Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Вязка (вяжка) 1) звязка, ахапак: купнлн травы для коней мескнхь н жолнерскнхь вязекь семь (НЮМ, XVIII, 53, 1710); 2) саюз: бХдет uS’ma пана моего стережона іакобы в віалсцф жнв^чнх S’ гсда бога (Біблія, 347).
Вязь' 1) вяз: за бересть віаз н іасень на попель годное no wcmh гроше8 (Ст. 1588, 390); 2) вязавы кій: вь Мартннца быль вязь, а вь его товарышовь было no Mens’ (КСД, 38, 1510).
Вязь2 тое. што і вязба: тебе ww віазовь греховых розвіазаль (36. 259, 247).
Вязь жалезная скрэпа'. куішлн железа на вязь (ІІЮМ, I, 65, 1679).
Вязье загатоўкі з вязу: беруть... лубье, лыкн, вязье на потребу (КСД, 853, 1514).
Вялость вяласць: жаОнаіа нншаіа не ест прнчнна cS’xocth н вгалостн твое' н малого nocTS’nxy в цнотах едно нж не 5дешь з ты,м светььм лакненемь (36. 255, 78).
Вянокь гл. венокь.
Вяра 1) тое, што і вера ў 1 знач.: розносм віары не чнннла намне5ше5 розностн в мнлостн прніателске5 (Еўл., 3); 2) тое, што і вера ў 3 знач.: Янко свФтковь... вяры годныхь, не молодыхь, статочныхь поставнль (АВК, XVII, 30, 1539).
Вяровка гл. веревка.
Вясло гл. весло1.
Вяснякь гл. веснякь.
Вятрь — тое, што і ветерь: церковь божую оправоватн мають... для вшелякнхь прнпадковь оть содранья вятровь (АВК, XII, 546, 1612).
Вяшіценменне хабарніцтва'. ЛнхонмФніе: вдшшенмФніе (Бяр., 71).
Вяшіценмство тое, што і вяшенменне: Лнхозшство: Вдшпіем,мство (Бяр., 71).
г
Габанье 1) напад: была WHata божннца велмн велнкага поганол/ wwHlATa, але еіце бФсове габа//с в не' чнннлн (Бельск., 3046); 2) абвінавачванне'. о тыхь то речех жадного габаня не чннечн (АЗР, I, 23, 1388).
Габданкь назва герба: tos гербь 3oeS’m габданко.м (Хр. польск., 8).
Габнть 1) аблічча, выгляд: кажды’ смотречы на сво5 габнт познав же тьш розньР (36. 261, 1336); 2) манаская раса: сты’ аньтонн5 росказаль его нноковн в габііт ц>болочн (Пралог, 640); 3) can ліапаха: прынявшы габнт законный, през лет осем в побожностн жывота своего статечне мешкал (ЛЮМ, XXVI, 184, 1667).
Гаведа балбатня: пожнткн с тыхь маетностей прнходдчіе... на роскошн, на помпы, на непотребные гаведы... н на нные марные выдаткн оборочають (Апакр., 199).
Гавль гл. кгавль.
Гавткагл. гафтка.
Гагатокь тое, што і ахать: Ахатісь: Гагатокь, ест камен жнлкамн розныхь фарбь розд'Ьленый (Бяр., 244).
Гаданье (гаданне, гаданне) 1) размова: еслн... арн5 aoopS’ro HaS’KS’ мает... мет гаданнга с hh.w (Пралог, 6336); 2) варажбсг. прагнсг не в зерцале н гаданін, але лнцемь к .anus’...
Гадательство 127 Галась
его доброты н красоты наслажатнсл (Карп., 136); 3) загадка: S’ жндов есть велнкое w to.w гадане, еслнэк? torn Ана вынал'Ьзль... адбычам роже«іа mS^obb 3s оіслнцы н коніа (Валх., 24).
Гадательство тое, што і гаданье ў 1 знач.\ Назыанзень w порАдвномв гадателвстве іакн5 порадокв вв гаданью заховатн маемв плнй^чы мовлтв (Бер. саб., 286).
Гадачь варажбіт: МанаслА... гадачл, л вестце... дер’жалв S’ себе (Скар. ЧЦ, 2306).
Гаденне моташнасць: бждетв жажа мала л сллна сыроствена, л боудеть caMOMS’ гаденіе л блеваніе (Арыст., 188).
Гаднна 1) гадзіна, змяя: гадлна Шдовлтаіа зв who? лба конског выскочнла л Sk-Stuna его в HOFS’ (Стрыйк., 4396); 2) жывёліна, непрыемная для чалавека: whh всн гаднны, іако есть, псы, мышн, S5kh... не ховалн але лхв елн (Алекс., 42).
Гадка -1) размова'. влделв... еслл хто долгнмн мовамл бавллсл, еслн хто HWBbie radкл, першнх не скончнвшн почпналв (Апакр., 546); 2) загадка: cbmcwhb гадку загадалв іегйлнстніанол wm !Лд8'шаго іадомое, wm сллного солоЭкое нзы5де (Царств., 766).
