Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Выповеданье (выповеданне) — 1) расказванне: выповеданье л знаменованье н выкладаніе л толмаченіе сволхь даров (Валх., 946); 2) адмаўленне: о выповФданье послушеньства н забранье вснхь іхерквей (АВК, VIII, 89, 1609).
Выповеденье расказванне'. лншнх роспорошоных реч ганебнаіа л неслыханаіа kS’ выповеденю (Стрыйк., 4886).
Выполненье (выполненне) 1) выкананне: кажнаА запов'Ьдь достаточного выполненьА потребуеть (Будны, 103); 2) дасягненне: лФта на то мають м’Ьтл способные... мЙцлзна прынамнел по выполненіл ді леть, а панна ві (Навука, 160-161); 3) дапаўненне: до выполненья пятлдесять каменей потреба была (Пін., 61,1548).
Выполнянье выконванне: бт» люблть недостаточное выполнАнье (Будны, 1046).
Выполованье праполванне, праполка: ^мартвене то ест подобное вычыіцаню або выполованю цтородов (36. 261, 160).
Выпорожненье выпаражненне: Вокхнась: Выпорожнен’е (Бяр., 259).
Выпоротокь выпаратак: Нзвергь... днта мертво нароженое, выпороток (Бяр., 54).
Выпоротье выпорванне: Кіесарь, лат: Ц'Ьсарь, выпороток wm выпоротА маткн з жнвота назван5 ест (Бяр., 286).
Выпосаженье даванне пасагу. пожнткн с тыхь маетностей... на выпосажене оубюглх паненокь... оборочають (Апакр., 194).
Выпоцэнье выпаценне: долежал выпоцэна н сконченА тэ8 хоробы (Еўл., 8).
Выправа 1) выраўноўванне\ за хандожене палаша... н за выправу... шабельннку далн (РІЮМ, VI, 42, 1689); 2) адпраўленне: о серебшчнзну н выправу людей з волокь (КПД, 672, 1563); 3) паход: такал его была выправа военнаА (Атыла, 179); 4) экіпіроўксг. маеть бытн выправа вснмь пахолкал» на добромь конн (Ст. 1566, 19); 5) пасагі взялн есн у мене выправу в'Ьно (КЗ, 717, 1499); 6) апрацоўка'. за выправу скурокь до бубна далн (ІІЮМ, XII, 25, 1698).
Выправенье -1) адпраўленне'. вьзглядомь выправеня пановь пословь на сеймь... уфалнлн уфалу (ІІЮМ, I, 5, 1679); 2) аддаванне (замужў. о выправене девок замуж (Ст. 1529, 28); 3) апрацоўка: матерню глееватой землн зноснль дліа весельшого выправен’іа wroродьца (Пралог, 5596); 4) дамаганне судовым парадкалг который ку выправенью тых речей... не сталь, тоть свою реч тратлть (Ст. 1529, 87); 5) выказванне: далл студентомь кляшторнымь за выправене діялоговь передь панамл комлсарамл... золот. два (НЮМ, VII, 4243, 1690).
Выправованье 1) адпраўленне'. до выправован8А поселствь, а злаіда такь незвычайныхь было потребно (Апакр., 41); 2) разбор справы: по долгомь выправованью знову той Волось Савьчычь почаль жалобу чынптл (АВК, XVIII, 256, 1621).
Выправянье апрацоўка'. влннлца... болшол працы потребі/ем в5 выправіан5ю, еслл юрач хочет з нел м'Ьтл адбфнты5 пожлтокь (Выкл., 1356).
Выпратненье ачышчэнне-. за выпратнене улочкл протлвь турмы л протлвь костела асмак. семь (НЮМ, I, 144, 1681).
Выпроваженье (выпроваденье, выпровоженье) 1) выправаджэнне'. о выпроваденье золотошвею панл малжонкл его мллостл (АВК, XXI, 364, 1558); 2) выдаленне'. воевода рачыль мне датл піать сл^жобь люде5 дліа выпроваженыа рече’ с того нменыа (КВС, 5186, 1552); 3) адпраўленне: по выпровоженью его млстл пана канцлера... панове малстратовые выпллл меду гарнцовь пять (НЮМ, IV, 137, 1686).
Выпростованье 1) выпростванне, выраўноўванне: для выполненя м выпростованя волокь... померано земьлл боярлна (АВК, XXIV, 22, 1522); 2) выратаванне: познане бга ест выпростоване дшь (36. 259, 1906).
Выпукненне пукатасць'. чело... шлрокое л выпоукненлем (Арыст., 177).
Выпусканье 1) адпусканне: было прлгоже... вчлнлтл або перемлрье, безь выпусканья плФнных (АЗР, II, 137, 1522); 2) выдзяленне: голосовь жалоблнвых выпускане было (Троя, 28); 3) аддаванне: о выпусканья пенезей закупным людемь (Ст. 1529, 90).
