Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Воробець moe, uimo i воробей: Врабій: Воробець (Бяр., 16).
Вороблнкь (воробнкь, воробчнкь) памянш. ад воробей: Птнчыіць: Птнчка, вороблнкь, чнкь (Бяр., 132); б’Ьдны’ воробнк нашол соб’к домок (Пс. XVII, 79).
Воровство крадзеж: тоть йвань убнть вь воровств'Ь (АЗР, IV, 382, 1610).
Ворогованье варагаванне: Вражда: Ворогованье (Бяр., 16).
Ворогь вораг: 3s др^га ворогь, 3s брата волкь, старое послов'е (Лям., 5).
Ворожа 1) прадказанне: не вФрьмо opawia оуво сны оу ворожл (Чэцця, 1196); 2) жэрабя: рлтерл розделллл собе хоусты его ворожоу клноувшл (Пак. Хр., 216).
Ворожай тое, што і родь у 2 знач.: шлахотныл ворожал нмеет повод лметл wm коренА (Вісл., 186).
Ворожба варажба: ворожбы н лнныхь забоболовь выстерегалл са (36. вьіп., 104).
Ворожблтка варажбітка: іакь была юнаА ворожбнтка рекла... колл Трышань прышоль к л'йтомь, прышоль лз своею дружыною н вблль кнідза (Трыст., 12).
Ворожблть варажбіт: был tow ллзделка S’ кнідза... ворожблтомь (Патр. П, 936).
Ворожбпцтво чараўнігітва: ворожбФцтво есть пророчество не певное. даное wm діавола ворожб’Ьтовл, w рфчахь прлшлыхь (36. вып., 105).
Ворожебнпкь тое, што і ворожблть: волхвовь л ворожебнлков в домь свол не прллмалмо (Чэцця, 1326).
Вороженье варажэнне'. волочлтса... з вФіцованіем5, 3s ворож’Ьнел/ (Бяр., 70).
Ворожка чарадзейства: біфтамн або ворожкамл бавлллсіа (Стрыйк., 5376).
Ворокь (ворекь) мяшок, пюрба: за ворокь на овесь асм. лі (ЙЮМ, I, 191, 1681); ворекь до кулекь, далл асмаковь сорокь (ЙЮМ, II, 22, 1683).
Ворона варона: вороны л сорокл... тФла стыхь поіадаючы, школнлл (36. 81, 436).
Воронка-лейка: за просечене воронокь у куфу осм. тры (ЙЮМ, VII, 242, 1690).
Воронь крумкач, груган'. бьы есмл іако ночный ворон (Пс. XVI, 101).
Ворота вароты: пустлвшы лх внутрь, ворота замькнулл (Трыст., 70).
Воротлло навой: Вратлло ткйцыхь. Воротлло ткацкое, навой (Бяр., 17).
Воротнпкь брамнік: wh зас до др^глх5 Bopow прлбежл/n л вopoтнлкS’ подаспг чаш^ flpS’rS’ro (Алекс. 1697, 45).
Воротное — пошліна за праход ці праезд праз вароты: враднлкл твол на нлхь воротного по грошу блралл (АЮЗР, I, 55, 1516).
Воротный тое, што і воротнлкь: воротный маеть того боіарлна пустлтл свободна сь казнл господарьское (КСД, 423, 1517).
Ворохь куча: ворохь пшенлцл югорожонь вь рожах (36. 262, 856).
Ворочанье вяртанне'. прл ворочанью челАдл протлвнаА сторона л шкоды наклады правные... влнень б8”деть заплатлтл (Ст. 1588, 502).
Ворочаньеся тое, што і ворочанье: ворочанесіа до першых выступковь в неверненю до гда бга был юж йшустлль (36. 261, 1306).
Вороченье варочанне'. ллце было ворочено... вороченьемь ллца контентовавшлсе лнстыкговатл не хотель (ЙЮМ, IX, 308, 1637).
Ворстать гл. варстать.
Ворченье — бурчанне: Ропоть, роптаніе... маркотане, ворч'Ьне (Бяр., 140).
Ворчыкь (ворчакь, орчпкь) ворчык: за прнблте чотырехь шлнь до кола, орчлкь до стагл... заплатллл (ЙЮМ, IV, 118, 1686); за прыправу локгошь л за ворчакл далл золот. одлнь (ЙЮМ, V, 14, 1688); за прыробене локгошь л ворчыка далл (ЙЮМ, X, 120, 1695).
Ворь1 вялікі мяшок: сена возь, овса ворь далл зь скарбцу мейского (ЙЮМ, II, 159, 1684).
Ворь2 — абгароджанае месца, загон для скаціны: влдель есмп плоть вырубаный на вору у двухь местцахь (АВК, XXI, 320, 1558).
Ворь’ ашуканец, махляр: црь вкмрь, грлша, йлпреплч (Барк., 173).
