Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Выворочанье руйнаванне: не опов’Ьдаль воень... н м'Ьстомь выворочанж, гакь нншін перед тымь пророкадве (Каліст, II, 2776).
Вывороченье -зруйнаванне: Ь’слышал... w вывороченю содомы (Выкл., 156).
Выворочнтель -разбуральнік: выворочнтеліа монартн першое власне зоветя кроле.м (Стрыйк., 4216).
Вывышенье (вывызшенье, вывышшенье) узвышэнне: прывнлей... даный пану Васнлію Тышкевнчу, воеводе Подляскому, на тытуль зацного вывышеня то есть грабства (АВК, XXXVI, 168, 1582); до нншого большого вывызшенья нашого (АЮЗР, II, 123, 1601); тьш почтнвьш дарн... на Maes’ н чест н вывышшене твоег царства (Стрыйк., 472).
Вывышеньеся тое, што і вывышенье: іакое бы еіце могло бытн болшее члка смертелного вывышенесА над вынесеньесл папежа (Апакр., 176).
Вывядованье тое, шпю і выведованье: полно было всюды зрады вывіадованіа w/пноженіа (36. 752,1286).
Выганяньегл. выгонянье.
Выгарь (выжарь) выгар: оказывають, якобы м'Ьла бытн рііка Орь, то есть выжары (АСД, I, 65, 1546); зачннаетьсе гранлца... зь тое лаіцнны у выгарь (АВК, XIII, 299, 1604).
Выглаженье выгладжванне, знішчэнне-. не б^аут боле3 воды потопу ку выглаженю всгакого т'Ьла на в'Ькн в'йчнын (Біблія, 27).
Выгледанье спадзяванне: выгледанье за некараньемь н негамованьемь оутнсненыхь (Апакр., 217).
Выгледачь лазутчык, шпіён'. послал5 ks нен Цар5 Іерехоньскін абы выдала выгледачевь Ісусь Навнновых (Будны, 100).
Выгнанець выгнаннік: мешкаль выгнанцемь (Хран., 116).
Выгнанье (выгнанне) выгнанне: w его выгнанін самь герод н жндове боіалнсе (Валх., 516); w выгнаню з внлнн евв^та (Стрыйк., 5396).
Выгода пазыка: шафаремь братства старшаго л молодшого за выгоду на потребу мескую золот. шестьдесять (ЙЮМ, I, 145, 1681).
Выгоженье догляд: ксенжна... преквлнтовала соб4 вь выгоженю т’Ьла (36. 259, 517).
Выгончлй прыганятьг. аднь направлл сл^гь выгоньчого которы5 выгоніаеть на роootV до троковь (КВЗС, 31, 1537).
Выгонь 1) выган: на той сеножатцл вснхь выгонь нхь быль (АВК, XVII, 325, 1541); 2) дарога, па якой выганялі статак'. Стрельковскій... млмо тое поле лхь выгонь свой з двора своего маеть (АВК, XXI, 35, 1555).
Выгонянье (выганянье) выгнанне, выдаленне-. справа панл Богдановое... w выгонянье ее з ымене5 мужа (КСД, 605, 1509); члнлл tos сты’ л нных чудов в выганіаню б'Ьсов л леченью немочл' (36. 82, 333).
Выгореллско тое, што і выгарь: кгрунту... волокь шестьнадцать, на которомь болота н выгореллска есть (АВК, XXIV, 445, 1591).
Выгранье гл. выйгранье.
Выгребанье выграбанне'. за выгребаня зь печей попелу л за вытлране комлнь у ратушы, далл осм. (ЙЮМ, X, 44, 1695).
Выгреванье выграванне'. старыхь подковь далл двадцать четыре на выгреване на десять подковь (ЙЮМ, III, 128, 1685).
Выгубленье (выгубенье) выгубленне'. не хот'кл жлв быт по выгі/бленю люд^ своег (Бельск., 220); цесар... сіцнкн на выг^бене в^кры хрстланское мордовал (36. 752, 442).
Выдаванье (выдаванле) 1) выдаванне, уручэнне: уставллл якогось плсаря вь комор^ до выдаванья квлтовь (АВК, VIII, 502, 1615); 2) варочанне, вяртанне: што ся дотычеть выдаванья людей вашнхь отчлзныхь (АЗР, III, 11, 1547); 3) друкаванне: выдаваныа плсма светого (36. 255, 215); 4) аддаванне (замуж): о выдаванью дочокь замужь (КПД, 100, 1551).
Выдавка (выдачка) выдача: вь рокл выдавкл, што одлнь выдасться, а другій не выдасть.ся (АЗР, I, 360, 1505); колл ся обадва выдадуть... лно то выдачка (АЗР, II, 209, 1529).
