Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Выточенье 2 навастрэнне: мечнлку за выточене л за выхондожене палаша млстровского далл (ЙЮМ, XIV, 30, 1700).
Вытравленье (вытравенье) страўленне: хотель есмн на знакь того вытравленья сеножатй своей коня его одного взять (АВК, XXII, 176, 1565); проснль... о возного на огьледанье вытравеня н поораня на томь огороде ечьменю (АВК, XXXVI, 136, 1582).
Вытраченье вынішчэнне: амань юб'Ьцаль датй сребро до скарбовь королевскнх за жндов вытрачене (Біблія, 576).
Вытрученье вылічэнне: кгды потомь детн леть дорості/ть голоіцйзна таж ймь належатн маеть, по вытр^ченью накладй' што бы блнзкне доходечн того права ндложйлй (Ст. 1588, 446).
Вытрыванье (вытрванье, вытрнванье) вытрыванне: побі/днть его... до вытрваньА в5 оутнскахь (Мак., 239); словы вдіачнымн до вытрываніа mS’kb всйх запалАл (36. 752, 606); которы5 wHbiw тгажкостй перепуіцал, то8 же давал вытрнване (36. 82, 40).
Вытрыманье вытрыманне'. оные тешнла, ^твержаючы нхь на вытрымане мЙкнымь серцемь всего пресліадованіа (36. 255, 386).
Вытхненье (выдхненье) кароткі адпачынак: во’ско дліа выдхненіа wнo^ долгой працы до домов росп^стнл (Стрыйк., 5366); не нашла... дом#готового дліа вытхненіа з так долгое н тр^дное дорогн (36. 255, 333).
Вытыканье -указайне, выяўленне'. тыхь то десетннь вытыканьелі, за которымь згноене збожа на полю ндеть... прнмножаючн (Апакр., 1946).
Вытье выцііё: казал сіа юм до бптвы готовада, шбец^ючн певное звнтіазство 3s who? вы^ІД волчог (Стрыйк., 4666).
Вытягаль ліхвяр, вымагацель'. не бйіешь ем^ прнналегаль, rxkw вытАгаль, анн лнхвамн оутнснешь (Хран., 100).
Вытягачь раменны пасак: стаенные речы, коцы, престнрадла, декн, куланы, вытягаче, попругн, кантарн (АСД, I, 252, 1616).
Вытягненье 1) выцягванне: богь... pSW на вытгагнене з грех# подает (36. 259, 334); 2) спагнанне: оть всего даніа й заплаты, собранья, вытягненіа серебшнзны... вольнн (АЗР, I, 75, 1457); 3) выступленне-. хоружы5... маеть... наказатн до себе bchjw поветннкомь свон,м за трн днй перэд вытіагненьел/ с повету зьехатнсе (Ст. 1566, 21).
Вытяжство гл. звытяжство.
Вытятье высяканне: дерева на будынокь згодного немало вытятье (АВК, XI, 279,1697).
Выученье вывучэнне: сына своего дал в науку ремесла рнмарского на полтретя года до выученья (АВК, XXXIX, 58, 1578).
Выфарованье выправаджэнне, выдварэнне: ознаймуючн рокь на выфарованье сь того двора за шесть нед’Ьль (АВК, XXVI, 423, 1586).
Выфлянть гл. лнфлянть.
Выхваленье (выхваленне) усхваленне'. с того выхваленніа своего пресветаіа дева завстыднласіа (36. 255, 1686); гакое та,м выхвалене діііь стыхь (36. 259, 5396).
Выхваленьеся самаўсхваленне'. Любочестіе... выношеньесА выхваленьесА (Бяр., 75).
Выхвалянье усхвальванне: на выхвалАне его оуста свон w6opo4aK)4H (Варл., 312).
Выхендоженье гл. выхондоженье.
Выховалннкь выхавальнік: заслужоны5 прніателю н выховалннку (Пралог, 600).
Выхованеіп> выхаванец: будучн вь мене яко выхованеці>... ку потребе моей чнннль н служшіь (РПП, 68-69, 1554).
Выхованье (выхованне) 1) выхаванне'. детей пнльное выхованне (Скар. ДЗ, 3); 2) пракормліванне: патЙо частм дасте цревн, а четыре п^шаю вамь на нас±нье н на выхованье челАдн н д'ктокь (Хран., 75); 3) выкормліванне (жывёлы): онь той свнньн зраненой мне ку выхованью датн не хотель (АВК, XVII, 263, 1541).
Выходокь прыбіралызя'. Афедрнн: Выходок, закрет (Бяр., 240).
