Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Бестнйка (бестнка) памянш. ад бестня: члвкь есть бестікою н'Ьакою образь л кшталть маючею (Мак., 171); Саламандра: бестійка велнка іак іашорка (Бяр., 307).
Бестня (бестея, бестыя) — звер, жывёла: был та.м тернь велмн г^стьР през которы5 н бестіііа протнснушсіа не могла (Бельск., 2886); iVch к^рн н нные бестые проч бываю/я выгнаные (36. 259, 5896); жаднаіа бестеіа доткнутлсіа не смела (36. 752, 866).
Бестужство гл. безстудство.
Бесурмянннь (басурмянннь, безсурмань, безсурмянннь, бесурманннь, бесурмань, бесурменннь, бусурмянннь) мусульманін: бесурмене прнсегн стерегуть (КП, 165, 1559); гр4хь есть... бусоурмАнь, которьш не такь w 6оз4 розЛгЬють (Будны, 66); бесурман... хрестніан в неволн метн не маеть (Ст. 1566 I, 906); маюяг са таковые жндове н басурміане на выслугах свон.г... заховатн (там жа, 91); безсурмань на достоннство... преложон не был (там жа); бесурміанннь на вріадь преложо« бытн... не маеть (Ст. 1588, 491); ее безсурмяне загамовалн (Пыт., 7); снлы нашн зьобша повернутся на погань бесурмань (АЗР, IV, 491, 1615).
Бесурмянство (басурманство, бесерменьство, бесурманство) мусульманства: намь с вамн посполь статн протнвь бес^рьманьства (ККК, 1196, 1482); онн хотять сь бесерменьствомь мнрь взятн (АЗР, I, 233, 1503); в басурманьство намовАтн... не мают (Ст. 1566 I, 91); дете5 нхь S' жндовьство анн бесй’рмганство... адбрезыватн не мають (Ст. 1588, 492).
Бесчестье гл. безчестье.
Бесь злы дух, чорт: б'Ьсь не могучн его тел'йснымн покусамн перемочн, направнл на него еретнкн (Пралог, 487).
Бесяда тое, што і беседа ў 1 знач.: еслн есте о той шкоде моей где не чулн... вь якнхь розмовахь, бесядахь одннь за другнмь будучн (АВК, XVIII, 194, 1603).
Бехемь гл. бохемь.
Бехтерь панцыр з металічных пласцін і кольцаў'. на немь бехтерь, прылбнца, шабля (АСД, IV, 221, 1576).
Бечанье (беченье) бляянне: волкь кгды weiiS” nosMaew впродь whS’io абы бечанемь свонмь пастыра не поб^днла (36. 259, 1506); ночы w3hoh йлышал плачь н нарекалА жен, верескь н бечене скоту (36. 82, 1006).
Бечка пюе, што і бочкаў 2 знач:. овса зь цеквавзу далн бечкн две (ЙЮМ, III, 137,1685).
Бечова (бочева) вяроўка, канат'. взіаль в мене мекнньннца CTpSYb mos власны' з бечовою (КВЗС, 126, 1539); whb взіаль в него стрі/гь его власны5 з бочевою (там жа, 1266).
Бечулка памянш. ад бечка: бечулку направнлн (ЙЮМ, III, 59, 1685).
Бешенство вар’яцтва'. адсветнль есн н’ккоег легнона н раздраль его б’кшеньство (Чэцця, 1056).
Бешестье гл. безчестье.
Бнберейка бабровае футра: штуку бнберейкн н росомахн далн п. регенту (ЙЮМ, XXIV, 43, 1713).
Бнблнотека (быблнотека) бібліятэка: набйіовал н школ н гнмнов а бнблнадтек^ барзо велнк^ю собрал (Бельск., 2696); такь же н о ^чонымь члов'ккй’ роз^мФтн маемь, кгды до быблнадтекп прн5де« (36. 259, 60).
Бнблня (бнблея, бявлня, быблея, бывлня) Біблія: бяблію оу розмаяте іазыкн н пясма преложял (Валх., 906); бівліарЙжа выложена докторомь Францнскомь Скорнною (Скар. КБ, 1); побраля... кннгь бяблея, постыля (АВК, XXXVI, 58, 1582); быблега выложена век^ піатого по створенью света (Царств., 71); бывлію... з газыка жндовского направовал (36. 752, 442).
Бнбула бібула: паперу бябулы на оберченіе пороху поллябры (ЙЮМ, VII, 60, 1690).
Бнгамня дваяшлюбнасць: бягамІА есть на той чась колн кто по смртн едныА жены поймй’еть дрй’гй’ю (36. вып., 606).
Бнгамь (бнгамусь) дваяшлюбнік: не повннень епспь осіцатн бягама (36. вып., 606); бнгамЛь, то есть той, который маеть др^гй'ю жен^ (там жа, 135).
