Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Врабець тое, што і воробей: врабець летАіцнн тамо н семо (Скар. ПС, 396).
Вравне фінікавая галінка'. внднт5 его, мовлю, вравіе, албо в’кдак^ пальмовйо... в рй'кахь держачого (Карп., 386).
Врагь тое. што і ворогь: Богь протнв^ всФхь враговь нхь... бороннль (Будны, 16).
Врадннкьгл. ураднякь.
Врадь гл. урадь.
Вражда варожасць: дыабол на ннх вражду учыннл (Бава, 156).
Враждованне — тое, што і ворогованье: церковь вь времіа се раздранно н растерзано кутст^пннческнл! враждованіе.м (Дыяр., 1686).
Враженне гл. ураженне.
Вразь гл. уразь.
Вракн хлусня, брахня: фрашкамн ходншь н вракн вракаешь, которые вракн не маешь чого слухатн (БІЮМ, VII, 404, 1588).
Врань тое, што і воронь: власы его... черны іако вран' (Скар. ПП, 76).
Врата тое, што і ворота: w/мворнлн врата городовые (Алекс. 1697, 126).
Вратарство пасада брамніка: много ест степеній алболн станімвь іерейства... першій есть вратарства, алболн вратарь (Дзід., 28-29).
Вратарь тое, што і воротннкь: оурлдь вратарА есть дверн црковньіА юдмыкатн н замыкатн (36. вып., 526).
Вратная старажыха пры варотах: вратнаА дому его... оуснула была (Скар. ДЦ, 736).
Вратннкь тое, што і воротннкь: вратннцн адовы стрепеталн (Чэцця, 172).
Вратный тое, што і воротннкь: Вратарь: Вратньш (Бяр., 17).
Вратцы памянш. ад врата: вышлн суть вон’ задннмн вратцамн (Скар. ДП, 356).
Врачба тое, што і врачеванне: врачба всехь во посп'кшеннн мглы (Скар. ІС, 70).
Врачеванне лячэнне'. покалніе снце полезно есть кь спсенію іакоже ^іазвленьнымь врачеваніе (Навука, 48).
Врачество тое, што і врачеванне: чнннть врачество немошн нашее (Чэцця, 325).
Врачь -урач, лекар: врачь твой фнлнпь хочега тіа і/морнтн (Алекс. 1697, 21).
Врева гоман, мітусня: Тарахь: СмЙценіе, врева, зам'кшанье, згьелкь (Бяр., 315).
Вредннкь шкоднік: врфдніка сего не оубьемь (Чэцця, 96).
Вредь 1) шкода: бгь... S^perm/w сохраніаіа wm всгакого вреда протнвна (Дыяр., 154— 1546); 2) тое, што і вродь: б^дет5 лн вредь прокаженнА на человеку (Скар. КЛ, 246).
Врезанье гл. урезанье.
Вреканье вынясенне судовага прыгавору'. взялн дей мужа моего на вреканье копы о нспашь (АВК, XVIII, 16, 1574).
Время 1) час: вр'ймл оубо наше подобно есть стеню преходАідему (Скар. ПБ, 4); 2) пара, перыяд'. был в то времіа на Резанн оу ц»гіа своего (Увар., 97).
Вресень (врешень) тое, што і вересень: м'Ьсеца врешня первого дна (АВК, VI, 165, 1599); позное прнп^таяе было во вресню (Біблія, 68).
Врескь тое, што і верескь: сь крнкомь, зь врескомь прншлн (АВК, XVII, 50, 1539).
Вретшце адзенне з грубай тканіны: поразднрамте шаты вашн а оболочнтесА в3 вретшца, а плачте прн погребе Авеніра (Хран., 2466).
Вреть каўпак'. ca.w крол... вложнв вреты жалоблнвые на голов^ (Бельск., 1036).
Вреченье гл. уреченье.
Врнтань гл. брытаннь.
Вробенье гл. уробенье.
Врода гл. урода.
Вродь (врудь) скула, язва: не маючы x8tTb до стнраніа ропы з вродов whwx текЬ’чон, черепо.м стнрал (Бельск., 396); Рана: плАга, врй'дь, род, гной, боліачка (Бяр., 137).
Врожа тое, што і ворожа ў 1 знач.: богь... томаша апостола своего во врожн казаніа своего послал был (Валх., 626).
Врожай гл. урожай.
Врожбнтство тое, што і ворожбнцтво: Враженіе: Врожбнтство (Бяр., 16).
Врожбованне варажба: грехь есть врожбованне (Скар. ПЦ, 326).
Вроженье гл. уроженье.
Врокь гл. урокь1.
Врона тое, што і ворона: мордерца... іако врона жарлнваіа т'Ьла забніаючн, гйло мннмае/w же правднве забніас/« (36. 259, 580-5806).
