Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Господаровна дачка правіцеля: покладаль... тестаменть... кнежны ее мнлостн Марін, господаровны земль Молдавскнхь (АВК, XII, 586, 1659).
Господарство (осподарство) 1) гаспадарка-. на тол? час S’ господарстве мало хто бы са мель югуркамн похвалнтн (Барк., 1686); 2) дзяржава: людн купецькне ^беспечнвшнсе на пакта н перемнре межн паньствы нашнмн н господарствомь московскнмь беспечне се в ганьдлн своп затегнулн (КЛС, 180, 1598); 3) праўленне: прн осподарьств4 короля Казнмера (АЗР, I, 112, 1492).
Господарствованье праўленне'. абы Богь всемогуіцій на многіе л'іта вь добромь здоровью н ідастлнвомь господарствованью... ховатн рачнль (АЗР, V, 27, 1637).
Господарь (кгосподарь, осподарь) 1) пан: не сйбоговарнвам холопа шсподарю его (36.262,109); 2) гаспадар'. внлневцов шбоз немалы’ до лоеж стодолы наехалн а розбо'ннцы по^текалн н кгосподар... вымаві&лсе же што мел чнннт (Еўл., 33); 3) правіііель: земьлю nS’cTOBbCKS’ra мне господар король его млсть даль (КВЗС, 1596, 1540).
Господжагл. госпожа.
Господннь (кгосподннь, осподіінь) 1) валадар'. whl есть юсподннь наш (Чэцця, 98); 2) пан (пры ўпамінанні паважанай асобы): огородь даем... кгосподнну отцу Васнлю (НЮМ, XXVIII, 125,1666); 3) пан (у складзе звароту): господнне н доброд'кю мой (АЗР, II, 337,1535).
Господнчнчь (господычычь) сын пана, правіцеля'. той ест господнчнчь мой (Скар. КБ, 446); Litwa ze wsia pryiala z radostiju welikoiu swoieho hospodyczycza (Бых., 486).
Господка памянш. ад господа_ў J знач:. ты самого того... до господкн свое’ прннела (36. 82, 106).
Господствне тое, што і господство: на землю прншол не нм'Ьіа айглов нн архангловь нн престоловь господствліа нн снлы (Чэцця, 111).
Господство панаванне: серафнмы... господства маючые владз^ (36. 752, 4706).
Господыня (кгосподыня) 1) гаспадыня: пограбнль... шапку аксамнтную кгосподынн его (АВК, XX, 178, 1601); 2) уладальніца заезнага дома: вь господе, вь которой стоялн перезь колко дней... далн прн отьезде господынн зол. одннь (НЮМ, XIII, 3, 1691).
Господь гасподзь: взгленЙіь тежь н на нась господь богь (Бер. саб., прадм.).
Госпожа (господжа, оспожа) 1) уладычыца: епнск^пь... хвалу пнсаль кмспожн бцн (Чэцця, 476); bs шно.м прнтворн гджн нашо' богороднцн перемешкаль... n’t»? wcHiadmam (Пралог, 5226); 2) пані: дано ест нміа марніал/ што се выкладае»? госпожа, або панн (36. 752, 407).
Гостебннкь тое, што і гостелюбець: ротнлкь боудеть а гостебнмкь (Неба, 87).
Гостелюбець -гасцінны чалавек: гостелюбець боудеть (Неба, 87).
Гостн -госця: радуйсж возлюбленнаа гостн (Сівіла, 2).
Гостнлннца гл. гостннннца.
Гостнна гасцяванне: пасынкн... прнехавшн до мене в домь в гостнну (АВК, XXI, 12, 1555).
Гостннец ь1 — 1) гасцінец, вялікая бойкая дарога'. поехаль быль есн сь Слуцка дорогамн посельскнмн, а не гостнньцомь (КСД, 636, 1510); 2) гасцініца'. в полдорогн был гостннег/ в которо-w завжды opawia наноч ц»тлпочывалн (36. 752, 5446).
Гостннець2 — гасцінец, падарунак: воевод'Ь нашему оть варь нматн гостннца по полукопы грошей co всякой вары (АВК, XIII, 69, 1593).
Гостннная тое, што і гостнное: пань Яклмовнчь... вь гостннную 'Ьхать оной малжонц’Ь своей позволнль (АСД, I, 284, 1634).
Гостннннкь гаспадар гасцініцы: Вьсепріатннкь: Гостннннк5, корчмарь (Бяр., 23).
Гостннннца (гостнлнмца) гасцініца: было много люден у гостнлннцы (Трьіст., 9); ІЙчніан казал... гостннннцы н шпнтал'Ь на ^богне закладат (Бельск., 282).
Гостнное гасцяванне: до лнтовсксгЬ землн вь гостлное по±халл (АЗР, II, 4, 1506).
