Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Вескн невялікія вагі: оузважнл бы ма оу вескох праведных (36. 262, 25).
Вескь від маку: цыперыкь, зерна backs’, шпнканарЭ (36. вып., 16).
Весло (вясло)1 вясло: волна выбнла васло нз pSkoy (Чэцця, 936); вь воде будучого сына моего Петра весломь вь тыль головы ударнль (АВК, XXVIII, 264, 1646).
Весло2 1) нізка'. нашла купа в лазнн свечь сорокь Оврамовыхь, весло грыбовь (АВК, XVIII, 252, 1620); 2) сувой: згпнуло... осмь весель полотна (АВК, XVIII, 271, 1624).
Весна вясна: шмннйіа оуже знма н прншла весна (Каліст, I, 786).
Веснякь (вяснякь)1 селянін: весніак которьР з простоты своен ннчого того не вФдаегь w боіХ бХдет лн мФтн вымовк^ (36. 261, 199); віаснгакн по rpouiS’ цідном^ (Стрыйк., 5676).
Веснякь2гл. вешнякь.
Вестець тое, што і вешокь: вестце н ворожбнты держаль S’ себе (Скар. ЧЦ, 2306).
Вестннкь вястун: вестнпкь прнбежал5 кь сайіу гла, поспешн (Скар. ПЦ, 506).
Вестоноша тое, што і вестннкь: послан есть вестоноша (Чэцця, 1576).
Вестхненье (вездхненье, востхненье) уздыханне: wnycTHw раз шдн# цноту хот іак през пацер або вестхнене (36. 261, 130); за вездхнен5е збойцн... маешь продалсное црство Бжее (Мак., 8); то значнт поднесене голос^ в' спФваіРю... або востхнен5е «S’ бг^ (Выкл., 105).
Весть вестка'. Прншла до него вФсть што Лнтва ндеть S’ погоню (Рач., 336). 0 Безь вестн неспадзявана. знянацку.
Вестье гл. вейстье.
Весчее (весчое, вешое) пошліна за карыстанне вагамі: немц'Ьмь датн вФсчего wm бФрковьска (ПГ, I, 39, 1338); нн вФсчого, нн помФрного... сь тых людей не нмать (АЗР, I, 58, 1443); заплатнл есмн в'Ьіцое wm тых дв^ мФховь солн (ПГ, II, 86, 1480).
Весчнй тое, што і весець: оу Полоцку в'ксчнх оуставлАемь (ПГ, II, 59, 1476).
Весь 1) сістэма вымярэння цяжару: на церковь святоФ Пречнсто’Ь пять пудовь меду желФзного в±су (АЗР, III, 97, 1558); 2) адзінка вагі: жнта бочку, льну вФсь, насЬнья снто (АВК, XIV, 14, 1555).
Весы 1) тое, што і вагн: вы возмнте своп вФсы, а мы вФснмь вь свон в±сы (ПГ, I, 87, 1400); 2) узважванне: нмь чнннтн... правду н оу вФсе.г н оу торговлн (ПГ, I, 80, 1399).
Весь тое, што і вноска: прн не.м н кумолкн весь коштовна wm гнезна за іакнмсь змышлены.м право.і/ зосталн (Еўл., 38).
Ветвне -зб. ад ветвь: wm коренн в4;твіе похода/п (Навука, 55).
Ветвь -галіна: S’p'fcsaan в'Ьтвь bhhhS’to зь іагодамн (Біблія, 189).
Ветерь (ветрь) вецер: в4трь повсталь н погнал нхь кгвалтомь тую ночь куды не хотФлн (Трыст., 68); ветерь огонь повернуль оть хлевовь вь поле на садь, который увесь погорель (АВК, XVIII, 253, 1621).
Ветне гл. ветье.
Ветня красамоўца. Рнторь: в'ітіа, хнтрословець, красамовца, ораторь (Бяр., 140).
Ветка галінка: навратнсА к нему на вечерь, нес8’чн ветьку маслнчную (Скар. КБ, 19).
Ветованье — кампенсаванне: таковое до вшелАкнхь справь прнвАзаль ветоване, абы в5 пoж^ткS’ блнжнего кождый свой пожнтокь знайдоваль (Каліст, II, 112).
Ветошь старызна: обувь ваша ветошью скажена (Скар. ДЗ, 556).
Ветреннкь (ветрннкь) 1) флюгер'. церковь... на ней два крыжы позлотнстыхь а в'ктрннковь чотыры (АСД, III, 293, 1593); 2) ветразь: склоннвшн ветреннкн kS* береголі места трончского npnnnbiHSj4H (Троя, 186).
Ветреннца — тое, што і ветреннкь у 1 знач.: Юрку Котляру за ветреннцу до ратуша золот. одннь (ІІЮМ, I, 176, 1681).
Ветрнкь (ветрыкь) памянш. ад ветерь: хто не S’wapTBeHbP лійда ветрыкь то ег стурбуе (36. 261, 120); в'Ьтрнк мнлы5 прнхажаеглсга по пов±тр8’ (36. 259, 5786).
