Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Внженье бачанне: которого влженья я слышанья моего даю сесь мой квлть подь печатью моей (АВК, XVIII, 172, 1600).
Влжованое (внжованное) плата за засведчанне прычыненых шкод: вяжованного двадцать грошей... хочу заплатнтя (АВК, XVII, 203, 1540); хто бы на господй' свою браль влжа, таковымь внжованого маеть бытя давано на мнлю по грошу (Ст. 1588, 60).
Внжованье 1) засведчанне прычыненых шкод'. мають тые внжы прн томь вяжованьн своемь м'Ьвать... сторону людей добрыхь (АЗР, III, 55, 1551); 2) тое, што і вяжованое: внжомь пановь воеводь... внжованья по полтнне (КПД, 146, 1547).
Внжовое тое, што і внжованое: уставляемь внжу н децкому нашему влжового я децкованья рубль (Ст. 1529, 54).
Вяжь 1) службовая асоба, абавязкам якой было засведчанне прычыненых шкод: шкоды оть ннхь под'кланные внжомь замковымь обводнлн (РПП, 248, 1545); 2) шпік, шпіён: постерегалп тое туды засланые влжове вашп (АЗР, V, 76, 1645).
Внзерунокь 1) малюнак, вобраз: послаль цар ахазь до ^ряіа свешенннка внзер^нокь его (Біблія, 493); 2) спосаб, метад: Нношбразно: ІІнакшнмь способо.м, ллл в'ізерй’нкомь (Бяр., 58); 3) узор, прыклад'. м^жь сей всей цноты влзер^нокь (Сматр., 7).
Влзнна бялужынсг. выкралл... влзлны ботогов пят (АВК, XXXVI, 356, 1582).
Вязнта (внзыта) інспектаванне, рэвізія: до внзнть духовныхь екземплярь зоставнвшы (АСД, I, 210, 1634); зачлнатл маеть посйшеніе ллл влзыт^ епспь wm ревнзын ст’Ьйшаго сакрамент^ (36. вып., 626).
Вязятаторь (влзытаторь) інспектар'. влзятатора зослатл отражаеть (АСД, II, 86, 1691); влзытаторове назначоньш wm епспа (36. вып., 756).
Вязятацыя (влзытацыя) інспектаванне: влзытацыя головная што чотыры лета отправована бытл маеть (АСД, IX, 153, 1635); купллл полкгарца влна подь чась вязнтацлл на ратушь (НЮМ. XIV, 95, 1700).
Внзня экспертыза, агляд: акторка, взявшл на влзію екстракта, задавала онымь, же карты, а не авьтеньтычные (ЙЮМ, IX, 341, 1638).
Вякаряй (віікарей, внкарня, вякарый) вікарый: впкарей а мнстрь Дусятсклй... ему не далл прнсягнутл (КСД, 1358, 1519); хот'Ьль впкарія прл церквл Вышнлцкой ховатл (АВК, III, 20, 1588); внкаряіа стоіачл прл не.м... мовял (Пралог, 5396); ксендзь Томашь Ковальсклй влкарый костела светого Яна (АВК, XX, 436, 1679).
Внкарнйство — пасада вікарыя: епспове рнмскін... посіцають, на в'йкарійства нлн алтаріл посылають (36. вып., 586).
Впкарыйка вопратка вікарыя: внкарыйка аксамлтная, куны подшытая, коштовала две копе грошей (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Вякгорь -моц, сіла: влкгорь права посполлтого завше ненарушне у своей клюбе зоставаль (АВК, XXIX, 94, 1680).
Влкторня перамога: за прлсланемь ллсту одь его млстл пана воеводы о вдкторлл цесару хрестланскому надь туркомь... зь скарбу взялл пороху (НЮМ, II, 134, 1684).
Внкть -харчы: прлпала справа... о додаване до Прусь онымь внкту (АВК, I, 191, 1664).
Внла дурань: роука гна... водлть д^мцл bs гл^пость л соуО л члнлтп вллою (36. 262, 17).