Выпускь 1) паша, выган: жона его невннне жонку мою, наймнчку... на выпуску зблла (АВК, XXII, 291, 1565); 2) скідка'. пань... ему выпуску сь того рубля выпустнль двадцать грошей (АВК, XVII, 60, 1539); 3) вызваленне'. ц’Ьловаль хресть на выпускь вязней (АЗР, V, 25, 1637).
Выпустенье выпусканне: доброволне завжды паственье н выпустенье... нхь статкн по полемь м по гаемь (АВК, XVII, 426, 1560).
Выпустокь выпустак'. мы за тоть выпустокь н за шкоду, которую есмо учнннлн... маемь служнть обое годы тры (ЙЮМ, VII, 337, 1582).
Выпустошенье спусташэнне: то выпустошене н высечене того лесу возным обводнлн (АВК, XXXVI, 392, 1590).
Выпусть 1) тое, што і выпускь у 1 знач.: выпусты мають нмь даваны бытн вольные (КСД, 893, 1516); 2) тое, што і выпускьу 2 знач.: осумовалн опрочь выпусту тые всн пенязн (АВК, XVII, 111, 1539); 3) выхад: вольно... выпусть до ставу к воде метн (АВК, XXII, 115, 1560).
Выпутанье — выпусканне: с частог І/ставнчног выпуіцанА стрел вода блнзко берега дла кровн побнтых черленеласА (Троя, 196).
Выпушенье (выпушенне) 1) выпушчэнне: зь стороны вып^шенья до юрды трехь татарнновь (КСД, 987,1517); 2) адпусканне'. w выпушеннн з неволн перское людей (Скар. КБ, 5); 3) выпуск, выхад: до шстатнего дха выпуіценіа (36. 752, 4326).
Выпханье выпіханне: о удеспектоване первей словамн уіцыпьлнвымн, а потомь выпьхане з нзбы енерала (ІІЮМ, XXVI, 320, 1669).
Выпхненье выпіхненне: его самого у выпхненью сь церквн учнннлн... вольнымь (АВК, XVI, 417, 1558).
Выпытанье выпытванне: староста рнмскн5 выпытане ^чнннвшн н правды дознавшн стнна/я нх казал (Бельск., 378).
Выпытатель той, хто дапытвае'. Каіафа: Выпытатель мысленым (Бяр., 284).
Выпытованье (выпытыванне) выпытванне'. многнхь прельстнло ест выпытыванне тыхь речей (Скар. ІС, 9); Стлзаніе: Вьзысканіе, выпытоване (Бяр., 159).
Выраженье (выраженне, выряженье) 1) выражэнне: красны.м вырАженье.м богоу ДАКоуюче (Валх., 576); 2) выказванне'. лнсть Мнколая Сыревнча выраженья блнзкостн о которую быль позвань (АВК, XVI, 502, 1594); 3) адлюстраванне: мст зхвалшованы5 выраженнел/ здраЭлнвы.м пнсанА рйсн его (36. 82, 2116).
Выразуменье гл. вырозуменье.
Вырахованье вылічэнне: Сьразс^жденіе... поровнане, выраховане (Бяр., 166).
Вырахунокь вынікразліку, рахунак: реестрь вырахунокь... зь поголовныхь грошей вь Варшаве одданыхь (НЮМ, II, 67, 1683).
Вырва зласлівая, з’едлівая асоба: Блі/дннкь: Вшетечннкь, вырва (Бяр., 8).
Вырванье -1) вырыванне: вырванье бороды дняконь служебннку... оказываль (АВК, XXI, 217, 1557); 2) адбіранне: ста талеровь... зь занадры вырванье (АВК, XV, 436, 1683); 3) выратаванне: не жаловалн всего жнвота своего дліа... вырванА з пекла грФшныл (36. 82, 1576).
Вырезованье (вырезыванье) вырэзванне: нзваАніе вырФзоване (Зіз., 36); Пнгаревнчу за вырезыване погонн на ветреннкь... заплатнлн (ЙЮМ, IV, 186, 1686).
Выреченье (выреченне) 1) выказванне: по выреченю wd него тыхь словь, кождое... назадь ворочаетьсА (Мак., 191); 2) загад: вышло выреченіе албо прнказаніе (Валх., 326); 3) вырачэнпе: послЛненство правн есть... власное дшы н тйла выречене (36. 255, 4216).
Выреченьеся вырачэнне'. на то5 залежнть выречен5есА св'Ьта (Варл., 1056).
Вырнвачь выратавальнік: цереты значат забніаче, а фалеты вырнваче (Выкл., 736).
