Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Будень (буддень) будзень: bs свато н bs б^ддень однак^ю оны мают поваг^ (Каліст, I, 1246); Бга ображаеть, в свато, шіж в б^день, гр'Ьшачы (Навука, 62).
Будка 1) памянш. ад буда ў 1 знач.: шп^іцена бйіет дочка cnwHCKata іако будка в внмннцы (Бельск., 1376); 2) невялікая крама'. до будокь н до товаровь свонхь тые случане пошлн (АВК, XVIII, 110, 1592).
Будннкь смалакур-. врадннкь... не в tozw лесь впіі’стнль бйЭннкн (КВЗС, 126, 1537).
Будннчнй стражнік'. далом дей его будннчому тамошнему (АВК, XXXVI, 90,1582).
Будное гандлёвая пошліна за месца на рынку. на купьцохь кнегннн es мнлостн бер#ть будное на ійрьмарку по шестн грошеДКСД, 693, 1511).
Будованье (будованне) 1) будаванне: дерево на будованье н на потребы свон домовые мають сь пусчы... братн (АЮЗР, I, 81, 1531); 2) будынак: сынове... в отцовскомь будованнн мешкатн мают (АВК, XXXIX, 128, 1578); 3) фартыфікацыя'. было мФсто велмн моцно такь во wro/іненю морскомь іако н вь моцно.м б^дованю (Алекс., 756).
Будовля будоўля: даль нмь вольность... дерево на будовле н на дрова братн (Арх. ЮЗР, V-1, 29, 1509).
Будовннкь -1) будаўнік: Знжднтел: Б^довннх, теслж (Бяр., 51); 2) перан. стваральнік: і/бозство вс’Ьхь м'ксть бйовннкомь было (36. 259, 5446).
Будовннчнй 1) тое, што і будовннкь v 1 знач.: мает насл’Ьдоватн б^довннчнх, тые кгды хочу/n б^доватн, древа крнвые выкндают (36. 261, 826); 2) тое, што і будовннкь у 2 знач:. хотФл wh св'кта бйіовннчн5 вь еднаг члвка прнроженю вс’Ь прнроженіа злучмтн (36. 259, 139).
Будовца заснавальнік: боудовца ерслмоу гсь (Пс. XVI, 147).
Будынокь (будынекь) будынак: почаль ставнть будынокь на рынку (ІІЮМ, I, 71, 1679); купнлн бервень осемь по пулчварта осмака на будынекь (РІЮМ, II, 141, 1684).
Буженье разбуджванне: почал такь моцно дремат. нжь жадны.мь буженьемь н колатан5емь не могль бытн юбужоны5 (Пралог, 5976).
Бузгрой (бузрой) -узгорак: село... з речкамн, н з бузгрон, н з зарослямн (НЮМ, XXI, 480, 1632); село... з речкамн н зь бузрон (НЮМ, XXIII, 492, 1634).
Буйволнца буйваліца: пьеть молоко wm б^йволнцп (Мак., 16).
Буйволь (буволь) буйвал: естн будете... серну, бі/вола (Скар. ДЗ, 306); побраль овцы, волы, б^йволы (Хран., 214).
Буйность палкасць: тФла своего молод^ю бу5нос/я постамн Ккрочаль (36. 82, 2196).
Буйство буйства: мудрост зас тог света ест буАтво (36. 261, 1326).
Букарть гл. бенкарть.
Буката кавалак: хлеба букать пять далн (РІЮМ, XVII, 3, 1710).
Букварь буквар: дФткамь оучнтнсА почннаючнмь бі/кварь... подавань нехай бй’деть (Сматр., 6).
Буквнца пісьмо, запіска: послаль кнзь Андр'кй кь брату своему... буквнцу малую, на которой тое было напнсано (Мам., 178).
Букгакь — скураны мяшок для вадкасііі: вь дому его знашлн есмо букгакь горелкн (ЙЮМ, VII, 469, 1589).
Буковннье букавы лес: прнтіагнйін до б^ковяніа, который л*Ьс есть б^ковый велмн гЛтый (Стрыйк., 5726).
Букотерля тканіна, вышытая шоўкам: рызы кухтеровые белые букотерлею обложены (СДГМ, 35, 1579).
Букса — букса: букса до кола, скобкп две (ЙЮМ, Ш, 84, 1685).
Буксованье прымацаванне да кола буксы: за буксоване н за рыфоване заплатнлн коваловн одь кола по золотому (ЙЮМ, IX, 62, 1692).
Букштабь літара'. Mosces жнды пнсатн на’перве* наі'чнл, выналгазшн б^кштабы kS1 пнсаню пнсма халде5ског (Бельск., 666).
Букштель кружала'. далн... штабы... на кгвоздя до букштелей (НЮМ, VI, 160, 1689).
Букь1 птушка бугай: з птаства естн не маете... лебедіа н бі/ка (Біблія, 164).
Букь2 -бук (дрэва): Пнйь: Б^кь (Бяр., 303).
