Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Внтезство гл. звытяжство.
Внтезь гл. внтязь.
Внтііна (вмцына) віціна, рачное судна: мытнякь... взяль з влтнны соля нашое дванадцать бочокь (АВК, XV, 2, 1555); вяцыну проводіачн есля заснупг або занедбают за годнну назад ^течет (36. 261, 1286).
Внтка вітка: хворосту прнвезь Оннска Рыкь на влткл (ЙЮМ, VII, 223, 1690).
Внть (внць) 1) тое, што / внтка: двумь человекомь, што крутнлн внтю, зол. і (РІЮМ, XII, 116, 1638); 2) урадавы дакумент на «паспалітае рушэнне»: подаль уннверсаль... вяця на посполлтое рушенье вь соб’Ь завераючн (АВК, VIII, 278, 1664).
Внтье війцё: в влтью короны положу слезу whofo потока (Пралог, 559).
Внтяжца гл. звытяжца.
Внтязь (внтезь) віцязь: w мон мнлыл... всех газыкь сялнелшля веллклл вятазя (Алекс. XV, 16); поехал у поле я стр'ктлль чудного вятезА (Бава, 138).
Внфлянть гл. ллфлянть.
Внхорь (внхерь, внхрь) віхор'. побежлть на мене... внхрь (36. 262,19); влхорь вшоль л подняль ему подолокь оно'к кошулл (АЗР, IV, 210, 1605); челов'ккь... іако внхер вынеселмсіа а іак порох на зеллю S’naflaem (36. 752, 590).
Внценнстнкгаторь (внценнстыкгаторь) намеснік судовага абвінаваўцьг. внценнстлкгаторь нашь... на попарте тое справы показаль декреть (Арх. ЮЗР, VIII-5, 414, 1614); протлвко чем^ внцелнстыкгатор нашь... поведлл (ККСС, 156, 1615).
Внценотарнй памочнік пісара: в’Ьценотарій конслсторіл (АСД, XI, 115, 1720).
Внцеокономовая жонка намесніка эканома: за пряездомь до Могмлева ей мцл паней хоронжыной влцеокономовой... малстратовые ходллл... до ней (НЮМ, I, 21, 1679).
Внцеокономь намеснік эканома: прлехаль его мл. пань хоронжы влцеокономь (НЮМ, I, 46, 1679).
Внцепротекторь намеснік пратэктара'. послаль лхь быль з phmV.. wm кардлнала мафі/са влцепротектора (Апакр., 2016).
Внцерегенть намеснік начальніка канцылярыі: коректа вь тые слова: скорпкговаль Буховецкій, влцерегенть (АВК, VIII. 603, 1689).
Внцына гл. внтнна.
Внць гл. внть.
Вншенка памянш. ад вншня ў 1 знач:. которая груша л влшенка сь саду господарьского зглнула (АВК, XVII, 348, 1541).
Віішня 1) вішня: лзгннула грушка л влшня лзь саду (АВК, XVII, 348, 1541); 2) ягада вішні: 5 ведерь влшень (ЙЮМ, XXIV, 21, 1711).
Влшья саломінка: тон^чій л вшпью са хватаеть (Апакр., 1166).
Влятыкь (влатлкь) 1) дарожны плашч: кнзю валенкгыні' взіато... вніатыкь за него дано полькопы грошей (КВС, 4446, 1552); 2) перадсмяротнае прычашчэнне: называетсА лначей ЕухарнстІА Влатлкь, то есть: Подорожное (36. вып., 18).
Вказанье гл. указанье.
Вказннкь дарадчык: не сл8"халь есмл гласа вказнлковь молх (36. 262, 95).
Вкяненье -укіданне, укладанне: прлпала справа... о взятье тФла тое панны законное л вклненье вь труну (АВК, XV, 68, 1662).
Вкладанье (укладанье) укладванне: почал чынлтл жестокле ударьцы без укладаныа н таль королА Сомслжа по цгбеюх руках (Трыст., 111); см'кшеніе тФла л кровл Хрпстовы, то есть частл четвертое вь келлхь вкладанье, прлчаіценіе (Гарм., 214).
Вколостоянье абставіны: шбстоАніе: школлчность, вколостоАн5е (Бяр., 193).
Вкорнзна гл. укорлзна.
Вкорь гл. укорь.
Вкраенннкь гл. укралннлкь.
Вкрачанье — умяшанне: штпов'кЭ толко протлвь дФеплсовымь потваромь кромь вкрачаньА bs спорь 3s стороны артлкоуловь в'Ьры выставлАеть (Апакр., 1826).
Вкупь (укупь) грашовы ўзнос за права карыстання чым-н.: млтрополлты блралл оть тыхь на себе оть мФста вкупь (АЗР, I, 175, 1498); прілматл вь монастырь всякого прлходяшего... братолюбезно безь укупа (АСД, IX, 19, 1510).
