Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Братоненавндець чалавек, які ненавідзіць бліжніх: прнспФша... братоненавндцн злые ненавнсмнвдн (Чэцця, 2446).
Братоненавнстннкь тое, шпю і братоненавндець: сталесь са братоненавнстннкомь (Кін., 56).
Братоннчь гл. братаннчь.
Братоубнйство братазабойства: дьіавол навчнл нхь братоубннствоу (Чэцця, 2516).
Братоубнйца братазабойца: Тіфон брато^бійца (Варл., 2466).
Братство (братнтво, брацство, брацтво) — 1) пабрацімства'. межн вашнмн господарскнмн д'Ьтьмн... братцтво было (АЗР, V, 26, 1637); 2) сяброўскі саюз: братство нетвердо стало межн отцомь господаря нашого короля его мнлостн н тобою (АЗР, I, 210, 1500); 3) раліеснііікая абшчына: Сьдр8"жество: Цех’ брацство (Бяр., 163); 4) царкоўная абшчына: мы господар яко... брацтвь церковьныхь, справедлнвост чнннтн будемо (СДГВ, 78, 1633).
Братшанннь тое, што і братшнкь: прычыною... братшчань молодшыхь тое ж церквн... хресть удФлаемь (АСД, I, 280, 1634).
Братшнкь (братчнкь) — член царкоўнага брацтва: то все уросло зь братіцнковь церквн... покой посполнтый взрушать (АЮЗР, II, 44, 1608); братчнкь нашь сь помененымн слугамн мескнмн... шкоды вь церквн Успення... осветчнлн (ЙЮМ, VIII, 381, 1623).
Брать — 1) брат: брат з брато.м сестра з сестрою, муж з жоною жывымн словы мовнлн (Барк., 165); 2) сабрат: увндель шдного хлопца н спыталь его рекучы: што то, брате, што плачуть людн? (Бава, 141); 3) член цэхавага браі/тва: кождый брать которогокольвекь ремесла нашого учьня... не маеть прыймоватн (НЮМ, VIII, 331, 1615); 4) член царкоўнага брацтва: вь тое братство нх церковное впнсатнся н братомь упнсным зостатн хотель (СДГВ, 9, 1589).
Братья (братня) зб. 1) ад братьу 1 знач.: вы з братьею своею... w6 отьчызнй’ свою дель мелн (КВЗС, 56, 1533); 2) ад братьу 3 знач.: братья наша сь цеху кравецкого не чують се быть ннкому внннымн (АВК, XX, 168, 1601); 3) ад брагьу 4 знач.: іа тут з братіею б^д^ молнтнсіа абыс сіа до нас здорово вернуль (Дыяр., 150).
Брачь зборшчык грошай: онь м'йль свою волоку за Сндрою н быль тежь брачом ь весполокь сь намн на тые пенезн (АВК, XVII, 26, 1539).
Брашно (брашна) ежа: давалн бы на.м wm оного брашна да б^ден ’Ьстн (36. 262, 114); показал ей блюдо нз брашною (36. 81, 271).
Бревно тое, што і бервено: еіце брусокь одннь н бревно одно заплатнлн осмаковь двадцать (НЮМ, IV, 152, 1686).
Брегь тое, што і берегьу 1 знач.'. купнлн на брегу каменя (ЙЮМ, IX, 82, 1692).
Бредннкь гл. бродннкь.
Бредня -мана, хлусня: Блад5: Бенкарт, лож, марнад мова... нлн бр'йднА, лжа (Бяр., 8).
Бремя -1) тое, што і беремяў 1 знач.: сложн бремена с вельблюдовь (Скар. КБ, 426); 2) тое, што і беремя ў 3 знач.: й’чнннвшн нх волнымн wm длй’кгов, послуг н нных бремен (Бельск., 166); 3) тое, што і беремяу 4 знач.: Дружненна... была wm бременн тАжка (Бава, 160).
Бренкь гл. брянкь.
Бреть адрэз'. пара бретовь окгонковь соболнхь (АВК, XXXIV, 200, 1661).
Бреханье браханне: ЛаАніе... бреханье, шеканье (Бяр., 70).
Брехачь паклёпнік: Лалтель: Брехачь, іцекарь (Бяр., 70).
Брехунь дваровы сабака: псов дей двух брехунов дворныхь оіцепамн покололн (АВК, XXXI, 155, 1593)
Брндкость (брыдкость) агіднасйь: з мулсчнзною не зл^чайсід злученнемь нев'Ьстіш, бо брндкость ест (Біблія, 169); ест й>колнчностя а>дна з которое показ^етмсіа брыдкосда того греха телесного (36. 261, 259).
Брндлнвость (брыдлнвость) брыдота: антнхрнсть есть названь брыдлнвостью (Унія, 436); ^важа' соб’Ь тіажкос»? грех# н брндлнвостп его (36. 259, 4456).