Була (булла) була: за новое олово до боуль прнкладаное што днь золото wm людей заведеныхь лоупАть (Апакр., 1716); булла, печатм або лнсты папескіе (там жа, 172).
Булава булава: кордь серебром оправный, меч одлн, булава (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Булгакь трывожны час, мяцеж: кгды тоть б^льгакь повстал whh самн до замьк^" побеглл (КВЗС, 356, 1538).
Булка булка: хлеба снтного купллл булокь двадцать (ЙЮМ, II, 30, 1683).
Булочка памянш. ад булка: купллл... булочекь молочныхь трыдцать (НЮМ, XIII, 134, 1699).
Бумага 1) баваўняная тканіна: наделаль... клоб^ковь co обручкамл лх 3s бумагн (Скар. КВ, 74); 2) папера: вь Несвлж'Ь нлткн, лголкл, бумага (ЙЮМ, XXIV, 28, 1713).
Бунтнкь памянш. ад бунть у 3 знач.: купллл оть пана Семена Куцовлча бунтлкл два хребтовь попеллчлхь (ЙЮМ, VIII, 94, 1691).
Бунтованье бунтаванне: тое бунтованье поспольства сталосе за прі'Ьханьемь зь Влльна туть до Полоцка Стефана (АСД, I, 275, 1633).
Бунтовнлкь бунтаўшчык: б^нтовннкн л вчр^шнтслн права посполптого горьломь... каранл бытн мають (Ст. 1588, 172).
Бунть 1) мячеж: хто змову або сплкнене або бун»? чынлл... горло лменье тратнть (Ст. 1566, 86); 2) натоўп'. меіцане... собравыпысіа біі’ньтомь... прлшьлл в т^ю церковь (КВЗС, 41, 1538); 3) кіпа: хребтовь беллныхь бунтовь осмнадцать (ЙЮМ, II, 152, 1684).
Бунчукь бунчук: кончер-ь я буньчукь сребромь оправные (АВК, XVIII, 44, 1582). Бура гл. буря.
Буракь бурак: бураковь зь ботвлньемь кадей веллклхь трл (АВК, VIII, 466, 1593).
Бургомнстрь тое, што і бурмнстрь: бургомлстрь мой... повФднль (АВК, III, 6, 1500).
Бурда сварка, скандал: немалые віцаллсА бфды межл кнжатл (Стрыйк., 5056).
Буренье 1) разбурэнне-. млстрь прЛкн5... з болшл.м во'ско.м неме/жнлі на бі/рене лнтвы прлходлл (Стрыйк., 5336); 2) скасаванне\ Люцованые... моць метн буд^ть такь до буренья року л позву гако л до мовеньл (Ст. 1588, 212); 3) бурленне: паненка... #чйіа в тс.тЬ свое.ч... біфенА злон л телесное хотл (36. 82, 70).
Бурптель разбуральнік: маршалокь прЛкн' велнкн' срокгн5 наездннк л б^рнтел лнтовскн8 тал/ зостал wm ллтвы заблты5 (Стрыйк., 5446).
Бурлтелька разбуральніца'. члстость... ест б^рлтелкою пыхн (36. 261, 765).
Бурка бурка-. трн камькл на золоте а чотырл буркл (КСД, 871, 1516).
Буркграбя (борграбя, буркрапя) намеснік гарадскога староспіы: воевода бІ/рькрапА н йшравьца... того межі собою не делалн (Вісл., 11-116); буркграбя Снрадскн5 (КСД, 951, 1516); борграбн.н державцо.м... шзна5м^емо (Дыяр., 176).
Бурколабство пасада ваеннага каменданта ў Малдаўскім княстве: Копыцкому б^рколабство хотФнское дал (Стрыйк., 633).
Бурлнвость 1) бурлівасць: своего тФла б^рлнвость посты, неспанемь н зноемь скромнл (36. 81, 106); 2) хваляванне: вь бурлнвостяхь еретнческнхь замФшонь (АСД, II, 23, 1605).
Бурмнстровая (бурмнстрова) жонка бурмістра'. чнннла плльность прл мне возномь... бурмлстрова Влленская (АВК, XX, 126, 1597); заплатллл панл бурмлстровой за полкгарца влна (ЙЮМ, VI, 66, 1689).
Бурмнстровнчь сын бурмістра: бурмлстровлчь места Могллевьского чынлл пллность (АВК, XXXIX, 442, 1572).
Бурмнстровство пасада бурмістра'. бурмлстрь на бурмлстровство мает бытл выбран з радец... водлуг годностл (СДГВ, 55, 1536).
Бурмнстрь бурмістр, выбарны галава гарадскога самакіравання: жаловаль намь бурмлстрь мФста Влленского (КСД, 10, 1510).
Бурналь шруба. ковалю Бллзнецу запл.... за бурналл (ЙЮМ, XXI, 26, 1711).
Бурса 1) бурса: до бурсы брацкой школяромь далн на менсо золотый (ЙЮМ, VIII, 68, 1691); 2) арцель: вряднпкь... з бурсы нашое подданыхь... повель (АВК, XXII, 253, 1566).