Восажокь гл. васожокь.
Восень гл. осень.
Восклсненпе скісанне: взАша... смочен^ю муку прежде восклсненлА (Скар. КІ, 246).
Восклнкновенне (всклнкновенне) радасны крык'. восшол бФ восклнкнов’Ьннел/ гсь во гласе тржбн'Ь.м (Чэцця, 2096); вьсклнкновеніе стый Грнгорій Двоесловь таков^ю бытн радость н роскошь сердечн^ю выкладаеть (Карп., 14).
Восклнцанье вокліч: оувпднт ллце его сь восклнцаньемь (36. 262, 26).
Воскобойннкь васкабоіі: воскобойннкь якь самь похочеть соб'Ь уставу чнннть н не еднаково береть оть пробіянья воску (АСД, I, 308, 1638).
Воскобойное падатак ад васкабойні: важное воскобойное н побнр малы в том месте Могнлевскомь арендовалн (АВК, XXXIX, 153, 1579).
Воскобойня васкабойня'. надаемь тому whcTy пом'Ьрное, важчое, воскобойню, яткн, бровары (АВК, IV, 94, 1670).
Восковннцтво васкабойнае прадпрыемства: лнсть даный князю Мнханлу Глннскому на учнненье лнчьбы зь мынцы н восковннцтва Внленского (АЗР, II, 3, 1506).
Восковннчнй (восковннчый) зборшчык пошлін за продаж воску. восковннчіе берестейскіе... лнчбу выдалн доходу зь восковое коморы (АЮЗР, II, 121, 1508); двесте копь грошей позычнль у ее... восковннчый н дровьннчый внленскнй (АВК, XX, 126, 1597).
Восковннчое пошліна за продаж воску: почнутся лнчбы зь восковннчого Внленского... н co вснхь мыть (АЗР, III, 80, 1557).
Восковшнна тое, што і восковннчое: восковіцнну собравшн войть на ннхь маеть до скарбу нашого отсылатн (АЗР, II, 91, 1511).
Воскресенье (воскресенне, вскресенне, вскресенье) 1) уваскрашэнне: евангелнсты вьскресеніе многне выпнсують (Будны, 446); многне тела... вышодшн зь гробовь по вскресеньн его (Цяп., 416); быль першымь хстова воскресенніа св'Ьдкомь... ангель (36. 259, 5376); 2) нядзеля: мають тые попы... по вся воскресенья акафнсть... сполнятн (АВК, VII, 7, 1526).
Воскрешенье (воскрешенне, вскрешенне) уваскрашэнне'. воскреш'Ьнье нх боуде/я (Чэцця, 374); тое по в5скрешенші достаточнен са збудеть (Будны, 41); межы ч^дамн... немашь болшого іако воскрешенне wm 1/марлыхь (36. 255, 1036).
Воскрнлне крысо: жона ^хопнла за воскрллне рнзы Іоснфовы (Скар. КБ, 72).
Воскь -1) воск'. шнуры н воскь сторона будеть повнньна дать (Ст. 1566,43); 2) адзінка вымярэння колькасці: данн меду 10 медннць, безмень н два воскн (АСД, VII, 13, 1520).
Воспа гл. оспа.
Воспеванне (вспеванне, вспеванье, успеванье) 1) услаўленне: в5сп±ванне нечестнвых зблнзка н веселе похлебцово до цжомгненІА (36. 262, 20); ^сп4;ва//[Д ночного немашь (Бельск., 2866); 2) песнапенне: любнть петне н воспеванне (Неба, 716); за вспеване спевакомь, колн ратушь посвенцалн, золот. два (ІІЮМ, I, 194, 1681).
Воспомннанне гл. вспомннанье.
Воспомянутне -успамін: было воспомАнутне греховь свонх (Скар. ТЦ, 168).
Воспрнемннкь пераемнік'. того юліа соукцессорь (на полі: воспріемннк) авг^сть... мсць который первФй сеЗтнлемь звано... авгЛтомь называтн казаль (Апакр., 476).
Воспрннманне успрыманне'. несправленіе сйбФдй’ есть н бытн можеть прнчнною воспрілманІА малого (36. вып., 596).
Воспрнятпе прыняцце'. таА панна... по воспрІАТін нноческаго жнтіа шсмн л’Ьть не можеть бытн нгЬ’меніею (36. вып., 766).
Востанье гл. встанье.
Востокь (встокь, устокь) -усход (напрамак)'. коу встокоу слнца есть колодезь (Валх., 73); землн на оустоце нлн на западе... поклоніДютьса славному гсдрю (Увар., 102); погледн на всн страны воколо, на востокь н на западь (Скар. ДЗ, 12).
Востхненье гл. вестхненье.
