Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Быть 1) тое, што і бытье ў 2 знач:. хлопгаткн нхь... добрн5 быте маюя? (Пралог, 663); 2) тое, што і бытье ў 3 знач:. прнзнавал'ь до того быту своего вь пріітворе (ЙЮМ, VIII, 384, 1623).
Бытье (бытне) 1) быццё'. хота... бгь нашь весь мнрь сотворнтн wm небытьіа во бытне (Чэцця, 736); 2) жыццё, існаванне: мы хотяче... м'Ьсту внльнн вснм тым што оу нем жлвуть бытье л'Ьпшее оучнннтн (СДГВ, 4, 1432); 3) прабыванне'. w бытью w/лца владыкн лоуцкого в’краков'к... дов'ЬдалемсА (Апакр., 196).
Бычекь від судна: комягь 2 н лнхтань бычекь 1 (АСД, III, 275, 1583).
Бычокь памянш. ад быкь: бычковь девять, а телочка одна (АВК, XIV, 186, 1576).
Бэнкарть гл. бенкарть.
Бюрюза біруза: было у господарынн ннокн... скрыня холсту червчята, н бюрюзы, да кафтань (АЗР, IV, 404, 1610).
в
Вабь спакуса: w/пць его взіавшн розмантые сказы н вабы подмФтал которымн его звестя ^снловал (36. 752, 3396).
Bara 1) вага: цукру головы две, вагою фунтовь пять (ЙЮМ, II, 112, 1684); 2) сістэма мер для вызначэння цяжару. вннень мн осталь осмь каменнй воску вагн Городенское (АВК, XVII, 62, 1539); 3) права на ўзважванне'. прндалн есмо тую вагу н плать сь нее на ратушу (АЗР, II, 77, 1510); 4) прылада для ўзважвання: носнль зь воза моего лой до важнііцй на вагу (АВК, XVII, 154, 1540); 5) важнасць'. сторон# вннн^ю... каратн б^деть ведлй’г5... вагн выст8’пк8’ (Ст. бр., 156); 6) значэнне'. то сннодол/ зватнсА не можеот, але... вагн жадной слушне мфтн не мает (Апакр., 8); 7) павага: в так велнко8вазе был S’ всюс апостоловь, нжь его епспо.м... ^чнннлн (36. 752, 4576).
Ваганьеся ваганне: Размышленіе: ваганьесА, вонтпенье (Бяр., 135).
Вагн прылада для ўзважвання: купнлн... вагн железные (ЙЮМ, XI, 30, 1697).
Вагь скрутак лёну, які можна ўзважыць за адзін раз: данн дають... по вагу зь службы (АВК, XIV, 360, 1590).
Вада 1) загана: подй>Бные вады н недостаткн найдоватн бы са м'Ьлн (Апакр., 156); 2) данос, паклёп'. безь права нхь не казннтн по вадамь (ЙЮМ, II, 235, 1634).
Вадца паклётік: канпаш co вснмн whbimh вадцамн пошол... до пнлата (Пак. Хр., 86).
Важенье важанне: на важенье меду... ходлтн былн повнннн (АЮЗР, I, 230, 1589).
Важнтель вагаўшчык'. важнтель духол/ ест богь (Скар. ПС, 256).
Важка шаля вагаў: формь д'Ьльныхь трн... важкн сь фунтомь (АСД, III, 65, 1604).
Важннца памяшканне з вагамі для ўзважвання'. важннцу воскобойню н капннцу мають справнтн (СДГМ, 20, 1562).
Важное тое, шпю і важчое: арендоваль... пом'Ьрное, важное н розннчное оть вшелякнхь мясь (АСД, VI, 65, 1604).
Важность 1) важнасйь, значнасць: водлугь важностн выступк^ своего карань бытм маеть (Ст. 1588, 16); 2) коштп, вартасць: тот маеть сам ехатн л служлтн подле важностл менья своего (Ст. 1529, 12); 3) павага, пашана: в так веллко5 важностл, мнлманю посторонных тое м'ксто веллкл5новгороЭ было (Стрыйк., 437).
Важтай воз: прывезь важтай гллны на ратушь для выровнання што вытопталл вь пзбахь судовыхь л канцелярьш (ЙЮМ, XII, 121, 1698).
Важчое (важочье, вазчое) пошліна за ўзважванне: продалл... перевозь л важочье (КЗ, 212, 1486); важчого заплатмлл золотыхь осмь (ЙЮМ, I, 273, 1682); вазчое... мЕсту надаемь (АВК, IV, 249, 1697).
Вазнь (васнь) 1) злосць, гнеў: тоть брать мой вышей речоный, нет ведома откуль вазнь протнвь мене взявшл... клемь блтн помыкалсе (АВК, XVIII, 19, 1575); 2) сварка, разлад: промежкй’ нлмл веллкаіа васнь л заіаягрене повстало (Стрыйк., 5046).