Гадкость гадлівасць'. грнзенне л гадкость ест мужу oжapsл^вoмS’ (Скар. ІС, 336).
Гадунець гл. годунець.
Гадь 1) паўзун, рэптылія: 8’члнтЬмо человФка... а нехаг/ владне/м рыбамн морсклмл н птаствод/ повгЬтрнььм звФрмл... л над вс'Ьмн гады ползаючлмл (Бельск., 3); 2) злы дух: оферовано было... мнрра на выгнаніе гадоу wm днтАтка (Валх., 55).
Гаевлшо (гаевліце) поле, адведзенае пад гай: вв Яна Ганусовнча л вь его сына Доброгоста землл лхв отчынное гаевлвдо (КЗ, 738, 1499); поехалл черезв гаевлше (КСД, 38,1510).
Гаевнлковпчь сын ляснічага'. купшгь у гаевнлковлчовь Суражсклхв... землпцы уголв подле рФкл Неводннцы (АСД, IV, 36, 1516).
Гаевнлкь ляснічьг. колн ся шкода станетв дереву бортному, на тое д’Ьло маютв вы±хатл гаевнлкв, а вяжв городскій (АЗР, II, 80, 1511).
Гаженье брыдота'. почне... w марностл л w гаженю сего свФта мовнтн (36. 82, 312).
Газука (гаузка) доўгі мужчынскі кафтан: на пану л гаузку бурнатную влоскую... оборвалн (АВК, XXII, 169, 1565); газука фурстатова стара (АВК, XIV, 357, 1590).
Галкь (гаекь) невялікі гай: отв того соснового гайку вель насв подстаростій (АСД, I, 64, 1546); прозываемый тот галкв л полцо Жндовіцнзна (АВК, XXXI, 137, 1593).
Галчокь памянш. ад ганкь: в том кгрунте зоставнлн... на два моркгн зарослн, то ест ганчокь (АВК, XXXI, 94, 1591).
Ганшо тое, што і гаевліцо: спустллв есмл тотв жеребей... у поляхв оремыхь л не оремыхь, ган н ганіца (АВК, XXI, 200, 1556).
Гай гай, лес\ хто колн свлній сволхв у чюжій гай на жолудв оугонлтв, а тотв зостанеть, чій лтЬсь, нм'Ьеть одного вепря... забнть (Вісл., 19).
Гайворонь крумкач'. Врань: Ворон5, кр8’кь, гайворон (Бяр., 16).
Гайдукь 1)узброены ахоўнік: нхь до форткн га8д8’кн пана подскарбего... не nStTHnn (Барк., 151); 2) салдат венгерскаіі пяхоты: рейтаромь н гайдукомь... выдалн золот. шесть (НЮМ, I, 250, 1682).
Гайдуцство службаў гайдуках: в гайдуцстве был (АВК, XXXIX, 429, 1579).
Гайка гаііка: обручн, гайкн, шкворень (І-ІЮМ, XXIV, 37, 1713).
Гаковннца (гоковннца) -ручная агнястрэльная зброя з круком унізе ствала: дв’Ь гоковннцы w/пвезлн до пана Мнколаіа (КСД, 125, 1514); гаковннць пулгаков велмн прн собе мноясство мель (Барк., 154).
Гакь 1) жалезны крук: Хшцннкь... гакь, которымь обр8’чь заводАть на фасы (Бяр., 185); 2) прылада для катавання: будуть тебе чвертовать альбо на гакь вФшать (АСД, I, 185, 1590).
Галась крык, гамана'. речн церковные, вырвавшн нзь рукь его, топталн сь крнкомь н галасомь: бій, забій злодея (НЮМ, VIII, 437, 1631).
Галбантьгл. галзбанть.
Галваньгл. кгалбань.
Галганьгл. кгалкгань.
Галера (кгалера) галерсг. подданые князя... черезь колько годовь вь неволл на галерахь непріятеля крыжа святого Турецкпхь зоставалл (АЗР, IV, 195, 1599); в5 WKpS'Ta.r л кгалерал военных... тіагнЙш до Грец'Ьл чорны.м море.м (Стрыйк., 4386).
Галерь (гарель) дробная манета: не выйдешь wwtS’.i, ажь ш^дасн останочный галер5 (Цяп., 66); М’Ьднлца: Дробный ггЬназ5, або гар'кль (Бяр., 83).
Галець парода каня'. хочу тоб'Ь датл зброю л доброго кона гальца (Бава, 140).
