл опараты до ней належачіе (АВК, IX, 4,1618); операты, начлня церковные... отпровадллл (НЮМ, VIII, 419, 1627); аператы належачые до церквл на особллвомь реестр'к сплсано (АСД, I, 268, 1628); на оздобу апператовь церковныхь л образу насвентшое Панны взятыхь (АВК, XV, 388, 1678); 2) амуніцыя: z menszym ludom у apparatom woiennym... Smolenska doderzaw (Абух., 440); 3) знакі каралеўскай улады: взіала корон^ сцептрум іаблоко меч л л«шл аппарата кролевскле (Стрыйк., 6156).
Апелеванье (апэлеванье) апеляванне'. с прыс^женьемь влны за неслушьное апелеванье (КЛС, 33, 1596); дванадьцать копь гроше’... за неслушное апэлеванье (там жа, 1786, 1598).
Апеляцыя (апелецыя, апелляцмя, апеляцея, апеляцня, аппеляцыя, апэлецыя, апэляцыя, опелецыя, опеляцьія) апеляцыя: апеляцыя оть права до вашое мллостл (КПД, 34, 1538); члнлль опелецыю до его мллостл (АВК, XI, 212, 1556); апэлецыга не можэть бытл допуіцона (Ст. 1566, 646); апэліацыіамь wm вріаду рокь завнты5 маеть бытн (там жа, 646); гшлнуючл поратку апелецый (АВК, XXXIX, 351, 1579); w горло за шпелацысю до (Трыб., 56); апеляцея до суду головного трлбуналского была уросла (АВК, XXXVI, 402, 1590); за которнмн апеллАціамл л соуды презь нлхь йтеправованы бывалл (Апакр., 120); до суду нашого апелАцію уростплл (АВК, XII, 470, 1678); wm с^д^ епспкаго до метропол’кты маеть бытл аппелАЦЫА (36. вып., 676).
Апернменть гл. апараменть.
Апертура ускрыццё нарыва: казавшл целюріковл anepTS’pS’ члнлтл, м^жне л терпллве боль... зноснль (Мак., 60-61).
Апетлть (аппетлть, аппетыть) апетыт: апетп/n веде/я его до іадеміа (36. 261, 137); лхь плсма на^кн... поднебен5ю ншем# горкіл 3s збрлдзен5А аппетыт^ кламного (Лям., 11); аппетлт^ не маючл естл не может (36. 259, 3586).
Апллкованье падрыхтоўка: апллковане матеры5 до себе самого (36. 261, 706).
Апокаллпслсь (апокаллпсля, покалппсля) апакаліпсіс: на концн Блвллл апокаллпсла (Скар. КБ, 66); Іюан... апокаллпслс* грецклл/ іазыкомь наплсал (Бельск., 238); в покаллпслп ншана стго члтаемо (36. 82, 136).
Апокрлслсь адказ: апокрлслсь, албо шотпов'кдь на кнлжкы о сьбор'к берестейскомь (Апакр., 1).
Апокрпфь апокрыф-. а.ж дотол оу пререченел хпсторлл апокрлфе волю того... кажоут (Пак. Хр., 25).
Апоплексля апаплексія: некоторые здоровые спрЙІка глнуть або хоробою, іако апоплеЗіею, або прнпадко.м, іако ^тоненел/ (36. 255,4266).
Апостазля (апостаспя) адступніцтва: прлмйпанье до апостазіл на ршзныхь мФсцах терплмй; (Апакр., 28); апостасІА wm закон^, то есть колл кто з монастыра до свФта оудастсА (36. вып., 44645).
Апостата адступнік: тоть апостата млтрополлть Кіевскій (АЗР, IV, 141, 1596).
Апостоль (апоштоль) — 1) апостал: прочтл р'кчь сватого апостола Павла (Будны, 116); wn-rap светого мате^ша апоштола (ККСС, 233, 1618); 2) назва царкоўнай кнігі: Требнлк-ь одлнь, Апостол одлн (СДГМ, 35, 1579).
Апостольство апостальскі сан: лсус... ^ченлков его на апостолство возвал (36. 255,125).
Апотекарь тое, што і аптекарь: апотекарь оучлнлть лекарьство (Скар. ІС, 61).
Аппараменть гл. апараменть.
Аппарать гл. апарать.
Аппеляцыягл. апеляцыя.
Аппетыть гл. апетлть.
Аппробацля гл. апробацля.
Аппробованье зацвярджэнне, адабрэнне: регестра аппробоване святой паметл еплскопа Потея судовне доводылл (АСД, I, 279, 1634).
Апракось (апракась, опракось) царкоўная кніга, дзе чытанні размешчаны па парадку свят\ Апостоль тетрь, а другій опракось (АЗР, I, 137, 1494); на престол'Ь Евангелія апракось (АСД, I, 146, 1571); которого переклад5 зовут апракась (Цяп., 3).
Апракь тытунь'. купллп... фунть апраку (ЙЮМ, XVII, 12, 1710).
КНІГІ ОНЛАЙН