Бнгось (бнкась) бігас: купнля... оцту за асмакн трн на бнкась (ЙЮМ, I, 295, 1682); чесноку до менса я цнбуля на бягось (ЙЮМ, IX, 180, 1692).
Бненне нанясенне ўдараў: біеніе wmua яля мтре (36. вып., 45).
Бненьеся біццё: взгланЙть абов’кмь Пань на вздыхане мытннково, на CKpS’xS’ срЭца его, н на біенесА в1 перся (Каліст, I, 76).
Бнець таўкт: біець жел’кзный одннь сккачь старый одннь (АВК, XIV, 358, 1590).
Бяйца задзіра: былн... не п5аннцы, не бійцы, не корчемннцы, не см’кхотворцы, не костыры (Каліст, I, 456).
Бякась гл. бнгось.
Бнклаха гл. баклага.
Бнлце 1) верхняя жардзінка ў возе: за направу бнлцовь до колясы новой далн осм. пятнадцать (ЙЮМ, IX, 55, 1692); 2) металічная дошка для падачы сігналаў'. понамар вь бнлце бнль до црквн (Пралог, 6446); 3) медыятар: бнлце або піорко которым5 на стрЙіахь брАнкают5 (Бяр., 210).
Бннда абвязка: В'кнець: корона, бннда, албо чепець (Бяр., 26).
Бнндась (бнндакь) цяслярская сякера: топорь одень, бнндасовь два (АВК, II, 7,1584); бнндакь за 12 грошн (ІА, I, 509, 1599).
Бнралка тое, што і барнлка: сетрнны купнлн фунтовь сорокь... до тое жь сетрнны бнралку (ЙЮМ, II, 22, 1683).
Бнретокь памянш. ад бнреть: форбота злотомь до бнретка з матнцы перловой (АВК, XXII, 155, 1565).
Бнреть (береть) берэпг. бнреть чорный з флоретамн чорнымн (АВК, XXII, 155,1565); береты два белых (ЙЮМ, XXXII, 252, 1577).
Бнрнтець памянш. ад бнреть: бнрнтець гафтованый (АВК, XXII, 298, 1566).
Бнрнчь тое, што і бнрчлй: тот блрлчь нас понмал (ПГ, II, 141,1496).
Бпрка 1) бірка'. фурманей доглядаль л блркл даваль (ЙЮМ, VIII, 160, 1691); 2) жэрабя: ЖребІА: кшсткл, бпркл, ліосы (Бяр., 44); 3) костка для гульні: в дом^ мегцанлна Мелешка лграл S’ бнркн co мною (КСГС, 8, 1560).
Блркованье нарэзваннв'. за бнрковане дерну асмак. пятнадцать (НЮМ, II, 197, 1684).
Блрковлскь гл. берковескь.
Блрчество збор падаткаў: за плсане картокь на блрчество поголовьного Лавусовлчу заплатллл (ЙЮМ, IV, 110, 1686).
Бпрчнй (берчлй, берчый, бпрчый) зборшчык падаткаў: плату ку обороне земьской до берьчпхь не выдаль (КПД, 57, 1538); серебьчызнь... веллкая часть до рукь берьчыхь не доходлла (там жа, 143, 1547); бнрчій у воеводствФ... оповФдаль поборь (АВК, III, 271, 1572); оть блрчыхь... дошло... золотыхь шестьдесять (ЙЮМ, I, 5, 1679).
Блрчое грашовая сума, якую зборшчыкі падаткаў бралі сабе за прайу: блрчого за працу свою мають метн с кожьдого господаря домового по грошу (Пін., 91, 1551).
Блсага (влсага) — перакідная сумка: блсагь жомо’тьсклхь сорокь (КВЗС, 142, 1540); Чпагь... шабелтас, влсага, ташка, капса (Бяр., 204).
Бнсаль аполец: мяса свннего полтей чотырл, саль двФ, блсаль двФ (АВК, II, 266, 1590).
Блсерь -1) жэмчуг: на головФ его веллкаіа к^чма... з веллклл/ блсеремь (Алекс. 1697, 7); 2) каштоўная тканіна: Вуссонь, перфнра: паволока л лный блсерь, або едвабь (Бяр., 259). 0 Блсерь Божлй (Хрлстовь) Хрыстова вучэнне.
Блскупство біскупства: которое блскупство ваковало (АЗР, III, 306, 1586).
Блскупшмзна даніна на карысць біскупа: кгды хто бнскі’пшнзны. десАтлны, сыпного, мешнекго, л npwvA, л,м не выдал (Апакр., 202).
Блскупь (быскопь, быскупь) біскуп: прлслал арцлблскуя блскупа к Вялнл (Віл., 4496); скрынка зь золотымл... быскй’па влленьского была S’кpaдeнa (КВС, 6526526,1552); w чо.м выкентіР кадл^бЙ? быскопь краковскн5... н мате5 Стрнковскл5 свФдчатп (Стрыйк., 433).