Врондь тое, што і урадь у 1 знач.: с вядо.мостью вронду суть землн нжь подь ннмн пробованы або моркгованы (АВК, XXIV, 164, 1654).
Врота — тое, што і ворота: увотькнуломь у врота того двора Прылуцкого позов земскнй (АВК, XXXVI, 92, 1582).
Вротный тое, што і воротніікь: послаль есмн внжа прн немь, служебннка своего Павла Мявчнньского вротного (АВК, XVII, 51, 1539).
Вроцлавлянннь -жыхар Вроцлава: pryslalisia do neho wroclawlane (Бых., 546).
Вроченье тое, што і вороченье: на копу выходнлн для вроченья нспашы (АВК, XVIII, 230, 1612).
Врочышско гл. урочшце.
Врубь (урубь) 1) зарубка: вказаль пань Семашко сосну, у которой врубь глубокій сь одное стороны (АСД, I, 78, 1546); 2) права сячы дровы ў лесе: далн есмо нмь за рекою Ясольдою сеножатн н урубь вольный у пуіцу (АВК, XXIV, 6, 1503).
Врудт> гл. вродь.
Врученье даручэнне'. намоцнгЬ5шн5, которіР мае^г такое вр^чене (Біблія, 551).
Врядніікь гл. урадннкь.
Врядность распарадак: п^тьж праведны.х іако св'йтлость нансв'Ьтл'ЬншаА св'йтн/п ндй’чн до врАдностн дневное (36. 262, 95).
Врядовннкь гл. урадовннкь.
Врядь гл. урадь.
Всадннкь коннік'. дамь вамь две тысеіцн конен, толнко согл'Ьданте того можете лн нметн всадннкн на на (Скар. ЧЦ, 2246).
Всадь-малады лес: бобры побнлн н зеремено н всады показнлн (КВЗС, 49, 1538).
Всаженье (всаженне) 1) усаджванне'. w всаженлл Данллове до іамы (Скар. ДП, 3); 2) прызначэнне: всаженьемь арона на господарство волоское веллкіе долгы втАгноул быль на волкухы (Апакр., 896).
Всеведець той, хто ўсё ведае: всев’Ьдець Бгь... самЙо грФха власность н прлрожене с^длть (Каліст, I, 127).
Всеведомость усёведанне\ мшпь всевФдомостл своел показ^ючл... строф^еть ел (Каліст, I, 1356).
Всеввдець той, хто ўсё бачыць'. влд'Ьль іакь всевндець Бгь отворен^ю сотнлков^ мнлость до сл^гл (Каліст, II, 196).
Всегомошность тое, што і всеможность: едлна всях трех перьсон всегомоіцность (36. 255, 736).
Вседачь пюе, што і всадннкь: дамь ва.м дв'к тлсгачл конн5, а шбачте, можете лл мФть вседачн на нлх (Біблія, 504).
Вседержнтель Уседзяржыцель: богь самь вседержлтель, оть которого все доброе походлть, будеть вамь вь помоодь (АЗР, IV, 87, 1595).
Всежжонье тое, што і всесожженье: возме пар^ слногорллць або гол^6ать л офер^еть сіценнякь одяо за гр'кхь, a др^гое на всежжонье (Хран., 1206).
Всекатель гл. усекатель.
Вселенле усяленне: лльа пречстньш бжлю всел'кнлю сосуд (Чэцця, 236); 2) месцазнаходжанне: город слл веллкь есть л всел'кнле его добро (Чэцця, 826).
Вселенная (вселеная) Сусвепт. не кйбр'Ьтено жонокь красных іако дочкл hwboвы во всел вселенол (36. 262, 306); през всю вселенн^ю знача/ncA всп люде на свФте (36. 259, 474).
Вселье будаўніцтва, пабудова: земяне Володлмерскіл забороняють лмь дерева на вселю л дровь братл (КЗ, 530, 1494).
Всемогутство усемагутнасць: всемогутство его л бозство всюды есть (36. 752, 532).
Всеможность — здольнасгіь усё зрабіць: wh не помлсллль на всеможносот его (36. 81, 115).
Всемочность тое, што і всеможность: то вамь мовлмь... для выславленія вь томь всемочностл Божой (АЗР, IV, 487, 1615).
Всеночное усяночная: стоіачл в церквл на всеночно.м... не задремал (36. 82, 4166).
Всеношная тое, шпіо і всеночное: сггквалн в це/жвл вечерню л всеношні/ю л #трыню (36. 752, 200).
Всепаленье (всепаленне) тое, што і всесожженье: спалл/п на шлтар^ всепалене (Біблія, 158); 6S)je оф'Ьровать... гол^6атт> двое... на всепаленіе (Хран., 1156).
Всесллность тое, што і всехмоцность: не есть бовФмь то моцы члвчел ходлтл по морю, але всесллностл Бжел (Каліст, II, 536).
