Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Вляца гл. улнца.
Влнянне тое, што і влнтьеў 2 значл вл4Аніе воды на главі( дФтАте (36. вып., 3).
Влодарство тое, што і владарство: Гсдь взаль на себе тЬло, зоставнвшн все влодарство н державй’ (Мак., 241).
Влодарь 1) тое, што і владарь у 1 знач.: влодар нва онь (Мак., 293); 2) тое, што і владарь у 2 знач.: позналь воль влодара своего (Мак., 321); 3) тое, што і владарь у 3 знач:. млоденець зсФвшн з коніа даль влодаровн держатн (Пралог, 6106).
Вложенье (вложенне) 1)укладанне: по взятью товаровь... н по вложенью до казны... господара забнлн (АВК, IV, 303,1608); 2) ускладанне: хрнстіане презь вложеніе рі(кь Епспскнхь... повФнны братн Д\а Стаго (36. вып., 15); 3) далучэнне: мы за такнмь чолоблтьемь н вложеньемь вь то пановь радь... посылаемь до вась гонца (АЗР, III, 260, 1580).
Влока тое, што і волока: ямь у него тое... влокн не одннмала (АВК, XVII, 108,1540).
Влокнта тое, што і волокнта: прнехал до домХ... ^клопотаньг вжо будучн працамн н влокнтамн ^ставнчнымн (Еўл., 17).
Вломокь гл. уломокь.
Влонье -улонне: крол его взіал на влоне, бо было хороше н вдгачно днтга (36. 81, 54).
Влосность (влостность) тое, што і власность у 1 знач:. свою влосность всеялп (АВК, XVII, 372, 1541); ннхьто влостьностн нашое забнратн не могь (КПД, 585, 1557).
Влость 1) тое, што і волость у 1 знач.: прнехаль пань Заборскій хоронжій выбнрать зь влостн гнберну (РІЮМ, III, 69, 1685); 2) тое, што і волостьу 2 знач.: хоЭкевнч... замэчкн юколнчнэ побрал н влостн (Еўл., 52).
Влось — тое, што і волось: юстрнглн влосы (36. 259, 8).
Влосяннца (влосеннца, влосенннца) тое, шпіо і волосяннца: раднвлл неболсчнк влосеннцй’ м'Ьл (36. 261,153); бог не так на... посты влосенннц&’... іако на серце чыстое смотрн^ (36. 255, 90); севернна й>болокласіа во влосіаннц^ (Пралог, 568).
Влотовка тое, што і волотовка: огородь... прыкупнль тут же водле того пляцу лежачый подле влотовокь (НЮМ, XXI, 480, 1632).
Влохь італьянец: влошн выбралн папежол» фбана (Стрыйк., 5426).
Влочня кап’ё: нарФднлнсА S’ зброн з влочнамн зь лукн с косамн (Рач., 272).
Влусь гл. улусь.
Вмеетность гл. умеетность.
Вменне гл. уменне.
Вмертвне гл. умертвяе.
Вмешканье (умешканье) затрымка'. державьцы нашы мають тую серебьшчлн^ выблратя безь всякого ^мешканья (КСД, 1051, 1522); хто бы не водьле тое уставы што сь нлхь браль або вмешьканье доходовь нашлхь вчднлль (КПД, 75, 1529).
Вмнлованье гл. умнлованье.
Вмноженье гл. умноженье.
Вмова гл. умова.
Вмоцненьегл. умоцненье.
Вмоцованый гл. умоцованый.
Вмученье гл. умученье.
Вмывалнлца гл. умывалннна.
Вмысль гл. умысль.
Внебовзятье (внебовзятне) Успенне (назва свята)-. дань у Влльнл вь середу октавы Внебовзятія панны Марія (АЗР, I, 121, 1492); на третлй рокь по Матце Божьей внебовзятье... маеть заплатлтл (КСД, 1277, 1519).
Внебовступенье (внебовступленье) Узнясенне (назва свята)'. вь пятннцу прілдучую по внебовступленьФ Божьемь (АЗР, II, 202, 1529); вь обыхоженью свять... лзь мертвыхь Встанья л Внебовступенья... перешкоды не члнллл (АЗР, III, 315, 1586).
Внебоустомпенье тое, што і внебовступенье: у середу перед внебоустомпеньямь Пансклмь (АВК, XXXIX, 598, 1579).
Внесенье (унесенье) 1) грашовы уклад: повлннл будут толко унесене ее, которую суму пенезей внесла в дом лх, по смертл ее заплатлтл (Ст. 1529, 25); 2) унясенне: члнлл двдь... каплнц^ подле дом^ своег дліа внесеніа скрлнн (Бельск., 1046); 3) узнясенне: внесене его в небо wбlaвлтл гдь бгь рачлль (Пралог, 519).