Галзбанть (альжбанть, альзбань, галбанть, галванть, ганжбанть, гелзбанть, гельжбань) аздоблены нашыйнік: альзбань злотый зь разнымь шмальцомь (АСД, IV, 229, 1569); до того ряду гельжбань (АВК, III, 282, 1577); альжбанть, кончерь л буньчукь сребром оправные (АВК, XVII, 44, 1582); гелзбанть сребреный позлотлстый (АСД, IV, 290, 1587); заставлль быль... ганжбанть позлотлстый (АВК, XXVIII, 50, 1598); была вага прошоныхь найшшць тысіача л се,мсоть спклев... шпрочь галбантов золотых (Біблія, 270); рядь серебреный гусарскій зь галзбантемь злотнстымь (АСД, III, 82, 1617); wnpo4b галвантовь золотыхь (Хран., 179).
Галнчанннь жыхар Галіцыі: направллл хлтре галлчан, абы S’ болеслава просллл w прнвернене кніажатл (Стрыйк., 476).
Галка1 галка: прыповес/w ест w who5 галце птагмце (36. 261, 1626).
Галка (кгалка)2 1) круглы камяк, шарык: спаль л в pS’ii'fc м'Ьдіанй’ю гальк^ держаль (36. 259, 11); 2) арэх: мушкатовыхь кгалокь польфунта (АВК, VIII, 513, 1634); 3) шарападобнае ўпрыгожанне на кангіы прадмета: нашол та.м... чотырлста столповь або флліаров золотыхь з галкамл золотымл (Алекс., 25).
Галкнонь гл. алкнонь.
Галонзка гл. кгалонзка.
Галтарь вадасховішча: маетность продала... зь млыномь папернымь зь млыномь мучнымь зь фолюшомь зь галтаромь (АВК, X, 260, 1631).
Галузка (голузка) галінка: мало штось мeдS’ з галйок дерева whofo каплючого шбачлль (Варл., 1116); С^чець... колосокь, порошокь, нлн голЙка (Бяр., 161).
Галузь галіна'. В'кіа нлн В'Ьтвь: Росчка, галЙ, голь (Бяр., 26).
Галунь галын'. на лечене другого разу коней... выдалн на галунь, на яйца, на козловый лой н на шыдвасерь (ІІЮМ, X, 45, 1695).
Гальзбанчыкь (гелзбантнкь) памянш. ад галзбанть: заставнль мне... гальзбаньчыкь с каменьчыкамн (КВС, 502, 1552); два гелзбантлкн козацклхь злотлстыхь (АСД, IV, 290, 1589).
Галябардагл. алябарда.
Галясьгл. кгалясь.
Гамалня — патранташ: взяль... пулгакь з гамалнею (АВК, XX, 178, 1601).
Гамерь кузня; плавільная печ: в тые каменлцы... млыны, гамерь л в паперню... увязанья не поступуеть (АВК, XX, 149, 1598).
Гамованье затрымліваннеі тою дорогою добровольне ездлтл до Прй’сь, безь всякого гамованыа (КСД, 1166, 1516).
Гамрать палюбоўпік: лмь бы болшы м'Ьла гамратовь, тымь вдгачнс шад ставатп м±ла (36. 82, 15).
Гамьять (гомьять, омьять) пасол: сынь мой... гамьятомь будучл, ему всякле речл вашл до цара донослль (КП, 155, 1557); быль гомьятомь московьскнмь (там жа, 226, 1560); омьять (там жа, 316).
Гандель гандаль'. мысль м^жа до жоны, а к8пца до гандлю (Мак., 133).
Гандлювнпкь -гандляр'. Ханаань: KS’nez/ або Гандлювнлк (Бяр., 321).
Ганенье (ганенде) знеслаўленне'. ганенлА вь гостлномь не Йліышлмь (Скар. ІС, 48); што было прлчлною до ганеньА л до называн5А костантФ антлхрісто.м (Апакр., 57).
Ганжбантьгл. галзбанть.
Ганлшь гл. аныжь.
Ганокьгл. кганокь.
Гантаба (антаба, кантаба) ручка, клямка: дверл на завесахь, в некоторлхь затепкл, кручкл, кантабн (ДМАМЮ, 1,443, 1556); скрлн зелено покоіцованлхь одлнатцат з замкамл л антабамл (там жа, 442, 1556); зробллл гантабы две (ІІЮМ, X, 151,1695).
Ганчарь гл. гончарь.
Ганчарыха (ганчарлха) жонка ганчара. купллл сена стожокь оть Цюхтлхл ганчарлхл (ІІЮМ, IV, 64, 1686); оть Петрочлхл ганчарыхл горшковь десять (НЮМ, V, 133,1688).
Ганышьгл. аныжь.
Ганьба (ганба) ганьба: мы пыталл... даеть лн шнь котор^ю ганьбу toms’ ллст^ (КСД, 529, 1507); што бы тому за ганба што ему на тот час фортуна не послужыла (Трыст., 64).
Гапллкь аплік'. кравцу далл... гапллковь тузлны два (ІІЮМ, VIII, 63, 1691).
Гаплпчнпкь майстар па вырабе аплікоў: убогому гапллчьнлку на купене труны далл копу (НЮМ, XII, 18, 1698).
КНІГІ ОНЛАЙН