Ветрнло ветразь: в'Ьтрнла карабельнаА разодрало наполы (Чэцця, 91).
Ветхость драхласць: w тое са старай, абысь нового того челов'Ека, в которогос са сего дна юболок3... ветхост5ю не зепсоваль (Варл., 1696).
Веть 1) узаемная адплата: хто сіа с нн.ч посварлот a S’flapHm... а еслн ^мерль, мае дат горло за нег вет за вет (Бельск., 666); 2) салодкае, дэсерт: Ласкосрьдый... лакомы5 на веты на конфекты (Бяр., 70).
Веть тое, што і ветвь: колі толко в'км wwpS’oH/zz... маеть платлть (Вісл., 37).
Ветье (ветле) зб. ад веть: зламано будеть ветле (Скар. ПБ, 66); резалл ветье з5 дерева л посьтллалі на дорозе (Цяп., 286).
Вече (вечо) веча: такь было, покл князь веллкій Новгорода не взяль л веча лмь не сказлль (КЗ, 469, 1448); людл чорныл часто ся сходять у вФчо (АЗР, II, 332, 1534).
Вечера (вечеря) вячэра: много пФнезл юдлн і/трачаете на шб'Ьдах н вечерах роскошныхь (36. 259, 258); куровь двое купллл на вечерю (ЙЮМ, XIV, 19, 1700). 0 Вечера тайная — апошняя сумесная трапеза Ісуса Хрыста і дванагтаі/і апосталаўу Іерусаліме.
Вечерннкь до.м, прызначакы для спажывання ежы вечарам: был то то5 палаць, або вечернлкь зо вс'кхь сторон прнюхандожон (Алекс., 18).
Вечерннца 1) вячэрняя зара'. деннпца... пред слнцем ндет, а за нзш вечерніц^ зовет (Бяр., 241); 2) тое, што і вечерня: которог назнача»? до чытаніа часов на вечернпцы (36. 261, 1006).
Вечерня вячэрня: онл мають на каждый день душы нашы помлнатл... на ллтургіл л на вечернл (РПП, 223, 1518).
Вечерь (вечорь) вечар'. евде далеко до вечера, еіце не чась гна/м стада (Біблія, 64); плва на вечорь гарцы тры (ЙЮМ, XI, 169, 1697).
Вечко памянш. ад веко2: полькгарцовокь тры, одна безь вечька (АВК, XXVI, 454,1586).
Вечнлкь нязменны ўладальнік: в'кчнлкомь маетностп... подаю (АВК, XI, 42, 1576).
Вечность -1) вечнасг/ь: наі/ка ест початкол/ вФчностл (36.259,5456); 2) бестэрміновае права валодання: лменья тому пушоно бытл маеть, кому вечьность его водле права належатл будеть (Ст. 1588, 9).
Вечо гл. вече.
Вечорь гл. вечерь.
Вешанье вешанне: тайстра зь формамл, зь ключамл, зь шрубкамл до в'кшанья рыштунковь (АСД, I, 251, 1616).
Вешнякь (веснякь) -млын, які працуе толькі вясной, калі прыбывае вада: на р'кчц’к Голублл млынь обь одномь колФ, веснякь (АВК, XIV, 99, 1566); надаемь тому мФсту... млннлкь вешнякь (АВК, IV, 94, 1670).
Вепінячокь памянш. ад вешнякь: друглй мллнпкь того жь м'кста на р'кчцф Вер^ей обь одномь колФ, вешнячокь (АВК, XIV, 100, 1560).
Вешанле тое, што і весть: хто есл ты прпносА мн'к веіцанле (Чэцця, 33).
Вешба прадказванне: вФшбы, ворожбы л лнныхь забобоновь выстерегаллсА (36. вып., 104).
Веліеванье (веіцаванье, вешовапье) тое, што і вешба: вФшеваню... свой народь понай’чал (Біблія, 30); шбразованіе: знак, презначеде, вФіцован’е на эло або на добро (Бяр., 192); в'кшаванью, то есть бФгомь планегь нбсклхь свой народ понаучаль (Храя., 19).
Вешенье (вешенле) тое, што і вешба: старость захарьлн^ в'кнчавь блгосдл в’кш'кніемь (Чэцця, 77); Птлче вльхвовованіе: B^iinea в'кіцене cs m axwe5 (Бяр., 137).
Вешка вяшчунка: былл зеж на who5 ^чте трл нев’ксты в’кіцькл которлх елллнл за боглнл мФлл (Тр. гіст., 676).
Вешое гл. весчее.
Вешокь (вешлкь) вяшчун: нехай же се межл вамл не знайдуть... анл в'кшчпкь, анл гусльнпкь (АСД, III, 137, 1631); Жрець: wф'kpS’ючiй, вФіцок, практыкарь (Бяр., 44).