Бнтва — бітва: шбедве стороне на шпроко поле выехалн дліа блтвы (Троя, 39).
Бнтье (блтле) 1) пабоі: страдала wm мйка так блтяе.м Ійко л р^ганемь (36. 752, 162); 2) забіванне'. во всей пугцн Богушевской вольное блтье всякого зв'йра (АВК, XIV, 4, 1501); 3) бітва: там то стэлоса велнко бятье (Троя, 57); 4) разбіванне: Атыла наготовавшы начыне до бнтіа муру... ждал часу (Атыла, 223). 0 Блтье мынцы (монеты) чаканка манеты; на паль блтье пакаранне смерцю насаджваннем на кол; чоломь біітье прашэнне.
Бнчованье (бнчеванне, бнчованне) нанясеннеўдараў бічом: w бнчеванію н w оумоученію бга (Пак. Хр., 216); кон еслн ест леннвымь, бнчованА маетм (36. 259, 1676); его оу Пллата до сл8па на блчованіе катове прлвАзалл (36. вып., 31).
Блчовка вяроўксг. за блчовькп заплатллл (ЙЮМ, XVII, 33, 1710).
Блчь 1) бізун, нагайка: арапнлкь я блчь вь дорогу далл (ЙЮМ, II, 97, 1684); 2) перан. моц, улада: ^мер крол вандалскл'н блч або мом, KOTopS’io... был на каране хрстлань wm бга взіаль ^тратнль (36. 752, 500).
Блчыкь памянгй. ад блчь: овьса польосмлны, зол. одлнь л асм. пять; блчыкь асм. два (ЙЮМ, I, 24, 1679).
Блавать (бловать) блакіты шоўк: нев’йста в блаваты л пе/>ла оубранаА (Мак., 183); мел до трех тысіач слугь, \вден[а wm бловатЙ а поіасы wm злота носіачлх (Жыц. св., 246).
Благо — дабро: ^клонлсіа wm зла л сотворл блго (Дыяр., 1696).
Благоверле набожнасць, сапраўднае вераванне: тлхо л безмолвено жлтле пожлваемь вт> всакомь блговеріл л члстоте (Будны, 66).
Благовествованле (благовествованье, благовестованле) 1) апавяшчэнне радаснай весткі: <«троча... за выроднымь й?бюродн±мь блгов’Ьствованіем'ь родлтл (Сматр., 4);
2) вучэнне Хрыста: wmtw повлннл сд о дета старатл... абы розум'йлл о боз'Ь, о законе божіемь, о блговествованью (Будны, 61); 3) Евангелле'. суть кнлгл четырехь е^вангеллстовь нлн свтое блговестованле (Скар. КБ, 66).
Благовестпе 1) тое, што і благовествованпе ў 2 знач.: гь повеле пропов'Ьдаюіцлмь бговестіе wm блговстла жлтл (Будны, 92); 2) тое, што і благовествованле ў 3 знач:. еггліе есть слово кгрецкое, по словенск# выкладаетьсА благов'Ьстіе (Каліст, II, 2466).
Благовестннкь 1) прапаведнік'. овы же блгов’Ьстнлкн, овы же пастырле (Будны, 1236); 2) евангеліст: Егаггеллсть: блгов’Ьстнлк, або добрый пов'Ьдачь (Бяр., 272-273).
Благовешенпе (благовесченле, благовешенье, благовешэнье) 1) добрая вестка: прлшол гаврлль кь дев’к мріл прлносд бдговеш'кнле (Чэцця, 366); 2) Благавешчанне: в тоть день было свіато благовеіценье (КВЗС, 75, 1538); на 6лагов4іцэне V понед'Ьлок... было знамА велнкое (Рач., 331); свесченьнлкл церквл соборное светого благовесченія... оповедалл (ЙЮМ, XXI, 262, 1594).
Благоволенле жаданне, хаценне: йчявФрзаешн тьі руку твою, л насыіцаешл всіако жлвотно блговоленІА (Будны, 117).
Благовопле прыемны пах, духмянасць: воню благовонлА богу wm волов5 ллл wm овець прлнослтл будете (Скар. ЛК, 346).
Благовханпе гл. благоуханпе.
Благоговеяпе глыбокая павага. людіе мають сь веллклмь блгогов'Ьніе.м л набоженствомь сл^хатн сл^жбы Бжой (36. вып., 32).
Благоговепство тое, што і благоговенле: Преподобіе: побожность, стобллвостя, ревность, л блгогов’Ьнство w Бз± (Бяр., 122).
Благодарелпе (благодарелье) падзяка'. бога на’высшого хваллмы а ему... блгодаренле чннлмы (Алекс., 32); Богу всегдашнее благодаренье (АВК, I, 38, 1614).
КНІГІ ОНЛАЙН