Вкусь 1) смак: чомоу не іасте wm того дерева, a who добро вкЛомь (Чэцця, 23); 2) спакушэнне'. дпгаволь в многлхь вкусах св'ктмсцкяхь л телесных boi/hS’ прог/гравшы до дрй’гое era... ^даль (36. 81, 66).
Вкушенье (вкушенле, укушенле, укушенье)1 1) каштаванне'. Лта... 8'кушене.л іаблыка в рал закажоны былл (36. 255, 2956); Акріды: Трава або зФлье которого корен... вдачный до вк8”ше«А (Бяр., 226); 2) смак: вк^шенле еіа блше іако хлебь с олеемь прАженый (Скар. ЛК, 276); 3) пазнанне'. он же лмеаше в собФ всАкое коханле л всАкое ^кушенлА сладькость (Скар. ПБ, 25).
Вкушенье2 гл. укушенье2.
Влага вільгаць: река онаА... всел землл влаг8” даеть (Хран., 6).
Влагалліце 1) мяшок, кашалёк: ефрел/ нлколл не м'Ьль анл сребра, анл влагаллша (36. 752, 513); 2) ножны: влагаллше ор^жІА (Хран., 2186).
Владанье (владанле) 1) уладанне: тымь кгрунтомь вспмь одь лФть вжо десеть владанье (АВК, XV, 377, 1677); 2) кіраванне\ црство ег вслмп владнле (Пс. XVI, 1026).
Владарка — аканомка, ахмістрыня: прлслала... владарка домі/ ксенжентіа всеволода трл возы с полнымл к^фамл влна (Пралог, 6466).
Владарство уладанне, панаванне: гды са aonctfew рлмскаА владза, тогды антіхрлстово зачнелнсА влада/>ство (Каз. Кір., 134).
Владарь — 1) уладар'. не мн'ймаг/ же владарчйв возмй’т, а тебе шрача йіставАть (Каз. Кір., 155); 2) уладальнік: нын'к жолн'Ьрь, владарь, богачь (Пыт., 101); 3) аканом: богач некоторы5 взываетп владара которы5 роспорошлл добра его (36. 255, 906).
Владенье (владенле) уладанне: прл всакомь владенлл твоемь доставал разума (Скар. ПС, 10); во владеньл нечьстлвого здыхаеть люд (36. 262, 108).
Владетель (владлтель) тое, што і владарь у 2 знач.: землА продана да навратлтсА ко первому господлну владетелю era (Скар. КЛ, 486); нФть оу нее пана анл прлстава нл владлтелА (36. 262, 956).
Владза 1) улада: лйіл5 цесар многлл л розмалтыл панства not) рлл«скую владз^ л голдь поОверн^л (Рым., 81); 2) органы ўлады. владза вріадовь нашлхь... до выконаньА
своего завжды прнходнла (Ст. 1588, 173); 3) паўнамоцтва: до тое каменнцы н до жадное частя ее не маемь метл жадное владзы (АВК, XX, 45, 1583).
Владненье тое, што і владность у 2 знач.: всл лясты н твердостя его млтн пан^ лвану в моць н во влаОненье подаль (КВС, 5436, 1552).
Владность 1) уладнасць: вряднлкн коруньныл всякое владностл вь лхь врядехь вжявають (КПД, 158,1547); 2) права валодання чым-н:. штокольвекь по моемь н по w/мцы лхь зостало то все в моцы н во владностн мое5 (КВС, 603, 1552); 3) права на umo-н.: далн есмо враду места Внленьскаго тую владность н моць коло таковыхь прнкупней (СДГВ, 145, 1602); 4) важнасць'. таковые ллсты... моцы л владностл метн не мають (АВК, XX, 46, 1583).
Владованье кіраванне: богач некоторьР взывает владара которы5 роспорошял добра его л кажетя ем%* wmaam ллчбу владованга его (36. 255, 906).
Владца 1) тое, што і владарь у 1 знач.: Властеллнь: Владца, Пань (Бяр., 15); 2) тое, што і владарьу 2 знач.-. по немь розные владцы того села л црквл былл (Дыяр., 1496).
Владыка (владлка, уладыка, улодыка) 1)уладыка: анл іа w твоемь Йіадыце ведаю (КВЗС, 45, 1538); владлкл, канонлцы... з ыменей костелныхь почты до войска выправовалл (КПД, 424, 1567); зь улодыкою... увлжусе у Полоцку (АСД, IV, 57, 1590); 2)уладар: гсдл w/пче владыко жлвота моего (Скар ІС, 366); 3) пан: слугл повнновалнсА владыкамь (Будны, 546).