Вайя галінка пальмы: co в'Ьтьмл л валіамл в црковь ст^ю подьмо (Чэцця, 3146).
Ваканцыя (ваканцля) вакансія: доведавшлсе w ваканцыэ!владычства пйнского члнллэ.м велке старане (Еўл., 13); за ваканціею бурмлстра шкоды место не понесло (ЙЮМ, IX, 350, 1639).
Вакацыя часовы перапынаку прайы прадпрыемства: крама мурованая... ведле ряду пекарского на вакацыл (ЙЮМ, XIX, 23, 1711).
Вакованье знаходжаннеў вакантным стане: о тых справахь за вакованем за войною урадовь кгродского л земского... заплсатл дал (АВК, XXXIV, 339, 1664).
Валахь 1) кастрыраваны конь'. украдено дей коня моего власного валаха (АВК, XXXVI, 116, 1582); 2) еўнух: Каженлкь: Валашаньій человФкь... валахь (Бяр., 63).
Валашекь памянш. ад валахь: указаль передо мною валашка (АВК, XVII, 51, 1539).
Валашець памянш. ад валахь: валашець гнедый тарантоватый (АВК, XXII, 156,1556).
Валгарь смалакур: мы осочнлкл зь лЕснлчлмл пансклмл тымь валгаромь... борь на лучлну н тежь на цаморь л на масть заводллл (АСД, I, 16, 1536).
Валенець валёнак: за валенцы люндышу тому жь жолнеру пана Судзлна запл. (ЙЮМ, XVIII, 6. 1710).
Валенье хваляванне: Вьлненіе: Непогода, волнь валене (Бяр., 211).
Валеньеся тое, што і валенье: Валенье: На моры валеньесж звлаіца кораблж хв'ЬжнесА (Бяр., 15).
Валерь (валнорь, валорь) значэнне, моц'. нхь заплсн жадного валеру мЕтп не могуть (АВК, VIII, 130, 1665); у жадного суду л враду ніяково валіору m^th не будуть (АВК, IX, 51, 1671); жадного нлгд'Ь валору мФтл не могут (АВК, XV, 491, 1686).
Валець барацьбіт: гсдь нашь до церквл свое8 новых люде5 лх валцовь соб'і завше през в'кр^ л кршенпе прлбавліае/п (36. 752, 526).
Валечннкь воін: полкл теж всл роспорошлл я позаблвал валечнлкл (Тр. гіст., 71).
Валечность доблесць, адвага: колл досв'йдчллл Ахллл’Ьіа валечность л мужность, замкнувшнсіа в м*Ьсте прн MS’pax сед*Ьлн (Троя, 8).
Валкагл. валька.
Валкость -напад'. оть валкостей непріятельсклхь безпечьнл былл (АЗР, II, 347, 1538).
Валмнстрь спецыяліст па млынавых валах: змовллл валмлстровь то есть йвана Лопана на валь (ЙЮМ, VI, 62, 1689).
Валокь’ -1) памянш. ад валь1 у 1 знач.: немало кгр^нтовь власныхь ажь подь валокь подь местомь бі/д^чы5 забравыпы... дерьжышь (КЛС, 366, 1596); 2) скрутак, трубка: полотна кужельного локтей у валку трлдцать (АВК, II, 266, 1590).
Валокь2 дэталь пісталета'. за шароване плстолетовь парь двухь л за направу валка Жабце слесару заплатллл (ЙЮМ, IV, 140, 1686).
Валорь гл. валерь.
Валченье змаганне'. м'Ьста до которлхколвекь вшоль крол/ всіакого валченіа л спротлвленьіа его маестатовн поЭдалн (Алекс., 126).
Валь1 1) земляны насып: заб^довал замок, которог перекопол/ н валол/ юбваровал (Стрыйк., 537); 2) ланцуг пагоркаў. пере*де горы л веллкле валы (Бельск., 1926); 3) высокая хваля: валы мррскле прнходіатп з мора л заллвают берегл (36. 259, 4016).
Валь2 1) вось, на якую мацуецца кола вадзянога млына: веретень жел’Ьзныхь до млына л валу два (АВК, VIII, 74, 1607); 2) валік на канапе: колдра, плотець, валы, подушкл атласовые (АСД, I, 252, 1616).
Валька (валка) 1) бой, бігпва: м'Ьлл валкл веллкле з т^ркамл (Хр. польск., 13); 2) вайна: мель whb тое мыто держатл, покл бы валька не перестала (КСД, 808, 1516); 3) бойка: самь вальку зачаль (АВК, XVIII, 127, 1594).
Вальцышное тое, што і вальцышь: браль вгайное л валцышное (АСД, I, 17,1536).