Брнжованье аблямоўванне: іцапленіе, тое ж, н там же брнжоване (Зіз., 74).
Брнль кавалак: колн брнл золотьг шбачнл wm него акь wm wenra 8"текал (36. 82,326).
Брнменье (брменье) гучанне: tfcBbimaj... тр^блече rpSVlb бубнов брнмене (Алекс., 306); Зв8’кь: Голось трі/бный, дзвіенкь, брАнкь, брьмене (Бяр., 50).
Брнтва (брытва) брытва: в которомь ольстрй’ было... брытвы, ножыцы (АВК, XX, 141, 1540); не голнте брняівою головы (Бельск., 556).
Брнтванна плоская пасудзіна для смажання або пячэння'. у кухнн трнногь велнкнй, пателенекь тры, брнтваньна одна (АВК, XX, 136, 1598).
Брнтвань тое, што і брнтванна: брнтвань а петелня одна (АВК, XIV, 437, 1592).
Брнтье брыйцё: брптье трехь нась (НЮМ, XXIV, 59, 1713).
Брменье гл. брн.менье.
Броварное падатак з бровара: зь того жь м'Ьстечка торгового, ярмарочного, броварного, зь млыновь... прыходнло всего копь осмдесять пять (АСД, I, 20, 1597).
Броварня тое, што і броварь: броварнн, н вь нйхь котлы до сыченья медовь (АЗР, III, 264, 1581).
Броварчнкь памянш. ад броварь: подле тое лазнн броварчнкь (АВК, XIV, 508, 1594).
Броварь (проварь) бровар: вь ночн зь бровару украдень котель (АВК, XVIII, 139, 1595); за перекрнване н подрубане вннннцы мескіе ведле провару меского новымь хлудомь заплатнлн (ЙЮМ, X, 186, 1695).
Бровь брыво: eMS’ волосы, гoлoвS’, Dopers’ н бровн юголнлм (Бельск., 354).
Бродень тое, што і бродннкь: вольность подданымь до рекь н озерь нашыхь рыбь ловнтн крыгою, удою, броднемь (КПД, 577, 1597).
Бродннкь (бредннкь) браднік'. не надобе нмь неводы волочытн, анн подволокатн, анн бродннкн, анн нороты (КЗ, 809, 1500); мають юнн S’ Двнне н S’ Вптьбе рыбы крнгою н бредннкомь... ловнтн (КСД, 927, 1516).
Бродннлнше месца, дзе раней быў брод: бродннлніце зь ставншемь ажь до ст4нкн новопереороное (АВК, VI, 186, 1599).
Бродня тое, што і броднвкь: коло ловенья рыбь вь р'Ьц'й Зеляв’й вольный вступь нмь даемь сь броднею (АВК, IV, 249, 1697).
Бродокь памянш. ад бродь: граннца... з дорогн да в бродок (ПГ, III, 82, 1511).
Бродь брод'. тоей ночы перепроваднль сво5 набытокь черезь бродь (Хран., 50).
Броенство бясчынства, свавольства: дліа злого броенства н дліа лжн буді^м поданн на затрачене (Пс. XVII, 446).
Брозна тое, што і борозна: межы або брозны н нншые знакн через мерннкн почыненые (АВК, XXX, 407, 1607).
Брозылня (блнзерея) фарбаз чырвонага, або бразільскага, дрэва'. блнзерен чнрвоное н бурнатное камень 1 (АВК, XIV, 640, 1599); у краме моей... брозьілнн трьі чвертн фунта (ЙЮМ, XX, 423, 1675).
Брокгь (брокь) абарог: прн брокахь подь пуіцамн захованы былн (КПД, 478, 1568); жнта зложоного стырты трн, н остатокь брокгу (АВК, VIII, 558, 1603).
Брона тое, што і брама1: другою броною з мФста выехал (Атыла, 204).
Броненье тое, што і бороненье: крол Tenia^S’c WHoro то королевства броненье оумерне прннАл (Троя, 10).
Бронованье тое, што і боронованье: на работу до двора... сь чнмь нмь роскажуть опречь оранья н бронованья (АВК, XIV, 271, 1583).
Бронь -зброя: возмн бронь твою сага5дакь н лукь а выйдн на поле (Біблія, 60).
Брудь бруд, гразь: іако вода opS^b шмывает, такь креіценне грехн (36. 259, 524).
Брукарь брукар-. змовнлн брукаровь выбруковать улнцу (ЙЮМ, IV, 163, 1686).
Брукованье брукаванне'. купнлн каменя возь четырн на бруковане предь двермн (ЙЮМ, IV, 114, 1686).
Бруковое аплата за пераезды і пастоі на бруку: воротному, который выбнраль бруковое... одь копы далн по грошы шесть (ЙЮМ, I, 80, 1697).
Брукь брук: нанялн поденідыковь человекь пятнадцать до угребаня грязн на улнцахь зь бруку (ЙЮМ, XIII, 53, 1699).
