Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Гапткагл. гафтка.
Гарапнлкь (арапнпкь) бізун: арапнлкь пану посполлтому далл (НЮМ, V, 15,1688); леець пенковыхь трое л гарапнлкь далл (НЮМ, XIV, 13, 1700).
Гарбарчлкь тое, што і кгарбарь: што бы.м іа мФль члнлтл нендзньг члкь простак гарбарчлк (Дыяр., 1636).
Гарбузь -гарбуз: гарбузовь вь одну меру... 29 (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552).
Гардель тое. што і горло ў 1 знач.: маю дочку дорослую, которо’ на ^роде не сходлть шдно... га/?дель шпетнаіа (Пралог, 564).
Гардлналь гл. кардлналь.
Гардость тое. што і гордость у 2 значл шгнда гардость лжь с^бтелнаіа б/>зо хороба таіа (36. 259, 3416).
Гарелкагл. горелка.
Гарельгл. галерь.
Гаркабузлкь -памянш. ад гаркабузь: гаркабузлкь малый (АВК, XXXIX, 559, 1579).
Гаркабузь гл. аркабузь.
Гаркухня (геркухня) закусачнаяу за об'Ьдь вь гаркухнФ (ІІЮМ, XXIV, 32, 1713); вь геркухнФ лздФржано (там жа, 53, 1719).
Гарло гл. кгардло.
Гармата гл. армата.
Гармонля 1) адпаведнасць: гарьмонія альбо согласіе вФры... святое Восточьное церьквл сь костеломь Рымсклмь (Гарм., 169); 2) суладдзе: в небесных мешьканіах ест ба/7зо вдгачнаіа га/>монніа 8'ттйшное спеване (36. 259,1536).
Гарнекьгл. кгарнекь.
Гарнецьгл. кгарнець.
Гарношь (горнашь) пачцыр'. прлехал wh... co двема тысачмл рыцерев кторыэл? мелл горнашл п тарчл (Троя, 136); wh пытаеть... лзброл, л гарноша (Неба, 72).
Гарнушекь гл. кгарнушокь.
Гартованье гартаванне'. за направене у ручнлцы двохь шрубковь, за гартоване огнлва л застосоване полкл заплатллл (НЮМ, X, 96, 1695).
Гарусь тонкая шарсцяная тканіна: на жупань гарусу купллл (НЮМ, I, 62, 1679).
Гарфагл. арфа.
Гарцованье гарйаванне: рлстаніе выб'кгане, вытЬкаме, гарцоване (Зіз., 19).
Гарцовнлкь (герцовнлкь) наезнік: перед которымл стады тй'ркн гарцовннкн выправлл (Стрыйк., 633); сей татарлнь хочеть себ'Ь протлвного герцовьнлка (Мам., 185).
Гарць (герць) -1) паядынак коннікаў'. францйове которые былл в мФсте... на вытечк^ або гарцы выежчалн в поле (Бельск., 3856); 2) дыспут: выправоуючл протлв намь на герць апостат^ вм’Ьсто нашого власне грецкого доктора (Апакр., 107).
Гаршокьгл. горшокь.
Гаснло прылада для тушэння свечак'. клалл... клешкп златыл, л гаслла (Скар. ТЦ, 141).
Гасло -1) сімвал: хртіане гасломь вызнанье своее вФры называють (Будны, 114); 2) сігнал: давыпы собе гасло, где которая з нлхь купа... на бой вызывать почаль (АВК, XX, 268, 1621).
Гатніце .wecz/a, дзе была гаць: провадлл... угору, лдучл рекою ажь до гатліца (ІІЮМ, XXIV, 467, 1664).
Гатка — памянш. ад гать: в которомь ровцы гатка зроблена для переезду колесное до сеножатл (АВК, XXII, 339, 1570).
Гать ез, запруда: гаты старын поламаны а котцы выбраны, л на томь местцу нншлй гать зароблень (Пін., 122, 1561).
Гать (кгаць) гайь: на дорогах гатл мосты грэблл ровы направоватл мають (Ст. 1566, 16); кгацл през вод^ почлнлвшл, шлл просто залгковл (Хр. польск., 246).
Гаузкагл. газука.
Гаурь гл. кгаурь.
Гафтарка (гафарка) вышывалыйчыца: у дворцы Высоцкомь роботнлць гафарокь, лжь што перлы садллл (АВК, XXII, 238, 1565); KpaBuV гафтарце... головшлны по трндцатл копь гроше5 (Ст. 1588, 488).
Гафтарь вышывальшчык: тесліа, ткачь л га^тар быль (Біблія, 156).
Гафтка (гавтка, гаптка, гафка) засцежка: убранье каразел белое... з гафьткамл (АВК, XXXVI, 152, 1582); прынесь... гавтку серебраную (АВК, XXVIII, 40, 1592); кгузлковь, няцей, гафокь (ІІЮМ, VI, 80, 1689); хоронкгевка левданова зь древкомь л зь гапткою (там жа, 142).