Гостня аплатка'. вырежоуть с клслого хлеба гостію албо цгалаток (Валх., 796).
Гость 1) госць: самь лз гостьмн молмл подпнль (АВК, XXI, 192, 1557); 2) купец, пераважна іншаземны: w крлвдахь госте5 прнежьдчнх ч^жоземьскнх (Ст. 1588, 162).
Государпня (государыня) 1) жонка гасудара: государлнд вь веллкол болестн была (Трыст., 5); 2) гасударыня (пры ветлівым звароце): мллостнва государыне, пов'Ьдаю вашой мллостл (АСД, I, 38, 1536).
Государство дзяржава'. предкове нашл промежн тымл обонмл государствы... мевалл межл собою одлначество (АЗР, I, 204, 1500).
Государь (осударь) 1) гасудар, галава манархічнай дзяржавы: бллл намь осудару чоломь м'Ьіцане м’Ьста нашего (АВК, IV, 247, 1697); 2) гасудар (пры ветлівым звароце): государу королю, дерьжы мн свон шлюб іакь мн есл ц>бецаль (Трыст., 3).
Готовальня каробка для захавання туалетных прыналежнасцей: торба зь ребеняромь, зь ренчнлкамл, готовальня л лншымл дробезкамн (АСД, I, 251, 1616).
Готованье 1) падрыхтоўка: дліа готованіа на во5ну за шэст недель не мають бытн рокн сужоны (Ст. 1566, 53); 2) гатаванне (ежыў. за готоване есть у господе господынл даль осмаковь дванадцать (НЮМ, IV, 198, 1686).
Готованьесе тое, што і готованьеў 7 знач.: Лнсть... w готованьесе на boshS" протлвь непрнятелю (КСД, 1047, 1522).
Готовпзна наяўныя грошы: взіаль nocars’ готовлзны піатьсоть л семьдесіать копь гроше8 (КВС, 6606, 1552).
Готовленье прыгатаванне: Kvpnnea... заб'Ьжел/е, або готовлен5е (Бяр., 289).
Готовость (готовность) гатоўнасць'. вь готовостн былн, маючн конл сыты п всю спнжу военьную поготову (КПД, 848, 1566); акторка чынлла пнльность л готовность свою осветчала (РІЮМ, IX, 341, 1638).
Гохмлстрь гл. охмпстрь.
Грабарьгл. кграбарь.
Грабежннкь грабежнік: сЛь пншін люде, граб'Ьжнлцы (Каліст, I, 2).
Грабежство грабежніцтва: волнымь wm вшелжкой несправедлнвостя, л граб'кжства, н wm нншпх злостій бываю (Каліст, I, 46).
Грабежца тое, што і грабежнлкь: много добра cS’tb в домехь грабежцевь (Скар. КІ, 17).
Грабежь (кграбежь)1 1) грабеж'. подданые его на шкодахь сволхь, бояхь, кграбежохь прнсегу выполннтн суть готовы (АВК, II, 282, 1590); 2) награбленыя рэчы: того дей всего грабежу нм вернутн н отдатп не хочешь (АВК, XXX, 269, 1604).
Грабежь2 грабенне: змовнлн на прійму коснть сена зь грабежомь человековь петнадцать (ЙЮМ, VIII, 101, 1691).
Грабнна тое, што і грабь: на дрова дерево посполптое, якь дубь, березу, грабнну... онн братн мають (РПП, 250, 1545).
Грабнтель тое, што і грабежнлкь: w граблтелех проркь закх'Ьп рекль (Чэцця, 340).
Граблца штраф, пры якім адразалі частку зямлі: кгды мужнкь... на роботу не выйдеть... ма быть м-^рною граблцою карань (АЗР, II, 197, 1529).
Грабленье (грабенне, грабенье, грабленле) аграбленне'. резолмьства л грабл’Ьньіа адбеганмо (Чэцця, 163); прл котором грабеню... сталосе шкоды тому потданому коп. две (АВК, XXXV, 69, 1582); за грабенне воловь... зол. 10 (НЮМ, XVIII, 83, 1710); грабленІА л коштовь правныхь добровольне цдареіцнсА мЛлть (36. вып., 606).
Граблп граблі: хотелл наострлтл лемепш своа н граблл (Скар. ПЦ, 266).
Грабствогл. кграбство.
Грабь граб: в дереве у грабе... тесы гранлчные учынллл (АВК, XXX, 395, 1609).
Грабя гл. кграбя.
Градагл. гряда.
Градоблтье (градобнтне, градоблце) градабой: гром’ н градоблтне помножлл5 (Скар. КВ, 196); градоблтья, пожогл, поветрея (КПД, 455, 1568); взглядомь градоблця... малстратовые дефелковалл лмь четвертую часть (НЮМ, VI, 16, 1689).
