Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Вожка 1) тое, што і возжа: купллл вожокь трое л оглобель трое (НЮМ, XIV, 15, 1700); 2) звязка: станныж же жллы н тьш что вдзоуть сЛтавы, л вожкл (Арыст., 191).
Вожь правадыр: Стратлг5... гетма», ц*Ьсарь, вож5 (Бяр., 313).
Возатай (воштай) вознік, вазак: болше нлжлл тлсаць воштаевь каменіа навозллл на боудованіе (Валх., 82); рече возатаю своему, навратл возь воспать (Скар. ТЦ, 181).
Возбраненне забарона'. тое пакь возбраненіе ^ченіем5 б'Ьсовскымь нарлцаеть (Будны, 28).
Возбуженье (взбужденье, взбуженье, возбуженне) выкліканне, узбуджэнне: w возбуженлл пррока веллкаго (Скар. ДЗ, 366); По^шеніе... вьзб#жденье (Бяр., 116); розмышліаніа... дліа возб^женіа набоженства (36. 255, 312); взб^жен5е на св'Ьть повстане (Выкл., 1036).
Возванье 1) закліканне'. w возваню ч^жог люд^... kV в4ре хрлстліанско* (Бельск., 137); 2) запавепт. в хрлстоволг возваню йіб'Ьціі’ю до смертл Moes страдатл (Пралог, 490); 3) прызванне: в добрых Кчынках цвлчьсе ^ставлчне, бо то есть возване твое (36. 255, 2306).
Возвешанне паведамленне: полдл госпоже знам’Ьнле св'йта. возвеіцанле таннь. зерцало всЬх проркь (Чэцця, 796).
Возврашенне вяртанне'. ^тека5 тепер печалл л воздыханле л бол'йзненьное роженле л до мужа возвраіценле (Пралог, 544).
Возвышенье -узвышэнне: поганыхь возвышенье (АЗР, I, 279, 1501).
Возглавле тое, што і возголовье: агласліа... аггворлвшл шконца. вь возглавлл свое.м почала слльно плакатясА (Чэцця, I486).
Возгледаняе позірк, погляд: Да не пожадаеть красоты са сердце твое, абы не быль нать возгледаннемь ел (Скар. ПС, 126).
Возглядь гл. взглядь.
Возголовье-узгалоўе-. возголовье оксамлту зеленого бес перя (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Возгря слізь, макрота: нзллшкя же многіл что ндоу/w пз старых, іако бы сляна, л шхрак л возгрл (Арыст., 189).
Воздаянне тое, што і взданье: не забыва' всех возьдаіанл8 его (36. 261, 216).
Воздвяганяе падніманне'. шнь велнкое славы доступлл’ ест во воздвяганял рукл своед (Скар. ІС, 736).
Воздвяженле (вздвяженяе, воздвлженье) 1) узняцце: воздвлженле очню есть разшлренне срдца (Скар. ПС, 32); 2) Узвіжанне: похвала о крст’й гснл на вьздвлснне (Чэцця, 256); на воздвнжене... сі/пллка крваваіа сіа стала (Дыяр., 1766).
Воздержанне (вздержанье, воздержанье) устрыманне: прллміімь млрь, кротость л воздержанне (Чэцця, 29); постсш або лных рФчл5 вздержаньем траплла д^шу свою (Біблія, 211); пафнотн5 в на5болшомь воздержа«ю... трьваючы жявот положнл (36. 107, 1756).
Воздержлявость (вздержлнвость) — устрыманасць'. наплсана есть вса твоа воздержллвость (Каз. Кір., 1556); Вьздержаніе: Вьздержлнвосж (Бяр., 19).
Воздержнякь аскет, падзвіжнік: колн вже пот'Ьй на епнскопство свершнлся, показался барзо веллклмь подвлжннкомь, воздержнлкомь (АЗР, IV, 210, 1600).
Воздухь (вздухь) 1) паветра: текоум в'зд^хн каплют на людн (36. 262, 276); 2) муслінавае пакрывала, якім у час богаслужэння накрываецца асвячонае ахвярапрынашэнне'. воздухь шлтый, а другій велнкій, што лзь Царягорода прявезь (АЗР, I, 137, 1494).
Воздыханяе гл. вздыханье.
Возжа (вожа) -ляйчына'. за два пенезл, за вожы лычаные польгроша (Ст. 1588, 516); возжн для увязанья (ЙЮМ, XXIV, 65, 1713).
Возлкь памянш. ад возь у 4 знач:. до ратуша куп.... сена возлкь (ІІЮМ, XVIII, 101, 1710).