Восхніценне (всхншенне) зачараванне'. вьсхншеніе оугодннкшв бжых на шболокн префнкг^ровалосА (Карп., 16); іа зас іакобы в5 восхншенію б^’діз’чн, правднве слышалел/ ретелным голос (Дыяр., 152).
Восходь гл. всходь.
Восыновленне усынаўленне: нмь м±ло статн... цлппушенне грФхов, восыновленне н царства небесного насл’кдне (36. 82, 303).
Вось гл. ось.
Вотверженне усведамленне: бжественое пісанне... вс4шь вФрнымь люделі на вотверженне (Чэцця, 1916).
Вотованье галасаванне'. нюлн5 жадал мФстца в раде в небытностн свое5 на выбнране рады н всег вотованіа (Бельск., 1886).
Вотпенье гл. вонтпенье.
Вотумершнна гл. отумершнна.
Вотумь голас: на шдно вотум розрозннвшысе не згоднлн (ККСС, 223, 1618).
Вотчнна гл. отчнна.
Воть тое, што і вотумь: доброволенство дано кождом^ выдаватп вот сво5 (Бельск., 88).
Вочеловеченне гл. вчеловеченье.
Вочопь гл. очопь.
Воштай гл. возатай.
Вошь вош: с тела его вошн н червн плын^лн (36. 752, 966).
Воіцага палка для біцця ў бубен: бубень н вошага, серебромь оправлены (АЗР, II, 381, 1541).
Вошнна (воідына) вашчына: воіцнны перетопнвшы, тоть воскь ему продаломь (БІЮМ, VIII, 384, 1623); вь томь сыченомь меду пожытку н зь вошынамн... зол. трыдцать тры (НЮМ, VII, 33, 1690).
Впаденье — упадзенне: собФ перестрашенье н вь хоробу зь того впаденье (ЙЮМ, XXII, 349, 1646).
Впадь гл. упадь.
Впалость гл. упалость.
Впаметанье гл. упаметанье.
Впнсанье (упнсанье) -упісанне: грошей за впнсанье вь кннгн не повннень вжо даватн (АЗР, III, 36, 1551); вндымусь зь метрнкь ку упнсаню до кннгь... подаль (ЙЮМ, I, 360, 1626).
Впнсаньеся тое, што і вшісанье: маеть бытн ohomS7 чась певный до вплсандсд назначонь (Ст. бр., 56).
Впнсное (упнсное) — плата за ўнясенне дакумента ў канцылярскую кнігу: болшей нмь не надобе платнтн, только впнсного вь рейстрь оть бочкн овьса пенязь (КПД, 593, 1557); тоть маеть дать упнсного до скрынкн братское (АЗР, IV, 171, 1597).
Впнст. (упнс-ь) — 1) запіс у канцылярскую кнігу: даль десять копь грошей на в’Ьчный упнсь вь мнтрополнчій сннаднкь (АЗР, I, 370, 1506); 2) тое, што і впнсное: хто колн душн вь церковь впншеть, тые впнсы казалл есмо нмь на себе братн (АЗР, I, 175, 1498).
Впнсыванье (впнсованье, упнсованье, упнсыванье) упгсванне'. пры отбнранью капыцыны п вытсыванью вь реестрь... врадь не большей братн маеть (КПД, 549, 1557); мають бытн... судіа подсудокь н пясар дліа сознаміа ^пнсыванга (Ст. 1566, 46); впнсованіа до кннг... йл правованы (Прыв., 110); пнсаровн за Йпісованье до кннгь грошь (Трыб., 15).
Впнтне гл. упнтье.
Вплеванне гл. уплеванне.
Впованне гл. упованне.
Вподобанье гл. уподобанье.
Впокой гл. упокой.
Впомннокь гл. упомннокь.
Впорь гл. упорь.
Вправа гл. управа.
Впроваденье (впровадзенье) тое, што і впроваженье ў 1 знач:. домь... на впроваденье н в посесню мает быть впуіцонь (АВК, XXXIX, 21, 1578); по спотканю н впровадзеню... пана канцьлера до замку (НЮМ, IV, 68, 1686).
Впроваженье (упроваженье) 1)увядзенне: прнпала справа... о впроваженье... до тое церквн унняцкое дызуннтовь (АВК, I, 90, 1664); 2) дастаўка: за упроваженье той скрынн до воды теслемь далн на польгарца горелкн (НЮМ, XIII, 121, 1699); 3) узаконенне: штгкны н впроваженьА рознон в'кры позволасть (Апакр., 776).
Впушенье (упуіценье) 1) допуск: вп^шене в дерьжанье в пгатую часть нменыа... тую гнезьдовьскую до земского меньского оітослаль (КЛС, 43-436, 1596); 2) усоўванне: стелмаху за упуіцене подосокь осм. (ІІЮМ, IX, 171, 1692).
КНІГІ ОНЛАЙН