Вырнганье ванітаванне'. йтарыганіе: Вырнганье (Бяр., 189).
Вырнсованье — ліаляванне'. за вырнсоване н за позолочене ветрннка до брамы Мошковой... дано золотыхь семь (НЮМ, I, 290, 1682).
Вырнтье гл. вырытье.
Выробленье (выробенне, выробенье) 1) вырабленне, апрацоўка'. школо выробленыа шного дерева не маеть сваотко... переказы чыннтн (КВС, 6546, 1552); 2) выдубленне: за выробенне скуры лоссн... купнлн селедцовь (НЮМ, XVIII, 10, 1701).
Выробннкь падзёпшчык'. Васко выробннкь того села есть войтомь (АСД, I, 30, 1536).
Выробокь 1) адработак'. не бЙіете лн метн чымь навезк^ платнтн тогды на выробокь за то злоде5 б^деть выдань (Ст. 1588, 529); 2) падрыхтаванае да пасеву поле: Калнховнчь тоть выробокь поля его кгвалтомь отняль (АВК, VI, 171, 1599).
Выробь тое, што і выробокь у 1 знач.: не б^дет лн метн чыл/ платнтн на выробь іако выше5 юпнсано выдань бытн мает (Ст. 1588, 529).
Выровнанье тое, што і выровнованье: Равен8 земнаж: Выровнаяе земл± (Бяр., 133).
Выровнованье выраўноўванне'. за выхондожене того месца для поветн на вапну н выровноване землн далн зол. два (ЙЮМ, V, 59, 1688).
Выровность тое, што і выровнованье: купнлн жолобы два на рынку за браму Дубровенскую для выровностн бруку (ЙЮМ, II, 45, 1683).
Выродокь вырадак'. тые cVm выродкамн, а не сынамн (36. 259, 4776).
Выродь тое, што і выродокь: Скврьнавый... плюгавець, выродь (Бяр., 146).
Вырозумеванье асэнсаванне: Мждрованіе... вырозЛгЬванье (Бяр., 82).
Вырозуменье (выразуменье) зразуменне, асэнсаванне: для лепшого вырозуменья отложнлемь тую речь до завтрея (АВК, XXII, 6, 1555); тую копею... наместннкь даль меіцаномь посполнтымь для выразуменья (ЙЮМ, I, 367, 1593).
Вырокь — 1) рашэнне'. то вамь прнказуемь вырокомь нашнмь господарскнмь (АСД, I, 11,1522); 2) прыгавор: вырокн всн тыхь с^дем мають бытн такь важны іако нашы гсдрскне (Трыб., 4); 3) меркаванне: то дано на вырокь н волю королевской ее мнлостн (РПП, 230, 1533); 4) дагавор, пагадненне: вырокь межн паномь Александромь... а межн княземь Семеномь... о д'Ьлннцу (АЗР, I, 150, 1496); 5) прадвызначэнне-. хто мечелі воюе^ (ведлуг выpoKS’ хрстовог) wm меча гннет (Стрыйк., 413).
Выростокь (выйростокь) падлетак: клннець неболсчнкь бй^чы выростькомь молодымь ^чыльса в мене (КВЗС, 124, 1539); выйросток дей его... Мартнн (АВК, XXXII, 109, 1596).
Вырочннца храм, у які вернікі звярталіся за прароцтвамг. справнл соломон... лнхтарн... протнвко вырочннцы з іцнрого золота (Біблія, 416).
Вырубанье высяканне: жаловаль... о вырубанье гаевь (АВК, XXI, 79, 1555).
Вырумованье (вырумованне) перавозка; высяленне: уріадь даль рокь ку вырумованію тры днн (ЙЮМ, XXXII, 145, 1578); за вырумованье зь прецнвной светлнцы жыта, пшеннцы... заплатнлн (ЙЮМ, XIII, 133, 1699).
Вырытье (вырнтье) разьба; выява: готовал н.м 8’помннкн н на золот'Ь тварн свон вырнтіа (Бельск., 2956); йзвааніе: Выр'Ьзоване, вырыоте (Бяр., 53).
Выряженье гл. выраженье.
Высадкн высадкі: высадковь свекольныхь насажено градь четырн (АВК, XIV, 201,1580).
Высведченье (высветченье, высвеченье) засведчанне: за высветченьемь люде5 в'Ьры годныхь вжо тоть юбжалованьР блнзшн8 будеть... «лтгрнсегн^тнсе (Ст. 1588, 417); такь есть на высвеченье оть тое копы (АВК, XVIII, 179, 1602); высведчене людское о таковымь зьлымь н шкараднымь учынку ее... указуетсе (там жа, 203, 1606).
КНІГІ ОНЛАЙН