Выдавца 1) здраднік, прадажнік: рлмьского костела оучлтел'Ь ctfm выдавцамл (Каз. Кір., 1306); 2) уручыцель: выдавца мне того котла Андрей (АВК, XVIII, 132, 1599).
Выдавшлна від пошліны: выдавіцлна л пересуды оть... обывателей землл Жомойтско'к не мають бытл браны (АЗР, III, 179-180, 1574).
Выданье (выданле) 1) выданне, уручэнне: далл ему готовыхь грошей на выдане рознымь паномь (ЙЮМ, II, 156, 1684); 2) адданне, вяртанне: Саслна поволаль о выдане коней ІІгнатова (ЙЮМ, VIII, 246, 1597); 3) прадажтцтва'. розмышліане s w здраде л выданлю людовьш (36. 255, 244); 4) адданне (замуж): вольно вслмь м'кіцаномь... медь л плво м'ктл... кь выданью д'Ьвкн (АЗР, III, 111, 1561); 5) выхад з друку, выданне: водле артыкулу семнадцатаго зь розделу одлнадцатого того выданья (АВК, XVIII, 148, 1597); 6) абнародаванне'. рокь на выданье статуту ознаймлтл вже его мллость рачлль (АЗР, III, 104, 1559).
Выдарте — тое, што і выдертье: пань Польховскнй опыть чыннль о томь выдартю тыхь пчоль сволхь вь пасеце (АВК, XVIII, 341, 1645).
Выдатокь выдатак, расход: особллвый выдатокь на направу прорваное греблл у мллну... золот. чотырлста (ЙЮМ, I, 204, 1681).
Выдачка гл. выдавка.
Выдвлгненье выхад: мы ц>блходл.м радос/n S’T'fcxS’ Йі'Ьчене Іфазов нашыхь выдвлгнене с прокліатьства л wm зглненд в'Ьчьног (36. 82, 9).
Выдворность вытанчанасць, дасканаласць'. котораж праедлвою мЙірост’ю есть, не маючл словь выдворностл (Мак., 187).
Выдеднченье пазбаўленне спадчыны: штч^жденіе... выд'кдчченье (Бяр., 190).
Выделенье 1) выдзяленне'. дельчого его млть рачыль датн kS1 выделенью мне тое третее частн (КВС, 6716, 1552); 2) выдзел: тое выделенье... держатн маю (АВК, XXII, 106,1559).
Выделокь дзяльба, выдзяленне: всн участннкн Сеняньскне до выдельку частн нм належачое пнлновалн (АВК, XXX, 359, 1608).
Выдель 1) выдзел: земьлю свою... вжо оть братьн своей вь выделе мель (АВК, XVII, 339, 1541); 2) выдзяленне'. акторь презь умоцованого своего, домавляючнсе выделу частн весполь собе сь пожнткамн належное, цнтоваль (НЮМ, IX, 448, 1643).
Выдераньегл. выдпранье.
Выдержанье пратрыманне на працягу вызначанага часу: прн той маетностн арендовной маеть малжонка моя зостатн ажь до выдержанья тое аренды (НЮМ, XXII, 276, 1602).
Выдеркафь выкупное права на нерухомую маёмасць: жалоблнвымь отдавать н платлть обовезаного выдеркафу (АВК, XV, 89, 1663).
Выдерство грабеж: лупежства, розбон н выдерство веллкое былл (Хр. польск., 126).
Выдертье вырванне: Атіфа: выдертж, або грФха волоса, або kwcth (Бяр., 240).
Выдерца (выдлрца) гвалтаўнік, мучыцель'. Мечлслав крол полскл5 выдлрцею йжр8’тнлко.м л срокглл/ тлрано.м над подданымл был (Стрыйк., 598); Мечлславь старн5... выдерцею юкрй’тньш л срокгнл/ тлрано.л над подданымл был (Хр. польск., 96).
Выднмусь гл. влдымусь.
Выдлранье (выдеранье) 1) рабаванне: жолнеролг роспй’сностл всіакоп л выдлраніа доп8’стнл (Бельск., 2616); 2) выдзіранне, вырыванне'. за выдеране гвоздей зь кгонту старой ратушл Грншку Агапоновлчу далн золот. два (ІІЮМ, II, 131, 1684).
Выдлрокь рабунак: почалл млсллтл што бы члнлт мФлн юколо тых частых поборов л выдлрков (Стрыйк., 440).
Выдра 1) шкура выдры: выдер шесть... л лншого товару крамного не мало (АВК, XXXVI, 118, 1582); 2) шуба з выдры'. взялп... выдру ллсомь подшытую (АВК, XX, 314, 1635).
Выдранье выдранне'. в селе Хранове была купа о потайное вылупене л выдране з улья пьчоль (АВК, XVIII, 269, 1624).