Возляяняе (возляанле) узліванне: вычнстлвь требнлкь прннесе всесозженле, прлдавь к тому н возлнанне (Скар. КЛ, 19); веш блнжаг/шал есть... возлІАніе трыкратное воды на крестАіцегосА (Навука, 15-16).
Возложенье гл. взложенье.
Возлюбленннкь каханьг. існость розі/мнон дшн поважам возлюбленннче (Мак., 230).
Возмутнтель парушальнік: на казнь до вряду... отослаль яко бунтовннковь н возмутлтелей покою посполнтого (АЗР, IV, 131, 1596).
Возмушенне абурэнне: слышю возмЛценне много (Чэцця, 12).
Возная жонка судовага выканаўцы: прнзналн, нжь тая Вечорковая возная дала ей чары (АВК, XVIII, 305, 1629).
Вознесенне гл. взнесенье.
Возннкь 1) конь-ламавік: конн почтовые н возннкн... заплсую малжонц± моей (АВК, II, 215, 1580); 2) павозка з паклажай: вознлковь 16 скарбныхь возовь (КСД, 876, 1516).
Вознлца (ознлца) фурман'. быломь у вашей мллостл вознлцею, потомь быломь хлопцем (АВК, VI, 83, 1589); w/пче мо5 возе лзраллскл’ л й^знлца его (Бельск., 1246).
Вознлчекь памянш. ад вознлкь у 1 знач.: укралп... вознлчька шерстью карого (АВК, XXXVI, 233, 1582).
Вознлчка памянш. ад вознлца: такь тоть Егорь вознлчка самь добровольне передо мною созналь л поведлль (АВК, XXI, 217, 1556).
Возннчыная жонка фурмана'. княз Васнлей... две жонкн ткачовую л вознлчыную зблл (АВК, XXXII, 112, 1596).
Возновство пасада судовага выканаўцы: возновьство старьшое над лньшымл вознымл в томь воеводьстве... до жлвота ему утверднлн (НЮМ, XXXI, 23, 1592).
Возношенле гл. взношенье.
Возный судовы выканаўца: ллсты чйтвороные мают шбычаемь слушнььм бытл даваны чэрэз возног поветового (Ст. 1566, 14).
Вознянка дачка судовага выканаўцы: Ганна вознянка з ьіменья Лабуновского, конь 1 (ПВЛ, 716, 1567).
Возовнкь тое, што і вознлкьу 1 знач.: Вознлкь: Возовнкь (Бяр., 16).
Возовня вазоўня: стайня новая веллкая н возовня (АВК, VIII, 557, 1603).
Возовое пошліна за вываз тавараў за мяжу з кожнага воза: брано яко струговое, чолновое, возовое, узв4стка л квнтовое, когды за гранлцу Фдуть (АЗР, IV, 167, 1597).
Возокь 1) памянш. ад возь у 1 знач.: на возкохь речл жалезные продають (АВК, XX, 56, 1587); 2) вазок, лёгкія сані, абсталяваныя для выезду: купллл возокь другій на счастллвый выездь пановь пословь до Варшавы (ЙЮМ, I, 94, 1680).
Возрасть (взрасть, возрость, узрасть) 1)узрост: на м#жество, мйкескомі/ вьзраст^ прлзволтое, не до коньца способлллсА (Карп., 21); жнв^т’ беспечне... не прлходАчл bs досконалы возраст5 (Мак., 87); 2) рост: оузорь его печалень... оузрастомь высокь (Чэцця, 231); возрость его дотыкалсА неба (Скар. ДП, 16).
Возренье (войзренье) 1) від, выгляд: wboiibi роскошные л вдіачные на во3зреню а іаденю смачные (Бельск., 36); 2) аблічча: быль ^бо Двдь младенець чермень доброго возреньА (Скар. ПЦ, 376); 3) позірк-. было возренье его іако маланыа (Цяп., 42).
Возь 1) воз: воз порожнл’ маеть й’стй'поватл воз^ налажоному (Ст. 1566 I, 786); 2) карэта'. проважоно кролл S’ возе велкл.л... з блонамл (Еўл., 12); 3) калясніца: тен то возь wm тых дву моцных а валечных рыцерев был кйдержан (Троя, 34); 4) колькасць чаго-н., што змяшчаецца на возе: на пять возовь дровь вырубано (АВК, XXII, 50, 1557).
Возьявленле гл. взьявленле.
Возыгранье гл. взыгранье.
Возысканле гл. взысканье.
Волнство зб. ад волнь: влдех5 гсда слдАгцего на престол'Ь своем5 л все вонньство неб'йсное стоіаіцее одесную н ошуню его (Скар. ТЦ, 180).
Вовнь воін: ен вонн й’с'Ьче главу (36. 81, 656).
Вонтье гл. войстье.