Выходь 1) выхад: ropod оучнннлн с которого сарацено.м прнход н выход нчмналн (Валх., 74); 2) месца, праз якое выходзяць: в томь дому шестеры дверы, четверы на завесехь... а до выходу не на завесахь двон (АВК, XXI, 185, 1555); 3) усход'. онн во станех5 жнвАху ко стране на выход5 сол’нца (Скар. КС, 19); 4) прыбіральня: з божннц поганскнх выходы посполнтые почнннлн (Бельск., 127); 5) выдзяленне (з арганізма): w выходех... іако кал ч моча (Арыст., 182).
Выхоженье 1) выходжанне: загнал нхь межн горн, где ннмаг« анн вхоженіа анн выхоженіа (Алекс., 42); 2)месца, праз якое выходзяць: т'Ьснын вхоженіа н выхоженіа деревол/ забі/довал (Бельск., 361); 3) выток: нсходніце водное выхоженье водь (Зіз., 37).
Выхондоженье (выхендоженье) вычышчэнне: за направу н выхендожене шістолетовь скарбовыхь асмак. осмнадцать (РІЮМ, I, 137, 1681); за выхондожене брамь обонхь далн ас. девять (ЙЮМ, II, 129, 1684).
Выцвнченость — вопыт, уменне: Кова/?ство: Оухншрене... выцвнченость (Бяр., 65).
Выцвнченье вывучэнне: порадок лепьшы5 н на8”ка дла выцвнченьіа люде5 молодыхь в то5 школе завжды был (КЛС, 1146, 1597).
Выцвнченьеся-навучанне: могй’ть... внійтн до монастырА... панныдлА выцвнченАСА в’ побожностн, вышнваню, гафтованю (36. вьш., 756).
Выцеранье тое, што і вытнранье: плотна еіце взято на ратушь до выцераня цыны (ЙЮМ, V, 134, 1688).
Вычнтанье (вычытанье) прачытванне'. по вычнтанью того лнста пыталн есмо того Кошкн (АВК, XXI, 11, 1555); по которого лнсту вычытанью домагался умоцованый... абы ему копня з того лнсту... была дана (АВК, XXX, 16, 1589).
Вычніцанье (вычышанье) ачыстка: Лгартвене то ест подобное вычышаню або выполованю шгородо« (36. 261, 160); за вычніцане руры брамы Шкловское асмаковь дванадцать (ЙЮМ, I, 266, 1682).
Вычншенье (вычышенье) ачышчэнне: накладь сво5 на тое вычшценье рекн ^чннены5 выберХть (Ст. 1588, 43); шматья медвежого до вычывденья гармать (ЙЮМ, I, 101, 1680).
Вычстенье (вычтенье) прачытанне: по вычьстенью лнст^ тые боіаре мовнлн (КВС, 497, 1552); по вычтенью того ллсту увяжчого... мне поведлла (АВВК, XXI, 140, 1556).
Вышацованье выдаткаванне: на ^богле вышацоване барзо велнк^ю маею wd тогож пана wбewнлц8’ (36. 255, 378).
Вышествле выхад: в’Ьдал вышествнга твоего н прлшествліа твоего (Біблія, 361).
Вышлванье (вышлванле) вышыванне: шолку л льну ко вышлванлю взоров5... выдано (Скар. КВ, 72); могй’ть... внійтл до монастырА... панны дла выцвлчснаса в побожностл, вышлваню (36. вып., 756).
Вышлвачь вышывальшчык: заведе... мастеровь н вышнвачовь (Скар. ЧЦ, 238).
Вышннкованье (вышынкованье) прадаванне ўразліў алкагольных напіткаў: дала ей на вышннкованье две бочкн пнва (АВК, XVII, 375, 1541); Фронцкевнчовой за вышынковане того пнва зол. шесть (НЮМ, IX, 18, 1692).
Вышннкь (вышынкь) прадажаўразліў алкагольных напіткаў: за вышынкь меду... вчнннло золот. девять (НЮМ, III, 142, 1685); господынн Саврпцкой за вышннкь того ішва заплатнлн (ЙЮМ, VIII. 22, 1691).
Вышння (вышнна, вышына, вышыня) 1) вышыня: трнста локтей будеть должнна ковчегу... н трндесятн локтеп вышына его (Скар. КБ, 166); оучнннль шбраз золоть вышнна ег локоть шестьдесАть (36. 262, 116); 2) прастора над зямлёй: с вышнны послаль огнь (Скар. ПЕ, 3); 3) пагорак: Вама: вышына, сокость або гора (Бяр., 251).
Вышкн вышкі, паддашак: сь тыхь же сЬней всходь на вышкн, до тыхь вышокь дверн (АВК, XIV, 355, 1590).
Вышмарованье вымазванне, націранне'. для вышмарованя хомутлны л ременя купллл дегтю кварты трл (ІІЮМ, IX, 61-62, 1682).
Вышпегованье высочванне: Aciapw^b... члначій вышп,ЬгованіА (Бяр., 230).