Вальцышь пошліна за вываз лясных тавараў. вальцышь л побережное до Б'Ьльска ношлваль (АСД, I, 16, 1536).
Вандзонка вэнджтае мяса: дровь два возы на вандзонкл (ІІЮМ, I, 108, 1680).
Вандрованье вандраванне'. Ітерь, лат. пЛ... 'Ьхане, 'Ьзда, вандроване (Бяр., 283).
Ваненка памянш. ад ванна: ваненка мосендзова одьна (АВК, XX, 136, 1598).
Ванклннь стары, шчарбаты гаршчок'. ты естес ванкллн з працы, a га есть рллісклл/ кніажате.м (36. 81, 2336).
Ванна 1) ванна: Трыіцань мылса у ванне (Трыст., 38); 2) лячэбна-прафілактычны сродак'. ксемжна... вачн^ соб'Ь казала члнлот не с простон воды, але з росы (36. 259, 517).
Вантухь-мяшок: в гумне згорелл два вантухн хмелю (АВК, XXII, 160, 1565).
Ванчось (ванчусь) дубовы брус для караблебудавання'. ванчусь л клепкп ему прлс^дллл (КСД, 938, 1517); посередь самой пусчл для робленья ванчосу буды поставлль (РПП, 38, 1559).
Вапеннпкь чалавек, які абслугоўвае вапельню: вапеннлкь оучлнлв, что ем^ король оучлнлтл казавь (36. вып., 316).
Вапеннлца вапельня-. прлб'Ьгшы до вапенн'йцы покоіовый, ледво вымовлвь тые словы, заразь его вклн^лл в вапно (36. вып., 316).
Вапна (вапно) вапна: кам'Ьне н вапно нослл (Бельск., 3266); вапну сеять наймалн двухь человекь (ЙЮМ, VI, 157, 1689).
Вара 1) тое, што і варьу 3 знач.: зь тое землл данл медовое хожлвало дв'Ь кадл... л пудь вары (АСД, II, 12, 1537); 2) тое, што і варьу 4 знач:. воевод'Ь нашем# оть варь лматл гостлнца по полукопы грошей co всякой вары (АВК, XIII, 69, 1593); 3) пошліна за варку піва: данл дають девяноста грошей, а вары двадцать грошей (АЗР, I, 103, 1483); 4) варыва'. налллл теды м^жел/ абы ’клн, а колл скоштовалн варл закрлчалл мовечл: смерть bs го^>нц^ (Хран., 3236).
Варагь вараг: рус з ты.х в то'час варагов... кйжата соб'Ь выбралн (Стрыйк., 4376).
Варга (варкга) губа: волосы толко на варгахь маючн (Мак., 186); слово бозское варкгамн іакобы наслнчн±5ші/ю іашнвн#ю розкгК. вноснда (36. 259, 653).
Варенье (варенне) 1) варэнне (працэс)-. купнлн харчы мяса до варенья н печенья (РІЮМ, I, 18, 1679); 2) тое, што і варнво у 1 знач.: сварнвь варенье (Скар. ДП, 396).
Варнво (варыво) 1) варыва: ^варн« наков варнво (Біблія, 58); 2) агародніна для варкі: варыва вь кадФхь... капусты кнслое чотырн кадн (АВК, VIII, 466, 1593).
Варнвцо — памянш. ад варнво: колн варнва просллн тые слова мовллл, сподарлнл перепелочко, зернеотко солнушко да5ложечку днтга/як^ варлвца (Барк., 1656).
Варкгелть штраф за забойства. за заблтого варкгелть заплатлть (НЮМ, IX, 336, 1638).
Варкочь каса: колн пм в бытве до л^ковь тетнв недоставало, д'йвкн н нев'Ьстн варкочн свон рвалн н на тетнвы крЛнлн (Бельск., 187).
Варованье ахоўванне'. плсмо тот гр'Ькь прекладаега не дліа насл'Ьдованіа, але дліа пересторогн л варованіа (Выкл., 17).
Варованьеся пазбяганне: любовь сохранАетсА вароване.мсл wm всаклхь гр'Ьховь (36. вып., 103).
Варовое пошліна за варку піва: оть вару плва такежь по грошу варового (Арх. ЮЗР, V-8, 110, 1556).
Варстать (верстать, ворстать) 1) майстэрня: млстрове самл господарл на ворстате своемь роботнлковь... не мають м’Ьтн большл только товарлшовь двухь (АСД, I, 161, 1582); 2) варштат: жыдь верстать мой... прл собе задержаль (АВК, XXVIII, 203, 1645); 3) станок: зробллл гантабы две н шворнл чотырл зь цвнклямн до увязаня гарматы у деревяный варстать (НЮМ, X, 151, 1695); 4) становішча: што тут седлм/ на то.м варстат'Ь несправедллво.м (36. 82, 155).
КНІГІ ОНЛАЙН