Владычествле тое, што і владычествоў 1 знач.: іавл мллосердле над5 жреблемь тволмь, л надь людмя владычествлА твоего (Скар. КЕ, 21).
Владычество (владыцство, владыцтво, владычство) 1) вярхоўная ўлада: Началство... старшннство, владычество (Бяр., 90); 2) пасада ўладыкі: зруценью зь владыцтва подпадшл... вь клятв’Ь быль зоставлень (АЗР, IV, 75, 1594); 3) тэрыторыя, падначаленая ўладыку: владыцство Плнское... пастыра своего не мело (Пін., 68, 1549); село Путнлковнчл... на владычство Полоцкое прлслухало (АЗР, III, 275, 1582).
Владычлца (владычыца) уладычыца: на рожство престыіа влдчца нашеіа бца (Чэцця, 136); престо5 владычыцы бцы... славословл/w сподобялсіа (36. 752, 425).
Владычнчь сын уладыкі: староста... прнсудлль трлдцать н пять копь грошей человеку земянлна пннскаго ІІвана Васлльевлча владычлча (Пін., 95, 1551).
Влазь прышэлец: мы влазове не есмо, але есмо снове жндовскіе (Пак. Хр., 186).
Влань гл. улань.
Власеняца гл. власяннца.
Власень (власень) тое, што і волосяняца: власень шнл есмя на кожі/ свою (36. 262, 19); власЬнь л попел послано многл.я (там жа, 1296).
Власность (властность) 1) уласнасць. маёмасгіь: прн нхь власностяхь заховуемы потомкл оныхь (АВК, XXIV, 14, 1508); 2) асаблівасць: Саломон... пов’Ьдель о властностл зверей, птяць, гадовь н рнбь (Скар. ТЦ, 131-1316); 3) праўдзівасць: власность слое выпясана (Апакр., 20).
Власовяна тое, што і волосянка: Вй’кократ5: Власовнна, волосАнка (Бяр., 259).
Властелянь (уластелянь) -1) правіцель: славно прлходнтн оуластелянь (Чэцця, 1656); 2) начальнік: Начальннкь: старшій оурАднлк, пань, кназ, властелнн (Бяр., 90); 3) гаспадар: тон ^чнннл’ ма... властеллна всего двора его (Скар. КБ, 836).
Властель — 1) тое, што і властелннь у 1 знач:. онь... есть всего св'Ьта властелемь (Каліст, I, 1716); 2) тое, што і властеляньу 3 знач.: познал мовят воль властелга своего (Жыц. св., 148).
Властявость -уласцівасць'. Свойство... оусвоеніе, властнвость (Бяр., 144).
Властятель 1) тое, што і властеляньу 1 знач.: было зобрано без члсла людей... властлтелн царн (Алекс. 1697, 92); 2) тое, што і властеляньу 2 знач:. кождом^ властнтелю своем^, даючн власть, дая же eMS’ цтбразець еА (Арыст., 149).
Властность гл. власность.
Власть 1) тое, што і владза ў 1 знач.: нсус рек, дана мн ест всіакаіа влас/n на небе н на землн (36. 255, 49); 2) тое, што і владза ў 2 знач.: церков восточнага терпнть wd Йііатовь прокліатых н wm всФхь власте* Ры.мскнхь (Дыяр., 156); 3) тое, што і владза ў 3 знач.: даетсА власть Іереювн шафоватн тайнамн (Дзід., 27).
Влась тое, што і волось: нн едннь влась не погнбнет wm ннх (Чэцця, 289).
Власяннкь той, хто насіць валасніцу. Тріхунь: ВласАннкь (Бяр.. 317).
Власяннца (власеннца) тое, што і волосяннца: молнласА гсд#... облекпшсА во власАннц^ (Скар. КЮ, 15); власеннцамн, днсцшілннамн, постамн протнв покусал/ дьіаволскюм бороннлнсе (36. 255,404).
Влаченье тое, што і волоченье: Подвнгь... влачФнье, гоннтва (Бяр., 107).
Влнвокь (влевокь) перадача правоў каму-н.; дакумент на перадачу правоў'. тое нменнче... у розныхь особь за влевькамн в посесын было (АВК, XXXI, 462, 1681); тоть влнвокь 0064 напнсалн (АВК, XV, 511, 1686).
Влнтье (влнтне) 1) уліванне: справнтн прншоль іакь новын мФхн... дла влнма внна нового (Мак., 344); 2) узліванне: сакраменть крешенІА есть влнтіе воды на глав^ крідаемого (36. вып., 8); 3) перадача: пан Ян Серафнмовнч за влнтем на себе права от пана Мнколая Явойша пана Крыштофа... прыпозвал (АВК, XXXII, 69, 1596).