Гафтованье (гафованье) гафтаванне: Пестрлніе: Гафтованье (Бяр., 103); лзй'члвшы... ремесла школо шнма н гафованд розмалтаго (36. 82, 175).
Гафть 1) шво: два пояска, одлнь зь зеленымь гафтомь (АСД, IX, 240, 1668); 2) рубец: внделом... на носе на правой стороне рана тятая тры гафты (АВК, XXXVI, 89, 1582).
Гачн гл. кгачн.
Гачокь кручок'. океннцы на завФсахь зь гачкамн (АВК, XIV, 437, 1592).
Гашенье гашэнне: кажды меіцаннн ку гашеню огня мает бегчы (СДГВ, 57, 1536).
Гбурь (кгмурь) просты чалавек, селянін: сл^гн простые сут іако кгм^рове (Бельск., 1736); Селннкь: гбіфь, хлопь (Бяр., 145).
Гвазднкагл. кгвоздзнка.
Гвалтьгл. кгвалть.
Гвардпя (гвардея) — гвардыя: до велебного метрополпты кіевского з прлданымн соб'Ь з гвардел ншое дв'Ьма драганамл цідсылаемо конл (Дыяр., 175); подаль ллсгь... каплтановл гварділ п±шой (АВК, VIII, 275, 1651).
Гвардыгардыя гл. кгвардыкгардыя.
Гвардяньгл. кгвардыянь.
Гвезда зорка (лысінка): взялл дей у него кгвалтовьне коня... на чоле гвезда (АВК, XX, 193, 1602).
Гвннть гл. кгвннть.
Гвозднкагл. кгвоздзнка.
Гвоздокь памянш. ад гвоздь: гвоздя побеляного за асмак девять, чорныхь гвоздковь за асмакь чотырн (НЮМ, II, 119, 1684).
Гвоздь (гвоздь) цвік: взяль ручьннцу з гвозда на стене завешаную (АВК, XXXVI, 161, 1582); кажды5 гвоздь важнл по й снклев (Біблія, 415).
Гвоздье (гвоздне) зб. ад гвоздь: іцыт был добрь, але гвоздье выпадало (Бава, 139); през мене... гвоздне прошло (36. 81, 234).
Гебанусь (евань) чорнае (эбенавае) дрэва: крол мел возь... а кола его былн с так рекучего древа гебанус (Троя, 336); склепене над двермн н над wkhbi было справлено зь еван^ дерева чорного (Алекс., 256).
Гебель — гэбель: за пнлы, свердла, долота, геблн... мають бытн сужоны (Ст. 1588, 517).
Гебена тое, што і гебанусь: Нектонав... маючн розк^ в р^ках дерева гебены, колн кнн^л розк^ рй'шнлнсіа юкрйы (Бельск., 1696).
Геборь слановае дрэва: крол мел возь велмн днвнын вес зуполна оуделаньш wm древа рек^чего геборь (Троя, 336).
Гебранзмь (гебрансмусь, гебрансмь) гебраізм: ест то власньш гебрансмус (Выкл., 23); то гебранз.м (там жа, 1026); то гебралсмь (там жа, 111).
Гебрей (гебрейчнкь) тое, што і еврей: сыновь геберовых то ест гебренчнков'ь, wm которого названн с^ть гебрен (Выкл., 106).
Геварь дамкрат: на замьку дель большыхь... куша а трн геварн (КСД, 1173, 1515).
Геенна (геена) пекла, геена: ^бонтеже са паче могуіцаго н душю н іНі.іш гюгХбнтн вь геен± огныгкм (Будны, 596); стйііат до пекла, то ест до геенны (Выкл., 110).
Гезь -гіз: Скоктаніе: Лоскатан’е, гез5, тйчка, встеклнвостк (Бяр., 148).
Гелзбанть гл. галзбанть.
Гелмь (гельмь, гэлмь) шлем: мечсш гольш гелмь его зломал (Троя, 476); маеть на собе метн зброю добрую н гэлмь (Ст. 1566, 206); ^дарыл его по гельму (Трыст., 65).
Гемонь гл. іігемонь.
Генварь (генварнй, генуарь, гэнварь, нануарнй, нануарь, януарнй) студзень'. януарія двадцатого дня (АВК, XIII, 15, 1508); генварь 9 день (КСД, 820, 1514); мсца генуарл дна девАтого (Скар. ПБ, 32); оть першого дня гэнвара (АСД, IV, 246, 1571); Афраать: Іан^а/j (Бяр., 241); мца іануарія (ЙЮМ, I, 5, 1679); пнсань вь Кобрыню м’Ьсяца генварія (АВК, III, 198, 1746).
Генеральгл. енераль.
Генсь тое, шпю і гусь: за две генсн... запл. (НЮМ, XVII, 38, 1710).
Геометрня геаметрыя: паклн же нматн предь очнма Ha8W геометрню, еже по рускн сказуетсА землемерне, чтн кннгн Ісуса HaS’BHHa (Скар. КБ, 3).