Бурсннкь кампаньён: даль мн т^ю сукню бурсннкь мой (КСД, 9, 1510).
Бурта варажба: буртамн або воролскамн бавнлнсіа (Стрыйк., 5376).
Бурштель -рыштаванне-. бурштелн ставнлн до муру (НЮМ, VI, 180, 1689).
Бурштынь бурштын: Нлектронь: Б^рштынь, мосіондзь (Бяр., 277).
Бурымованье мірапалшзанне: Степаннда... черезь потверженье костела рымьского у бурымованью названая Ганна (АВК, XX, 107, 1594).
Буря (бура) 1) бурсг. зараз б^рга повстала же н свФта внднтн не было (Дыяр., 1506); 2) перан. неспакоіг. мешкалел/ bs п^стынн Бга чекаючн, который ма выбавнль wm болзлііваго д^ха н б^ры (Варл., 166 17).
Буса від судна: тоть товарь у немчлна доброволно взялл нзь бусы (РЛА, 333, 1521).
Бусель бусел: бусел на верху н'ккоторое высокое вежы гнездо м'Ьл (Атыла, 223).
Бусурмянннь гл. бесурмянннь.
Бута пыха, фанабэрыя: нхь сал< пань бгь за нхь дХмную бут^ н непослушенство врнхле вндоме CKapaew (Хр. польск., 236).
Бутылка бутэлька: бутылка вннная (ЙЮМ, XXV, 53, 1715).
Бутынокь здабыча, трафей: старосте з бутынку того одно што лепшое: конн або зброя, або языкь, а нншнн языкн н бутынок-ь лмь (Арх. ЮЗР, VII -1, 83, 1552).
Бучакь букавы кій: взялн... бучакь, боты (АСД, I, 178, 1590).
Бучь буч: о порубане вершей н бучов... доложоно ест (АВК, XXX, 159, 1596).
Буякь бык, бугай: быковь буяковь до коровь 2 (АСД, I, 146, 1571).
Бчола (бчела) тое, што і пчола: его же днвніа бчелы летаюіце пнтахоу wm розньіх цв'Ьтовь (Чэцця, 2726); бчолы нз ульевь... выдраны (АВК, XXI, 120, 1557).
Быблея гл. бнблня.
Быблнотека гл. бнблнотека.
Быванье наведванне'. для нечастого быванья до Внльнн... тоть манастырь до велнкого знніценья прншоль (АЗР, III, 286, 1584).
Быделко памянш. ад быдло: быделко в полех самопашь покннувшы (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Быдленне гл. бытленне.
Быдло быдлсг. быдло конн волы... на нспасн мают за5маны бытн (Ст. 1566 I, 936-94). Быдля жывёліна: возмн до месть на торгь мясо всякого быдлятн (КПД, 549, 1557). Быдлятко памянш. ад быдля: weua быОлгатко ест простое, тнхо (36. 255, 156).
Быкь бык: статьку в него волы два, бык летошннй (АВК, XXXVI, 263, 1582).
Былнна былінка'. Злакь: зеленость на трав'й, нлн на былннах5 (Бяр., 51).
Былннкь быльнік: змовнлн Марка Скрышннкова ца валу былнігкь н траву коснть (ЙЮМ, IV, 143, 1686).
Былье (былне) — быллё: эело: э'Ьла всакос, также фасты, былье (Бяр., 45); было es гадене былне травное, а напнток вода морскаж (36. 82, 20).
Быскопь гл. бнскупь.
Быстрнна быстрыня: р'Ьчнага быстріна веселнть гра<3 (Чэцця, 156).
Быстрость 1) хуткасць: wm быстростн воЭ многюс днвны высоты морскне (Пс. XVI, 95); 2) вастрыня (зроку): высоко взлет±лого птаха взрок^ члвчого быстрость дойтн не можеть (Каліст, I, 150); 3) гарачнасць: быстрос/л молоді/ю мыслн Лі’кль скромлетн (36. 752, 1836); 4) кемлівасць: быстрост’ю довтнп^... сЬ’ть прноздоблены (Мак., 334).
Бытленне (быдленне) тое, што і бытьеў 2 знач.: б^жт кйднова дла его доброг бытленІА (Вісл., 266); сказнль аданан а не змнловалсл всего быдленІА іаковова (36. 262, 1106).
Бытность 1) тое, што і бытье ў 1 знач.: Бытіе: Бытность (Бяр., 11); 2) тое, што і бытье ў 2 знач.: колн вь згоду прійдете, жнтье н бытность обонхь вась такь й’кр'Ьпнтся (АЗР, 1.221,1501); 3) тое, што і бытьеў 3 знач.: внно... брано на ратушь подь чась бытностн пана Воловнча (ЙЮМ, XII, 26, 1698); 4) прысутнасць'. я сесь тестаменть прн бытностн нхь же мнлостн людей зацныхь даломь (АВК, VIII, 476, 1594).
КНІГІ ОНЛАЙН
