Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Боевііско ток: Боніце: Боевнско, м'істце где збож'е молота/п, токь (Бяр., 246).
Боевннкь воін: могуть протнву вамь прііспорлтн боевнлковь (Скар. ДЗ, 406).
Боець тое, што і боевнлкь: было есть четыреста тысеіцей бойцевь оуготованныхь на брань (Скар. КС, 436).
Боженьеся бажба: штХчаймо прето себе прош^ вась шкодллвого того боженАСА, прокллнанА л прлсАганА звычаА (Каліст, II, 3226).
Божествне тое, што і божество: его бжествне вонстннн^ познано боудет (Сівіла, 4).
Божество (божство, бозство) бажаство: іссь оу своел» болсстве н челов'кченств'Ь делал чоуда (Валх., 626); которые хд пана лЙіать з божества его (Унія, 416); суть во еднньш бозстве трн персоны (36. 255, 736).
Божннца памяшканне для малення: вел'Ьль поставлятн божннць Рнмского закону в Рускнхь город'Ьхь (АЗР, I, 207, 1500).
Божокь язычаскі бог: Лелюса н Полелюса божков рнлгскнх хвалнлн (Стрыйк., 433).
Бонованье гл. боеванье.
Бой 1) бой: вдарнвшысга полкн... вчннллн 6ws велнкн5 (Патр. П, 85); 2) паядынак: нн зь одным внтеземь такь простого бою есмн не простер (Трыст., 106); 3) збіванне: дойллдь оть того бою н рань по томь бою... умерь (АВК, XXI, 17, 1555).
Бойдакь гл. байдакь.
Бойна бойня: готовое мясо у бойнахь, прнвезшы, продавалн (ЙЮМ, VIII, 372, 1621).
Бойннца байніца: тфкн тьш чассш бо5ннцы на колах драбнны н нньш прнправы поробнвшн до прнстй’пй’ се знов^ наготовалн (Бельск., 388).
Бойннчка памянш. ад бойнлца: ворота зь бойннчкою на ннхь (АСД, I, 206, 1597).
Бойскакь гл. баскакь.
Бойтлня -мера аб'ёму. оть кождой четвертн овса по чтырн п'Ьнязн, а чотырн бонтлнн два сакн хмелю (АВК, VI, 494, 1549).
Бокаларь гл. бакаларь.
Боклагь тое, што і баклага: взіал теды авраа_м боклаг воды (Бельск., 186).
Боклажей тое, што і боклагь: w на'деню скарб# захованного в земл’й або вь іакомь боклажею (Ст. 15661, 78).
Боклажокь памянш. ад боклагь: Лагвнца: Боюіажок (Бяр., 290).
Боковнна бакавіна: шубу брюшннную нзь брюшннь н боковннь б'Ьлую... п. піісарю (ЙЮМ, XXIV, 44, 1713).
Боковка бакоўка: вь гумн'Ь осеть одна зь боковкою (АВК, XIV, 642, 1599).
Боколарь гл. бакаларь.
Бокь 1) правая ці левая частка тулава: на боку левом вышей поеса внделом рану (АВК, XXXVI, 312, 1582); 2) правы ці левы край чаго-н.: xepVsH.w шднн неха5 буде/n на імдно.м боку, а др^гн’ на дрі/гол/, шбадва бокн скрынн нехай закрываюю (Біблія, 139); 3) напрамак на мясцовасці: за р'Ькою Сожомь, у трн бокн, у кождый бокь по полмнлн (АЗР, V, 120, 1669); 4) фланг'. много нхь было с рогатннамн которне на лтЬвы5бокь woepHS1? (Хран., 19); 5) бераг: змовнль самь пань войть сторожовь на сеножатн на томь боку Днепра (ЙЮМ, IX, 54, 1692); 6) чалавек ці група людзей, якія супрацьстаяць другому чалавеку ці групе'. wm твоего стнтелства бок^ посыланн бытн м’Ьлн (Апакр., 139). 0 Бокь о бокь побач; подь бокомь побач, каля; прн боку пры кім-н.
Боламуть гл. баламуть.
Болванець вылепленая фігурка: apow ^wp... лепіачн болванцы з гліны (Стрыйк., 416).
Болванокь памянш. ад балвань у 1 знач:. в домех зособна ші/кал, бы хто іаког болванка албо цібразка таемне не заховал (Бельск., 1336).
Болванство (болваньство) ідалапаклонства: в оныхь змлах н королевствах почало се поганство множнтн н больваньство цдажнватн (Валх., 686); тогды болванство н поганство розмножнвалосе (там жа, 76).
Болвань гл. балвань.
Болверь гл. бальверь.
Болвофалство гл. балвохвальство.