Внмверсаль гл. уннверсаль.
Вннманье (уннманье) 1) увага. в' розсі/женю пллностл, вннманж... зажлватч потреба (Мак., 63); 2) падазрэнне'. йлья... прочь утекь, учнннвшы похвалку, по которого одыстью я гумно мл спалено, на которогомь я велнкого вннманья быль (АВК, XVIII, 266, 1623); 3) думка: того уннманж былл, абы тое так веллкое панство... крепченше напотом было, колм бы над ннм іакого веллкого мужа преложылл (Атыла, 178).
Вннтье (внннтле, вннтне, унлтне) -уваход: есмь младенець маль, не всего знаж анл внлтла моего анл выштла (Скар. ТЦ, 128); плшеть... о роде евренском5 л внллтяя лх даже до еглпту (Скар. КБ, 4); ол5тарл... былл во і/нлтнл дверел (Скар. ЧЦ, 2346); еслл не роздаватл маетностл своей велнкою перешкодою есть до внлта bs црство Бжее (Каліст, II, 72).
Внука (унука) унучка: половлну того ж дому... унуце своей Степанлде отплсала (АВК, XXXIX, 136, 1578); опов±данье Дарьл... о зкгвалценье внукн ее Матруны (АСД, I, 313, 1640).
Внукь (унукь) -унук: дал есмл землю bucks’ своем^ (ПГ, III, 19,1509); шуба б'Ьлллная одамашкл черленое... унуку моему (АСД, VI, 28, 1554).
Внутрность 1) унутранасць: жел'Ьзо веллкою поглбелю моею входлтя во внутрность мою (36. 107, 170); 2) вантробы'. черево ел камене.м шстрллг розрлвано, лжь ен всл клшкл н вн%*трьностл вытеклл (36. 82, 666); 3) душа: на <мную весть всл внутрьностл WHoe на5роскошне’шое девлцы взрйплллсе (36. 255, 1446).
Внутро нутро'. ты захор'кешь злою немочью внЛра (Біблія, 473).
Внуча (унуча) -унук або ўнучксг. не надоб’к вь то ся вступатл нл молмь д'Ьтемь, нл молмь унучатомь (АЗР, III, 233, 1578); сыновь і внЬ’ча/м маю громад^ веллкЙо (36. 107, 157).
Внучка (унучка) тое, што і внука: йраклн5 власн^ю внй’чк#, або сыновнц^ за жон^ взіал (Бельск., 3356); по сту золотыхь польскнхь на кожьды годь тая унучька моя... раховатн маеть (АВК, XX, 243, 1614).
Внучокь (унучокь) памянш. ад внукь: дал знатн унучковн тнверовн потаемне абы што поране5 прншол до нег (Бельск., 2086); наукою хрстніанской побожностн н в±рн молодое серьце днтіатн вн^чка своего... покрепліала (36. 82, 286).
Внушнтель -уважлівы слухач: Вьннматель: Вьн^шнтель (Бяр., 22).
Вобранне сцёк, збор: анн зв'Ьздь еше не было анн теж твердн анн вобранііа вод вь едно м±стпце (36. 752, 4686).
Вовкь гл. волкь.
Вовна гл. волна.
Вогнанье увагнанне: зь добытымн шаблямн гуртомь скочывшы заблть уснловане н до костела вогнане (АВК, I, 380, 1696).
Вода 1) вада: послаль дей онь сына своего Павла по воду до колодезя (АВК, XVII, 247, 1541); 2) водная маса: Лунулосе стадо все по берегу в5 море, н потонйін bs водахь (Цяп., 11); 3) водная паверхня: прнехал водою напсрве5 до млсЬн (Бельск., 81); 4) стыхія: на вась прлшлл яко неурожае, воды, голоды (КПД, 106, 1544).
Водатекь тое, шпго і водотечь: одь тое нлвы тымь же водатекомь, ольшовлною, просто у Язвліце (ЙЮМ, XXIII, 489, 1634).
Водза (водца) тое, што і возжа: гекторь... за едну водцю кона своего держачл к телу потроклеву прлшедль (Троя, 40); радь гусарскій... зь водзамн (АВК, XVI, 453, 1593).
Водзенье тое, што і воженье2: слузе п. плсаря Каспаровлча за водзене лнквлзыцып в заблтю п. Гулевлча далл (НЮМ, XXI, 14, 1711).
Водзь тое, што і вожь: Вождь: Водзь (Бяр., 16).
Воднтель 1) павадыр'. кнАже нашь мллыл н драглл, блаженныл водлтелю слепымь (Чэцця, 243); 2) кіраўнік: водлтел хор^ кролевьского (36. 259, 6).