Градодержца правіцель горада: w печатнлкоу. н w граЭодрьжцы (Арыст., 154).
Градосказптель той, хто знішчае горад: тФж л тоть шслаблАеть дФло свое брать есть градосказлтелю (36. 262, 102).
Градусь ступень: мають всл црквл... градЛы лля стопнн до црквн, на чотыредесАть кроковь, ежелн есть црковь катедралнаА (36. вып., 106).
Градь' 1) тое, што і городь1 у 1 знач:. плсаны тые порАдкл в5... градФ Полоцкй’ (Ст. бр., 20); 2) жыхары горада'. чаровнлкомь его называлл н нап^стллл весь град (36. 752, 24).
Градь2 град: жлто на полл градь поблль (АВК, XXXIX, 20, 1578).
Гражанянь (граженлнь) тое, што і горожанянь: слышавшо гражане штоэк? прнблнжнльсА моучлтель (Чэцця, 61); пошоль... с нлмь шдян граженлн (Бава, 168).
Гражданянь жыхар\ [акшвьш стар'Ьг/шлна града есть, таковл л граждане (Ст. бр., 136).
Гражданство жыхарствсг. Жлтелство, гражданство, жлтіе (Бяр., 44).
Гразь гл. грязь.
Грамадагл. громада.
Граматяка (граматыка, грамматлка, кграматыка, кграмматыка) граматыка'. хоіцешл лл ^метл граматнку... зналдешл в зуполной Блвллл псалтыру, чтл ее (Скар. КБ, 4); много папежовь... л грамматлкл згола не оум’Ьюгь (Апакр., 1216); в кграматьше подучены5... до рлм# посланы5 (36. 81, 2496); в граматыце подучены5 еше мальш младенцел/ (36. 752, 1186); далл его ^чл/л кграл/матыкл (там жа, 1326).
Грамматякь граматыспг. костантдя... назблрал до whom академпл преднФ3шйе фллософы л wpaтopл л медлкл л гра.мматнкл (Бельск., 2696).
Грамняцыгл. громнлцы.
Грамота 1) уменне чытаць і пісань: кллнег/ ^чнльсіа грамоте (КВЗС, 124, 1539); 2) афіцыяльны дакумент: пФчатл есмо свол прлв±снля к сея грамоте (РЛА, 131, 1407). 0 Грамота верюшая, договорная, докончалная, жаловалная, крестная, перемнрная, розметная, судная назвы дакументаў рознага прызначэння.
Гранатьгл. кгранать1.
Гранлца (кгранлца) 1) мяжа: млмо кгранлцы л кгрунту пооравшы жлтомь засеелл (АВК, I, 328, 1615); 2) межавы знак: м^жнкь м^жнк^ граннц^ сказяль адгнемь выжогь (КВЗС, 256, 1537); 3) абмежавальная лінія вакол чаго-н.: сеножатл меновлте назначоные в гранлцах пуіцы Качынское (АВК, XXXVI, 217, 1582); 4) лінія падзелу паміж дзяржавамі: гранлцы веллкого князства Ллтовского н землн Жомойтской сь землею Курлянскою (АЗР, II, 3, 1588); 5) мера дазволенага: гранлц^ панованьж надь намл права замерллл (Ст. 1588, прадм.).
Граннченье (гранпчэнье) 1) устанаўліваннемяжы, гранійы: рокь сторонамь ку гранлченью... мает бытл завлтый (Ст. 1529, 66); 2) мяжа, граніца: хто на службе ншо\.. в пос±лстве до земль чужлх або за гранлчэне панствь нашлх... послал (Ст. 1566, 136).
Гранпчнлкь сусед, сумежнік: суседы блізкле л сумежнлкл, тые годнейшые будуть у сведецстве, нлжлл... не гранлчнлкл л не сумежнлкл (Ст. 1529, 67).
Граннчье заграніца: жаловалл намь людл которыл лз гранлчіа з л^кь втекьлл wtb меіцанлна л^цького (КВЗС, 90, 1533).
Граночка памянш. ад грань у 2 знач:. граночку есмн положнль краемь крушнн велйкое (АВК, XXXI, 89, 1591).
Грань (граня) 1) тое, што і граннцаў 1 значл подле дорожкн Войневнчь которая граня лдеть (АВК, XXIV, 138, 1553); 2) тое, што і граннцаў 2 знач:. копьцы або теж гранн вскаж^ть (КВЗС, 119, 1539); 3) грань (прадметаў. повелФл нечстнвын црь прннестн рожонь wcrpb желФзнын на чотырн гранн (Чэцця, 326).
КНІГІ ОНЛАЙН