Болгарлнь балгарын: словенског іазыка ^жлваю»!, іако то болгарл, боснлцы, се^бове, карватове (Стрыйк., 4266).
Болгарка балгарка'. сплодыл... з болгаркою борлса л гл'Ьба (Стрыйк., 4466).
Болднца эфес, дзяржанне шаблі: вдарыл его больдлцою л тым ударомь проблль ему тры ребра (Бава, 150).
Болезнь 1) хвароба. зоблжоны wm смоуткХ л злых болезнел (Пс. XVI, 110); 2) боль: колл почалл лыоткн его до голен пороть, ^чул сты’ болезнь веллкую (36. 752, 316); 3) смутак, туга: была понлжена л сердечною бол±знію лсполнена (Карп., 48).
Боленье 1) боль: бол'йяе головы его которог нлхто злечлтл не могль млтвою самою йчмдаліал (Бельск., 304); 2) смутак: болене прлнесу дЬ’пгЬ (Каліст, II, 2056).
Болесть 1) хвароба: былл веллкле болестл хоробы такьже во5ны веллкіе (Барк., 1626); 2) боль: сына породлла без болестл (Пак. Хр., 13); 3) смутак, туга: болесть маючн на срдц# т'Ьло тежь адслаб'кло (Варл., 1906).
Болкуновіцнна падатак за гадоўлю валоў: болкуновіцііну дають сь вола по трн грошл (КЗ, 167, 1497).
Болннца гл. больнпца.
Болобань — парода сокала: вкрал сокола, кречета л болобана (Ст. 1529, 97).
Болона шыба; аконная рама: змовллл шкляра болоны роблть до банл (ЙЮМ, XII, 112, 1698).
Болонка памянш. ад болона: за направу болонкл до светелкл... шкляру бурмястрову сыну далл асмак. шесть (ЙЮМ, V, 96, 1688).
Болонье поплаў'. вольно... меіцаномь на болоньл с'Ьно кослтл (АЗР, I, 145, 1494).
Болотечко памянш. ад болото: лдеть старая гранлца черезь поля Бурблцкіл до болотечка Б'Ьлявкн (АСД, I, 19, 1536).
Болотко памянш. ад болото: до ручейка, который с того болотка вытек шнуры два (АВК, XXX, 207, 1602).
Болото балота\ прлвелл нась... кь Толкачову болоту (АСД, I, 19, 1536).
Болотце (балотце) памянш. ад болото: зь Памелнлцкое болотца вь Сосновая балотца (ЙЮМ, XVII, 219, 1663).
Болоцлна балацінсг. зачлнаетьсе гранпца... зь дубровы суходоломь у болоцнну, зь тое болоцнны у лоіцлну (АВК, XIII, 299-300, 1604).
Болтушннкь (балтушннкь, бовтушннкь) гарбар: чнннл сознанье болтушьнлкь о томь, лж дей зостал есмл влнень пану Войтеху (ЙЮМ, XXXII, 164,1578); быль оплсань Лашько Хомлннчь балтушнлкь яко поручнлкь (АВК, XXXIX, 112, 1578); бовтушнпкл которые скоры баранье на кожухл купують (ЙЮМ, VIII, 409, 1625).
Болть (белть) страла да самастрэла: др^гле зас з кйпь белтамл... валллл лх з коне8 (Стрыйк., 541); Ратпіце: рогатпна, ош'Ьп'ь, волочна, стр±ла, болть (Бяр., 138).
Болшеменье-лішак'. Ллхонм'Ьтелство: Болшем'Ьне (Бяр., 71).
Болшенство (болшеньство) старшынство: кнзь веллкл Евноутел вь болшеньстве боудА не полюбллсд лма (Супр., 86); кйзь веллкл5 евні/тел межл нлх быль 81 болшенстве (Патр. П, 946).
Боль боль: был ему боль й>т раны (Бава, 167).
Больнлца (болннца) бальніца: діаконл, на тое wm верныхь лзбраніл, мають... школы л больнлцы выховатл (Будны, 99); болнлц^ шпытал І/боглх сволх стролтл (Дыяр., 154).
Большость (болшость) болыйасць: большость ллтерь вь двухь строкахь на коньцу быть менлть (АВК, VIII, 445, 1588); плсмомь доводлл л еіцо болшостю светков доводлтд хотел (АВК, XXXII, 77, 1596).
Болячка -1) балячка, скула: пагуба велнкаА скот^, боллчкн с п^хлнною (Скар. КІ, 18); 2) хвароба'. цесарь боллчкою претАжкою был вна/я (Пак. Хр., 236).
Бомзынь ваўняная тканіна: бомзыну локтей петнадцать (ЙЮМ, XXI, 423, 1625).
Бонда маёмасць: почала адна носнтн з одрыны до г^мна жнто паробька моего новнцького боньді/ его (КВС, 544, 1552).