Геомнтрь землямер: на который Островь... геомнтрове вы'Ьжчалн н зь обФюхь сторонь доводовь... слухалн (АВК, VI, 220, 1602).
Гербь (гэрбь) 1) герб: которы.м кле5ноты то есть гэрбы шліахэтьскне суть наданы (Ст. 1566, 26); 2) род, які карыстаецца адным гербам: тые земяне отцу его Войт'Ьху Квннт’Ь кревная братья н одного зь ннмь гербу (АВК, XIII, 37, 1569).
Герезня (герезыя) тое, што і ересь: герезніа в чо/жокннзстве... ест але не завше (35. 261, 2156); на тог/ час герезыіа арніанскаіа... всюды розшнріаласіа (Жыц. св., 188).
Геретнкь (геретыкь) тое, што і еретнкь: геретыкове чннать папежа аньтнхрнстомь (Унія, 28); геретнкн... своею ересю др^гюс людн5 заражают (36. 261, 2466).
Геретнцство (геретыпство) тое, што і еретнцтво: мні w геретнг/ств'і пов’Ьдалн (36. 107,188); гннй'/я в свое8 неве/жостн, або геретыг/стве (36. 255, 3726).
Геркухня гл. гаркухня.
Гермафроднть (ермофроднта) гермафрадыт'. ерьмофроднта, то есть женском8’ женсклй пол (Навука, 23); гермафродлть, то есть члвкь который оразь есть м^шнзною л невФстою (36. вып., 546).
Гермокьгл. кгермекь.
Герсть (гершть) -1) завадатар: б^нты... чынлш не переставають покйгь з нлх герштове самые покараны не б8’д8'ть (ККСС, 206,1618); 2) пярэдняя лінія войск: але^андрь всФдшл на кон... выскочнл на герсть а передь вслл/ рлцерствол/ сволмь станйіь (Алекс., 19).
Герцнрь (герцырь) 1) тое, што і гарцовнлкь: Протнборег/: Протлвньш герцыр (Бяр., 130); 2) збраяносец: ор8’жннк герцнр (Зіз., 119).
Гетманнчь сын гетмана: ездллл до его млста пана Сапегл стольннка гетманлча вел. кн. ллт. (ЙЮМ, VI, 35, 1689).
Гетмановая жонка гетмана: бнла намь чоломь воеводлная Троцкая, гетмановая наша навышшая (АЗР, II, 191, 1528).
Гетманство (гетманьство, гэтманство) гетманства'. Гонорыусь «мал ему был гэтманство (Атыла, 185); чубецФемь... гетманьство веллкое годнымь л досветчонымь людемь... даватн (Ст. 1588,47); йвань Кучка здал з себе ге/мманство козацкое (Барк., 1666).
Гетмань (гетьмань, гэтмань, гэтьмань, етмань) гетман-. мы тоть дворь князю гетмані/ далл (КСД, 660, 1511); люд мужне боеваль под гетьманомь (Троя, 486); далеко S’ вонск^ wm гэтьмана становлтлсіа мають (Ст. 1566, 266); етьману земьскому (АВК, XXIV, 321, 1569); его гэтманы тую раду похвалллп (Атыла, 221).
Гнацннть (гняцынть, яцлнкть) 1) тое, што і аклнфьу 1 знач:. pS’ue его... полны (ацлнктовь (Скар. ПП, 8); переплетано cS’khto ubc/miiS’io зе злота гл(ацынт8’ (36. 752, 270); 2) тое, што і акннфьу 2 значл Слнета: ггацннт\ тое scm 3s модрогю едваб8’ (Бяр., 146).
Гнбель -гібель'. всказаль кь намь о глбель •Ф’едька Яропклна (АЗР, I, 108, 1486).
Гнберна (гыберна) падатак на ўтрыманне войска зімой: прлехаль пань Заборскій хоронжій выблрать зь волостл гнберну (ЙЮМ, III, 69, 1685); презентовалл правы, прлвллея... одь плаценя подымного, гыберны (ЙЮМ, XIII, 113, 1699).
Гнганть — гіганпт. влд'Ьлл глгантов албо юлбрлмов (Бельск., 60).
Гндра гідрст. дал eMS’ за S’uomhhok стрФлы которые былл помазаны жолтью 8’жовою, которого звано глдра (Бельск., 876-88).
Гндропь -хворы на вадзянку: гдерікйш: Пгдрйш, йч^хльш (Бяр., 318).
Гнена гіена'. ггена взавшл свое іценА которое было слФпо, прннесла до стго Макаріа (Мак., 18).
Гнмнь (нмнь) 1) гімн: ПФніе: Гумнь, сігЬванье (Бяр., 133); оурлдь чтеца л пФвца есть члтатл фалтырь... л пФтл гмны (36. вып., 526); 2) старажытнагрэчаская навучальная ўстанова: Костантл«... наб8’довал л школ л гнмнов а блблнадте^... собрал (Бельск., 2696).
КНІГІ ОНЛАЙН