Воднца па.мянш. ад вода: смотрелл есмо межл... уверх быстрое воднцы до веллкого болота (Пін., 4, 1473).
Водка 1) лекавы настой: умыласА водкою цудною (Бава, 171); 2) гарэлка'. узяль у барллку водкп жолондковой (РІЮМ, IX, 190, 1692).
Водокрешн тое, што і водохршцл: передь водокреодамл (АЗР, I, 26, 1507).
Водонось вядро або збан для вады: прлнеслте мн водонось новыл н насыпте до н’Ьго солн (Скар. ЧЦ, 1876).
Водосвяшенье асвячэнне вады па царкоўным абрадзе: свягценннкн повнннн ходнтн до епнскопа... на водосвяшенье о Креідень± Господнн (АЗР, IV, 55, 1592).
Водотечне тое, што і водотечь: Гадовн даль есмн страны wm землн Галаадь... до водотечнж Езево,0/ь (Скар. ДЗ, 11).
Водотечь (водатечь, водотечь) — вадасі(ёк: рекою Оболю вннзь да в крутую водот'Ьчь (ПГ, I, 192, 1458); граннца по черьлены5 pfcVe5 посеред водотечы (КВС, 5636, 1552); дворець... з крыннцамн водатечамн... продалн (АВК, XXXVI, 50, 1582).
Водохрншенье тое, што і водохрншн: дано вь Менску передь водохрніценьемь (АВК, V, 132, 1580).
Водохршцн (водохрніца) Вадохрышча: на водохршцн татарове Акгнбь а Масько... наехавшн дей на весь пана... подданыхь дей позбнвалн (АВК, XXII, 194, 1565); на водохршца... жону того тнвуна Нарупіу такьже збнлн (там жа, 196, 1565).
Водруженне -устанаўленне'. Стауропнгіа: Крста водр^женіе (Бяр., 312).
Водхновенне -удых: мнлостнвын нас сотворшгь за йдао водхнов±нне (Чэцця, 118).
Водца1 тое, што і вожь: нс тебе вьшдет водца нж боудедг рАднл люд (Валх., 51).
Водца2 гл. водза.
Водяннкь вадзяны: Мойсей по еглпешску водіанлкь (Біблія, 108).
Воеванье (воеванне) ваяваннеі снла... пребываеть co мною. тако к воеванлю іако л к хожендю (Скар. ІН, 296); І/ме/мо в to.w воеваню людл5 дв'Ьсте (Алекс., 416).
Воевннкь (военннкь) воін: не глбоша все множество воевннков5 с полков5 (Скар. ДЗ, 86); Борлтель: запасннк, военннк (Бяр., 9).
Воевода 1) ваявода, начальнік ваяводства: поліакл шбралн ві воеводь, абы каждьг над провннцлею своею был преложоныз/ (Хр. польск., 26); 2) военачальнік: поймано... воеводу полкового (АЗР, III, 134, 1564).
Воеводяная жонка ваяводы: воеводлная Влленьская (АЗР, V, 5, 1633).
Воеводнчовая жонка сына ваяводы: прлсылала до мене... воеводлчовая Берестейская (АВК, XXXVI, 240, 1582).
Воеводячь сын ваяводы: воеводлчь Новгородсклй... добровольне то ку загшсанью до кнлгь оповедаль (АВК, XX, 26, 1576).
Воеводство 1) ваяводства'. роздФлллосіа кніазство на воеводства л повФты (Дыяр., 1496); 2) перыяд знаходжання ва ўладзе ваяводы: за воеводьства небожьчлка пана Станнслава Глебовнча (ПГ, II, 200, 1502).
Воеводянка (воеводзянка) дачка ваяводы: отдала... вь стань светый малженскій дочку свою... воеводянку подольскую (АВК, VIII, 242, 1581); подданые кнежны Збаразкое воеводзянькл Троцкое (АВК, XVII, 86, 1590).
Военннкьгл. воевннкь.
Военіцнна (воевінмна) падатак на ваенныя патрэбы'. сь каждое волокл вь року лдеть... военшлны дванадцать грошей (АСД, I, 23, 1536); воевіцлну собравшл вонть маеть до скарбу нашого отослатн (СДГВ, 19, 1562).
Вожа гл. возжа.
Вождь тое, што і вожь: Петрь стый вождь апсльскій (Навука, 128).
Воженье1 перавозка'. за вожене воды... заплатллл фурману (РІЮМ, VIII, 147, 1691).
Воженье2 ваджэннв'. ходллл... по розныхь садахь н овоцахь, за вожене л указоване далл гайдуку осм. дванадцать (НЮМ, IX, 179, 1692).
КНІГІ ОНЛАЙН