Брусокь 1) памянш. ад брусь v 1 знач.: брусок купнлн на прнтолокн (ЙЮМ, IV, 228, 1686); 2) памянш. ад брусь у 2 знач:. за брусокь хмыла шелегн два (ЙЮМ, I, 231, 1682); 3) тачыльны ка.мень: брусокь купнлн рыдлн острнть (ЙЮМ, VIII, 166, 1691).
Брусь 1) бервяно, абпілаванае або абчасанае з чатырох бакоў: пнлу купнлн теселскую на резане брусовь (ЙЮМ, VII, 232, 1690); 2) чатырохгранны прадаўгаваты кавалак чаго-н.: 6pS’cb мыла барьского выніаль (КВС, 588, 1552).
Брусье зб. ад брусь у 1 знач.: бралн на возы брусье тесаное (АВК, XXXVI, 260, 1582).
Брухо (брюхо) 1) жывопт. pS’cHH... S^apju печеннга в толстое 6pS’xo (Стрыйк., 448); 2) вантроба. прнноснтн будуть wm даровь мнрныхь... брюхо п всн чрева (Скар. КЛ, 96).
Брухь -1) тое, што і брухоў 1 знач.: шаблн добывшн, ткн#л его в бр^хь (Хр. польск., 22); 2) тое, што і брухоў 2 знач.: Трнб^хь: Жол^докь, жнвога, opS’xt (Бяр., 172).
Брыдкость гл. брндкость.
Брыжнкм брыжы, карункі: брыжнкн зо злотомь н зь едвабемь, две пары коштовалн грошей сорокь (АВК, XVIII, 65, 1589).
Брытаннь (врнтань) брытанец: брытанове н н'Ьмцы... панство рымьское водле волн своее наеждчалн (Атыла, 218); boscko велнкое... м’Ьл з врнтанов, гншпанов н нных моцных народов (Бельск., 292).
Брытва гл. брнтва.
Брюхо гл. брухо.
Брюшнна тое, што і брюшко: шубу брюшннную йзь брюшннь н боковннь б'Ьлую... п. пнсарю (ЙЮМ, XXIV, 44, 1713).
Брюшко брушная частка шкуры: Бреня заставнла мн шубьку кнтайчаную зеленую, брюшкамн лнсьнмн подбнтую (АВК, XVII, 95, 1540).
Брязкальце бразготксг. БрАцало: БрАзкалце, тое што брАзчшя (Бяр., 10).
Брязкь (бразкь) бразгат: wm звоновног бріазк^ н звон^ н wm крнк^ людског земліа дрнжала (Бельск., 3866); ^чул золота бразкь (36. 752, 193).
Брянець (бранець) жыхар Бранска'. бояромь брянскнмь н местнчом, н вснмь мужомь брянцомь (КЗ, 123, 1465); смолняне н бранцы... впалн былн вь твоФ рукн н полтора года нятство терп'Ьлн (АЗР, I, 147, 1494).
Брянкь (бренкь) брынканне: Глась: Голос, дзвенк\ бренк' (Бяр., 28); Зв^кь: Голось тр^бный дзвіенкь, брлнкь, брьмене (там жа, 50).
Бубененье біццё ў бубен: Салышу за днн чотырн за бубенене далн асмаковь двадцать (ЙЮМ, II, 201, 1684).
Бубенець памянш. ад бубень: детн нхь теша/ясА нграючн, держаіце б8’бтЬнцн н гусле (Скар. КІ, 27).
Бубеннта (бубеннца, бубенннца) барабаншчык-. бубеннца зь бубны, Грншко Coxa (АСД, IV, 215, 1567); зь бубенннцою н сурмачФемь коней 10 (ПВЛ, 435, 1567); бубеннте далн золот. одннь (ЙЮМ, II, 180, 1684).
Бубенокь памянш. ад бубеньу 1 знач.: подбйАлн б^бенка (Лям., 19).
Бубень 1) бубен'. его недйм по вулнцах з веселе.м з бубнамн н пншалкамн (Наб. тур., 226); 2) валіку калодзежы, наякі навіваецца ланцуг: Тафе^а, аб >в.офе^: БІ/бень, жіфавел, коловроот (Бяр., 316).
Бубленье (бубенье) тое, што і бубененье: Салышу за тыдень бубеня ползолотого (ЙЮМ, II, 191, 1684); Степану за бублене н пнлноване ползолотого (там жа).
Буволь гл. буйволь.
Бугай бугай'. Але^андер также напротнвь нлвовь п^стнл дваднап? тнсіачей б^нваловь, бЙ’аевь (Алекс. 1697, 67).
Буда 1) шалаш: сед'Ьл в б8”де которйо соб'й был Хчпнші (Бельск., 136); 2) лясное прадпрыемства для перапрацоўкі драўніны'. Ганусь Скопь посередь самой пусчн для робленья ванчосу буды поставчль (РПП, 38, 1559).
КНІГІ ОНЛАЙН