Вышпоченье (вышпоценье) скажэнне'. о вышпоченью црквл (Апакр., 1876); с тымл мандатамл нарйпеню л вышпоценю права посполнтог вынесенымл на ctopohS’ Йслллл (КАР, 716, 1648).
Вышпочлванье (вышпочеванье) скажэнне: вышпочлваньел/, фалшованьемь... стого ішсма своей речл не боронлшь (Апакр., 996); в4ры старожшяной греческой вышпочеванА а з кгроунт^ праве вывороченА дорог^ слалл (там жа, 2146).
Вьішстье гл. выйстье.
Вышуканье вышукванне: слузе мескому за вышукане бруся до робеня кобылннь коло дебры далл осм. (ІІЮМ, XIII, 18, 1669).
Вышшость — перавага: полоцкомй’ плнском# л холмском^ влдко.м над лвовсклмь... вышшость прлплсй’ешь (Апакр., 816-82).
Вышынкь гл. вышлнкь.
Вышыня гл. выінлня.
Выя шыя: кнзь пов'Ьлел лх повАзатл за вын (Чэцця, 144).
Выявленііе (выявенье) выяўленне: оувлделл... свФтлость на выіавленіе поганства (Пак. Хр., 26); то выявене свое готовлсмы л прлсегою потвердлть (ЙЮМ, VIII, 392, 1623).
Вьіядца той, хто з’ядае: ты естес лнкннн8, то ест выіадцо (36. 81, 2336).
Выяздь тое, што і выездь у 2 знач:. на самый выяздь п. райцы узелп меду гарцы пять (БІЮМ, XIII, 45, 1699).
Выясненье тлумачэнне-. Влра, беерь... вьіАсненье, выкладь (Бяр., 257).
Выяханье тое, што і выеханьеў 1 знач:. w волностн выіахане зь землл кроме земль непрліателсклхь (Ст. 1566, 31).
Вьюкь (уюкь) уюк: на вьюкл складшлся, вскокь поб'Ьглн до своее землн (АЗР, III, 135, 1564); не на возкл, а на уюкл свое борошно братл (АЗР, V, 176, 1684).
Вьюнь (выонь, уюнь) -уюн: долы есть копаные... по болотамь для вьюновь (АСД, I, 63, 1546); не платечы на коморф мытной... оть лкры осетровое, п оть вьюновь (АЮЗР, I, 181, 1571); купллл... леша вялого л уюновь (РІЮМ, XIII, 128, 1699).
Вэнуеь гл. венусь.
Вядомость 1) тое, што і ведомость у 1 знач:. не дошла ме та віадомость пре злйо дорогу (Еўл., 30); 2) тое, што і ведомостьу 5 знач.: для певное на потомь вядомостл даломь нмь тоть мой квлть подь моею печатью (АВК, XXIV, 303, 1568).
Вядро гл. ведро1.
Вязанка 1) вязанка; ахапак: сена вязанкамн купллл (ІІЮМ, XVII, 8, 1710); 2) усё, чым звязваюць: Йа, юза: звазокь, ланц^х, вАзанка (Бяр., 178).
Вязанье (везанье) 1) вязанне: ременя бнтого до вязаня шлей н розныхь потребь за трн пары заплатнлн (ІІЮМ, I, 221, 1682); 2) путы: розорвал цжые везаніа на нем (Самсон, 25); 3) звязванне: слугь его... на вольныхь дорогахь нматн кажеть, пФнязФ отбнраеть, вязаньемь н мукамн тратнть (АЗР, IV, 239, 1605).
Вязаньеся спалучэнне'. члшккамн хйымы часто са н тые которые ннмн не соуть называють, зачл.м в’ вАзаньюсА з нлмн мылка л оунесене бытн может (Апакр., 163).
Вязба — пятля: вьплФль бо ест вь сеть ногы свое л в вАзбахь еА ходлть (Скар. КІ, 236).
Вязенство палон, зняволенне'. Богдань Путлвльскій будучл на Москв'Ь у веллкого князя у вязенств'Ь, Богу душу отдаль (АЗР, II, 100, 1502).
Вязень вязень; палонньг. Йнлкь: Влзень, пл’Ьннлк5 (Бяр., 178).
Вязенье (веженье, везенье, везэнье, вензенье) — 1) зняволенне: человфка моего... рачншь у вязеньн своем мФтн (АСД, I, 131, 1553); тры днн веженіа ланц^ховь терплнве подніавшы (КАР, 32, 1646); 2) турма: сказаль... віінн'Ьйшнхь до вензеня своего взятн (АВК, VI, 70, 1589); казал его всадн/w до везеніа (Біблія, 434); 3) палон: S’ непрыгателеы ншнхь S’ везэню был (Ст. 1566, 136).
КНІГІ ОНЛАЙН