Воніце тое, што і войско: у воніцэ нашом досыт через долгнн час межы намн жолн4рскую служыл (Атыла, 194).
Вой тое, што і воннь: тэж н вон нные стану рыцэрского... ты.г волносте® весэлнтнса маю/н (Ст. 1566, 3).
Войзренье гл. возренье.
Войлокь лямец'. седло ерчак з войлоком (АВК, XXXVI, 326, 1582).
Войлотннкь (войлочннкь) -рамеснік, які вырабляў лямец'. покладаль процесь с кнлгь кгродсклхь... на... Шольтоноса, войлотнлка (АВК, XX, 367, 1664); Протасовлцклй... Шолтоноса, войлочьнлка... запозваль быль (там жа, 368, 1664).
Война вайна'. аднл до во'ны wxotS’ маючы w смерть мало дбалл (Стрыйк., 5166).
Войнлкь тое, што і воннь: волнлче, погублл лл есл Кгвлдона (Бава, 131).
Войска тое, што і войско: влдевше маклдонАне... порові’ вельмл веллк^ волскоу л оубоіаллсА велмл (Алекс. XV, 16).
Войская жонка войскага: марына пвановна... во5скага городеньскаіа (КВС, 661, 1552).
Войсклй войскі (ураднйік, які ахоўваў маёнткі шляхціцаў-апалчэнцаў): бнль намь чоломь войскій Плнскій (РПП, 122, 1588).
Войско войска: волско ллтовское протнвку татар выправлл (Рач., 278).
Войское пасада войскага'. обранье електовь... на староство Жомолтское, каштелянство, подкоморство, войское (АЗР, II, 181, 1574).
Войстье (ввойстье, вонтье, увойстье) 1) уваход'. место дла вонтьіа тых трех королев замоутллосе (Валх., 516); 2) з'яўленне: хс wd початк^ во’стіа своег на св'йть почаль терп'ктн S’thckh (36. 259, 446); 3) увод (у валоданне): я вь тое увойсте вь держане отца... ушоль (АВК, I, 34, 1612); ввойсте до волостн его мллостн пана подскарбего (ЙЮМ, XXVI, 514, 1669).
Войтовая жонка войта: дочька моіа скоро после whofo зкгвальтованьІД тоть кгвалть ошоведнла bostobos (КВЗС, 206, 1537).
Войтовнчь — сын войта: купллн овса оть пана Яна Казановнча, войтовнча, чвертей пять (ЙЮМ, III, 46, 1685).
Войтовство 1) пасада войта: вь семь м'ксг'к нашомь Ломазахь войтовство установляемь (АВК, IV, 248, 1697); 2) тэрыторыя, падначаленая воііту: вь кожьдомь войтовьстве... злаіца пры гостнньцу, можеть бытн корчма (КПД, 550, 1557).
Войтовшлна — зямельнае ўладанне, якое належала войту: зь той землн нхь войтовшнны передь тымь трл службы былл (АВК, XVIII, 353, 1541).
Войть войт\ мають тежь бытл вь м’кст’к первореченомь завсегды двадцать радець, которыхь будеть обнратн войть (АЗР, I, 181, 1408).
Войтянье нагляданне: войтянье вчлнншь у кажьдомь месте (КЗ, 351, 1484).
Воко гл. око.
Воланье 1) крык, лямант: воланья жадного не слышелл, бо далеко было (АСД, I, 316, 1640); 2) выклік: за першлмь воланьемь стороны повлннл... до cS’jS’ становлтлсе (Ст. 1588, 153); 3) просьба\ пане высл^ха5 моллтві/ мою а волане мое (Выкл., 140).
Воласянлца гл. волосянлца.
Воленцня намер: походя/п з мале воленцл8 тіажкл5 хот выст^пок (36. 261, 1556).
Воллкь памянш. ад воль: прнвела есмл пзь собою волнка (АВК, XVII, 233, 1540).
Воллна -мяса вала: іаствы не тонклл іакь воллна л горох (Арыст., 187).
Волптель выражальнік волі: моуОрь б^дет, полкоу бждеть воллтель (Неба, 886).
Волкость вільготнасць: землл же ст^денл адставлть волкость (Арыст., 189).
Волкоторжлна шрам ад укусу воўка: продал за сто л пят грошей ллтовсклх коня... волкоторжлна на левомь стегне есть (ЙЮМ, XXXII, 64, 1578).
Волкь (вовкь) 1) воўк: на сволхь волокахь подданымь вольно заблтл волка (КПД, 576, 1557); 2) воўчая шкура: бобровь карыхь 11 за копь 11, вовковь 2 (АСД, III, 295, 1583); 3) перан. злы чалавек: пастырь не пастырь, але волкь (Будны, 55).