Бондалеть гл. бандолеть.
Бондаревая жонка бондара: померлой белой голове Яковнной жоне, бондаревой, на труну далн золотыхь два (ЙЮМ, IV, 207, 1686).
Бондарь бондар: бондару за направоване бочкн, што воду возять, далн ему осм. шесть (ЙЮМ, VIII, 123, 1691).
Бораннна бараніна'. се ес... бораннна молодал (Арыст., 217).
Борань гл. барань1.
Борба гл. борьба.
Борверьство гл. бальверство.
Борграбя гл. буркграбя.
Боргь гл. боркгь.
Боренье -1) барацьба, бітва: бореніе борене, валка (Зіз., 15); 2) дужанне: ты пот^жан оуды свон боренье,м нлн ездою на конн (Арыст., 230).
Борець 1) барэц, воін: сталый борець не оустрашеньш на 8’мысл'Ь зоставал (Варл., 3386); 2) зборшчык падаткаў: за закладьную куннцу братн по десятн грошел, а борьцу по два грошл (ПГ, III, 90, 1511).
Борздость (борзость) хуткасць\ о частых простжпках борзость бывает добраіа (Вісл., 176); веллкою борздостію. нзь веллкого морл юкроужного выходлт (Валх., 885).
Борллка гл. барнлка.
Борлтель згубіцель'. к’першом# жлтлю не оборочаймосА ан± са до дйпегй’бного мордерцы... борнтелА діавола вертаймо (Каліст, II, 269).
Борншнлкь гл. барышнлкь.
Боркгь (боргь)-пазыка: речл S’него wm ш^рннаего... на боркгь взятые (КСД, 786,1511); жыта нашы... роздаваны на боргь за слушнымь рукоемствомь заплаты (АЗР, II, 195, 1529).
Боркь гл. баркь.
Боровлзна тое, што і боровнна: боровнзны з горамл кгрунту подлого на врочыіцу... моркговь чотырнадцать (АВК, XXIV, 309, 1568).
Боровлкь (баравлкь) баравік: боровлковь до чыненя гусн за осмакь (ЙЮМ, VII, 201,1690); куп.... баравнковь (ЙЮМ, XXI, 15, 1711).
Боровлна баравінсг. лдеть гранлца... межы боровлнамл (ЙЮМ, XXV, 212, 1670).
Борогь тое, што і брокгь: соломы ржаное борогь ц'Ьлый (АВК, XIV, 520, 1596).
Борода 1) барада: мне самому бороду вырвал (АВК, XXXVI, 286, 1582); 2) падбародак: влдель дей у попа рану... на горл'Ь подь бородою (АВК, III, 12, 1577).
Бородавка — бародаўка-. еслн буде сл'Ьпо, еслн Йюлшо, еслн блнзну маючое еслн бородавкн (Біблія, 243).
Бородавочка памянш. ад бородавка: продал коня... на морде бородавочка (АВК, XXXIX, 573, 1579).
Борозда тое, што і борозна: оручы тое свое поле не мает чужое бортн блнзко подорывать, так как з борозды осномь древа досягнутн можеть (Ст. 1529, 79).
Борозна баразна: земянннь може вытять улей а поставнть ма на борозн'й (АЗР, I, 225, 1501).
Борокь памянш. ад борь: вель нась нал'Ьво презь мхн н боркн (АСД, I, 62, 1546).
Борона барана'. зь борона.мн на тое поле бороноватн прігЬхаль (АВК, XVII, 14, 1539).
Бороненье абарона: дла густостл куль... жадэн чоловекь до бороненьА муру прыступптл не см'Ьль (Атыла, 206).
Бороненьеся тое, што і бороненье: бороненьесА wm непрІАтелей (36. вып., 2).
Боронлтель абаронца'. юнь б^дет... славы твое5добрь боронлтелемь (36. 259, 1836).
Бороннлца конь, якім барануюць'. на служьбу военьную... лхь выправують... на клячахь, на бороньнлцахь (КПД, 23, 1538).
Боронованье баранаванне: переказы жадное... вь оранью, вь боронованью, яко л вь с'Ьенью жлта не члнлль (АВК, XXI, 108, 1556).
Бороноволокь баранавалыйчык'. коней двое пограблль н бороноволоковь поблль (КСД, 22, 1510).
Боротье барацьба: Дмлтрел рекль лдоучл кь боротью (Чэцця, 59).
Борочокь памянш. ад борокь: сь того озера на борокь, оть борочка на Перепеллчь долнну (АЗР. III, 146, 1568).
Борсукь футра барсука'. жлдь Берестейскій хгЬль до Любллна товарь свой... ллслць 2 за копу 1, борсуковь 28 (АСД, III, 298, 1583).