Вешь 1) рэч'. всл жлтелскыл веіцл погыноум (Сівіла, 10); 2) прадмет або з'ява аб’ектыўнага свету: вешь ест барзо сл^шне постановленаіа вода (36. 259, 524); 3) справа, учынак: wwno4HHyTs вь дом^ его добрые веодл вов'ккл (Скар. ІС, 246).
Вея павека'. на вФйіх молх т'кнь смртны (36. 262, 19).
Веяло шуфлік для веяння збожжа'. ты есь Лнкннн5 то ест в'Ьіало (36. 82, 385).
Веяльннца завіруха: Тр^сь... внхер\ в'кАлннца в'Ьтрь гвалтовный (Бяр., 173).
Веянье (венье) веянне: вел'Ь нх с кораблев шных з веіаніа ветра а с поднесеніа парусов на землю прнплынулн (Троя, 19); колн стагнЙіь Mwvcei/ р^к# на море знесль erw гсдь в^ньемь в'Ьтрй’ кгвалтовногй; (Хран., 926).
Вжась гл. ужась.
Вжыванье гл. ужнванье.
Вжытокь гл. ужнтокь.
Вжыіцегл. ужнше.
Взаконенне гл. узаконенне.
Взбешенье шаленства: Гортаноб’ісіе: Горла в’збФшенье (Бяр., 30).
Взболотье край балота: прндалн есмо остров... почавшн от болота забервецкого по взболотю лдучы аж до Городыша (СДГВ, 29, 1572).
Взбужденье гл. возбуженье.
Взбуренье V) узбурэнне: волны морскне взбКреніа ггЬннстые воды (Стрыйк., 4896); 2) узбуджэнне: пото.м знов^ еіце болшое в рнм# сталосе взбй’реніа (Бельск., 1526).
Взварець півавар: жаловалл перед его мнлостью данннкь н с^дьннкь... на вьзварца господарского (КВЗС, 123, 1539).
Взвезенье гл. узвезенье.
Взвестка (узвестка) пошліна пры яўцы купца ў іншы горад'. рядннчій... бнраль взв'Ьстку у гостей у купцовь, которые прн'Ьзжають (АЗР, I, 381, 1505); брано... чолновое, возовое, узв'йстка н квнтовое, когды за граннцу ’Ьдуть (АЗР, IV, 167, 1597).
Взводь (узводь) пад'ёмны мост: у ворот узводы мают бытн справлены (СДГВ, 58, 1536); велелн ворота штворытн н взвод цгтпустята (Бава, 167).
Взворь (узворь) разора: должнна одна, узворомь одь пашней на Калнл’Ь, ажь до ст'Ьны давное старое (АВК, VI, 184, 1599); должнна другая взворомь оть второго поля подь жнтомь почавшн (там жа, 185, 1599).
Взгаловье гл. узголовье.
Взгарда (згарда) пагарда, грэбаванне: хто бы не муснл плакатн вндечн... езыка своего славного занедбане а просто взьгардоу (Цяп., прадм., 2686); шхоту брал в мнлостн хрстово5 н в згарде св'йта того (36. 752, 517).
Взгарднтелька жанчына, якая пагарджае кім-н. або чым-н.: взгарднтелкою была велнкого меніачого власного, н дліа того колн es што до pS’Kb достало й’богн.м давала (36. 255, 318).
Взгарженье (згарженье) выяўленне пагарды: кь н'ккоторому уннженью н вьзгарженью тыхь, кто гербовь не браль... в'Ьрность свою стал'Ь показують (АЗР, III, 119, 1563); блнжнемй’... згарженьемь права посполнтого Йцкоднль (Ст. 1588, 426).
Взглядь (возглядь, узглядь) 1) позірк: его взгліад внд'Ьлсе нмь срогн5 (Алекс., 19); 2) пункт гледжання’. маючы узглядь ку посполнтого доброго розмноженья (КЗ, 701, 1498); не нмаючн жадного возгладі/ ks задне* нлн ко предней прнтчн (Скар. ПС, 3).
Взголовье гл. узголовье.
Взгорда (вгорда) тое, што і взгарда: абысмо не былн на вьгордй' (Біблія, 88); на взгорду в'Ьры хрестняньское чннечн, оного кнемь забнль (АВК, XXVIII, 271, 1646).
Взгорднтель (згарднтель) — чалавек, які кім-н. або чым-н. пагарджае'. в тол< всн.ч показалсіа взгорднтеле.м славы н честн св’Ь/яской (Жыц. св., 68); петра згарднтеліа незвытіажоных цесаровь дліа закон^ бга своего розказйо на кресте прнбнтн (36. 82, 3146).
Взгоре (взгорне, узгорве, узгорье) \)узгор'е: оу лных местцех на взгорію ц,два мсца августа снег зналдоут (Валх., 446); оузгоріа днвы н звезды везде іасне былн шбезрАны
КНІГІ ОНЛАЙН