Всесожженье (всесожженле, всесозженле, всехсозженле) поўнае спаленне ахвярапрынашэння'. б^дете прлнослтл всесозженле во воню благо^хаюшую гсд^ (Скар. ЛК, 606); жертву всехьсозженлА возлюблль (Скар. ПБ, 6); прл5ме... барана на всесолсженье (Біблія, 167); насытллем’СА всесожженій бараншв (Каліст, II, 345).
Всехмоцность усемагутнасць: шные ^мйраюшом^ загорожают дорог^ абы чдкь не мог прлЧл до хвалы бжел всехмог/ностл (36. 261, 856).
Всеченле гл. усеченле.
Всллованье гл. уснлованье.
Всказанье (усказанье) 1) прысуд'. што ся дотычеть цупытаныа светковь л вьсказаньА (КСД, 122, 1514); 2) паведамленне: его мллость князю млстру черезь усказанье свое дасть в'Ьдатл (АЗР, I, 372, 1506).
Всказь (усказь) прысуд: мають судл его всказь вчлнятл н шкоды всказатн (Ст. 1529, 75); сама маеть тому Петку водлугь усказу тыхь судей... досыть члнлтл (АВК, XVII, 336, 1541).
Вскаржптель скаржнік'. скоро то вскаржлтелл шбачлля поі/текаля (Кн. Мак., 60).
Вскладанье (вскладанле) -ускладанне: Павел сты5 вскладанемь рйсь даеть дха стго (Навука, 32); вскладаніе рйсь архіерезгскнхь в посвАпіенію свАшеннлка (Сакр., 156).
Вскллкновенпе гл. воскллкновенле.
Всклоненлеадгалінаванне: архнтрікллнмаршалок, началнлк трем вьсклоненлАмь, слр'йчь лава.м (Зіз., 946).
Вскресенле гл. воскресенье.
Вскрешанье уваскрашэнне'. Тоть прето wfohb прогонАеть б'ксы. гладнт5 гр'Ьхл, маеть моць в^крешан’А (Мак., 229).
Вскрешенле гл. воскрешенье.
Вслонь гл. услонь.
Вслугованье гл. услугованье.
Вспаметанье напамін: б^де вспаметале перед 6ro,w нашл.м на вас (Бельск., 59).
Вспанялость (спанялость, успанялость) пышнасць, раскоша'. церков шнУю... збЙіовал невыпов'Ьдлнол/ накладо.м л пеякнос/пю н й’спаніалосюю (Бельск., 326-3266); прн5мн wm нас... кнже тыя почтпвыя дарн в'йк^’пстых л'йть твое5 вспаніалостл (Стрыйк., 472); ег в веляко' спаніалостя внд'Ьла (36. 82, 426).
Вспартье дапамога, падтрымка'. за которого помочю л вспартьемь... до нбснол прлстаня покоа до м4ста црства прейтя може/w (Мак., 348).
Вспевакь (успевакь) пеўчы'. далн успевакомь брацкнмь золот. одлнь (ЙЮМ, II, 43, 1683); сукно оддаліі... паномь старостомь братства... на вьсп'йвакн (ЙЮМ, I, 37, 1697).
Вспеванлегл. воспеванле.
Вспенле гл. успенне.
Вспокоенье гл. успокоенье.
Вспомаганье (вспомоганье) дапамога: декреть бояромь... зь стороны вспомоганья нмь (АЗР, I, 73, 1456); w вспомаган’ю CHpww (Ст. бр., 146).
Вспомлнанье (воспомянаняе, воспомлнанье, вспомлнанле) успамтанне'. прпклонАемь кол'Ьнл на воспомлнанье (Чэцця, 218); знамА лмекяце спасенлА яа воспомлнанле запов'йдел (Скар. ПБ, 24); творлте вь мое вьспомлнаніе (Будны, 237); бгь ч^до.л показал дрЬ’гое вспомлнане whelc еггпе/псклх потрав (36. 261, 1476).
Вспомненье напамінак: на вспол/нене каждого лменл ег ^чтлвослм выражаю л шапkS* зды’м^ю (36. 261, 216).
Вспоможенье (успоможенье) дапамога: жадного оуспоможеньА ему не далл (Троя, 476); Чяжь оную часть мою до вспоможенья детей молхь маеть держатл (АВК, XXII, 350, 1570).
Вспоможнтель — памочнік'. гь мн'Ь вспоможлтел (Пс. XVI, 117).
Вспора апора: Авакк^кь: Борець сллный, або вспора лхь (Бяр., 222).
Вспорь (успорь) пярэчанне: ключнлкь напротлвку того жадного успору не члнлль (АВК, XVII, 57, 1539); Гллнсклй не мель на то жадного лншого вспору (АВК. XXIV, 103, 1546).
КНІГІ ОНЛАЙН