Выдрукованье надрукаванне, выданне: кнлжку до друкарнн... на выдрукованье змышленыхь помовлскь на нась (АЮЗР, II, 56, 1609).
Выдхненье гл. вытхненье.
Выдялокь тое, што і выделокь: выехал... для выдялку в остатку в ыменю лх Заборском (АВК, XXX, 385, 1609).
Выезджанье (выеждчанье, выежчанье) выезд: што ся дотычеть на землю вы'Ьзджанья для гранлць, тамь маеть выФзджатл староста (АЗР, II, 80, 1511); што ся дотычеть на землю выежчаныа (КСД, 665, 1511); бавллсе гэж выеждчане.м на поле з мысллвстве.м (Еўл., 34).
Выезджнй (выежджый, выеждзнй, выеждчнй, выежчый, выездчнй) павераны, пасыльны: одь выездчнхь нашнхь маючы достаточную на пнсьме ведомость (АВК, XXIV, 11, 1501); тнвушцнны сь тое частн на выеждчого дають... меду пудь (АВК, XIV, 11, 1555); передь вы'Ьжджымн мнтрополнта уннованого тоть свеіценннкь становлтнсе не маеть (АСД, I, 267, 1628); выеждзему... далн золотковыхь трндцать (ЙЮМ, I, 228, 1682); выезджему для шелегового сена возь (ЙЮМ, II, 98, 1684); выежчые прнехалн до Могнлева (НЮМ, IV, 86, 1686).
Выездное развітальны пачастунак: якь іценслнве пановь пословь препроважалн вь дорогу... на выездномь налнлн барнлку меду (НЮМ, VIII, 96, 1691).
Выездь 1) ад ’езд: бнтва была по выезде моемь с подвнсллцы (Барк., 158); 2) паездка: рокь выезді' подкоморэго на кгрунть маеть бытн завжды завнты5 (Ст. 1566, 67—676);
3) месца, праз якое выязджаюць: запозвалнся тут до суду... о пляцу пять прутовь н о будованье на немь стоячое на выезде за Стругою (ЙЮМ, XXXII, 201, 1578).
Выемокь гл. вынмокь.
Выенце (вьіенте) выманне (дакумента з актавай кнігі); за выенте зь кннгь репроцессу экстрактемь... золот. одннь (ЙЮМ, I, 141, 1681); наместнііку епнскопіін белоруской на выенце справь золотыхь пятнадцать (ЙЮМ, IV, 198, 1686).
Выеханье -1) выезд'. w вольностн выеханьА с панствь наншхь (Ст. 1588, 81); 2) ад’езд'. ta oS’jS’nH безпечонь нхь выеханьіа сь кляштора, поехаль есмн на поле (КСД, 125, 1514); 3) паездка: за выеханьемь сполныхь комнсарей... оная речь ся сконьчнла (КПД, 71, 1529).
Выжаленье — шкадаванне: зобополное зншценье, оупрацованьесл, выснленье, выжалене, з^боженье звыкло такіе вкмйны але не в час гамоватн (Апакр., 217).
Выжарь гл. выгарь.
Выжель выжал: зь двора моего вывель выжла рудого (АВК, XVII, 326, 1541).
Выжжарнше — тое, што і выгарь: р4чка зь озера выходнть н выжжарніце... якобы на мнлю (АСД, I, 64, 1546).
Выжженье выпаленне: за попсоване граннцы н выжжене знаковь... внны мне подкоморому копу грошей (АВК, XXX, 375, 1608).
Выжнвленье (выжнвенье, выжывенье, выжывленье) прахарчаванне, утрыманне'. на выжнвленье свеіценннку... надаліі есмо земле (АВК, II, 1, 1431); шпнталн тепломь н людей вь ннхь м'Ьшкаючнхь... выжнвеньемь опатрують (АВК, X, 8, 1538); опнсаль дей ей выжывенье стравою н оденьемь давать (АВК, XX, 116, 1596); посылають пожытокь собе вь томь всемь н слушьное выжывленье (ЙЮМ, VIII, 368,1621).
Выжнна (выжшнна, выжшына, выжына, вызнна) тое, што і вышння ў 3 знач.: прншол на выжнн^ (Біблія, 315); cS’ib еше паметньш горы н выжыны (Выкл., 80); поткаемь громад# зст^п^ючнхь з вызнны (Хран., 2086); начнннль выжшнн в5 м'Ьстех (там жа, 328); офероваль леж оферн н каднль на выжшынахь (там жа, 3376).
Выжыганье выпальванне: нась вель Семашько... на порубаня дуба граннчьного н на выжыганя борьты (АВК, XXIV, 98, 1540).
КНІГІ ОНЛАЙН