Вллпя (вллея) дзень перад якім-н. святам: рокл заплате положылл... влллю светого іЛна (КВЗС, 81, 1539); у вллею Божьего Тела гусл нашы... на полл поблль (АВК, XXIV, 116,1548).
Вллка відэлец: слуга свешеннлческн'... маючл вллкл w трех зубах в р^’ц'Ь своей л впушаючл лхь в котель все што вллкамл поднесль браль соб'Ь (Біблія, 302).
Внлкготность (велготность, велкготность. вллготность) вільгаць: WHa... вс'Ьмь земліал/ дае/« вллготносот (Бельск., 4); о хороб'Ь м'Ьсачной... розЛі'йють н'Ькоторыл, лжь бываеть 3s загнллол мокроты або в'Ьлкготностн (Каліст, I, 74); Влага: В'Ьлготнос/я (Бяр., 15); внлкго/пностп шкоЭллваіа жылы затыкаетп (36. 259, 1396).
Вллкерь гл. велкерь.
Вллкь (вллькь) 1) тое, што і волкь у 1 знач.: столт волькь жел'Ьзны5 велнкн5 а в нелі ревуть іакь бы сто влльков (Рач., 245); 2) тое, што і волкьу 2 знач.: фаразыя лазуровая, слнея, вллкомь подшытая (ЙЮМ, XXI, 421, 1625); 3) тое, што і волкьу 3 знач.: вллку драпелсныл л ненасыцоньш того покарму пошюкать не можеш (Троя, 406).
Вллованпе вар’яцтва, шаленства: дал есмл срдце свое в’Ьдатн мдрсть л в’Ьдатл вллованіе л глі/повство (36. 262, 866).
Вллога гл. вылога.
Внлча тое, што і волченя: вллчлца... вытегнувшл скрлнку на берог л добывшы дете5 прлнесла до дете5 сволх внлчагп (Царств., 706).
Вллчлца тое, што і волчпца: почйіа вллчлца плач^чн детл (Царств., 706).
Вллы 1) вілы: вллы купллл для очлшеня стайнл (ЙЮМ, III, 134, 1685); 2) развілка: в вллахь тыхь дорогь поставлль его мнл. крыж з рубежамл (ЙЮМ, XXVIII, 260, 1630).
Влльневець (вллневець) жыхар Вільні: вллневцл пойдуть по вельл с торговлею судномь (СДГВ, 10, 1443); мы тому внльневцу веллмь... заплатлтл (АЗР, I, 155, 1496).
Впльчура — бурка з воўчых шкур, вывернутых поўсцю наверх: ферезыя фалендышовая 1, влльчура 1 (ЙЮМ, XXV, 176, 1637).
Влна 1) прычына: кажную р'кчь по сЬму познатл какова лл будеть, естлл влну або прлчлну оное ртЬчл обачлшь (Будны, 536); 2) віна, правіннасць: войта враду о вьсякую вляу судлтл только войтовьства вь него не отьнлматл (КПД, 546,1557); 3) абвінавачванне: Скорлотскому поблажаючы, внну на Хрнста найдують (Гарм., 203); 4) кара: намь его не каратн нн одною внною (АЗР, III, 15, 1547); 5) штраф, пеня'. маеть хведко заплатнтн внны на замок гсдрскнй влтебьскн8 десіать ріі’блевь (КВЗС, 11, 1533). 0 Внна головная штраф за забойства.
Вмнарь гл. вннярь.
Вннда вінда: за робене вннды до шофы далн (ЙЮМ, X, 149, 1695).
Внннкть упрыгожанне, малюнак'. кубокь сребреный сь внннктомь (АЮЗР, I, 77,1529).
Вннншо (вннніце) 1) вінаграднік: поставнлн мене стеречн вннніце (36. 262, 83); 2) вінаградная лаза: бХдепі зр^зано іако вннніцо голенка его (36. 262, 186).
Вннннкь -1) тое, што і вннярь: вннннкн н хл'йбннцы... прнвернуль во всякіе службы (АЗР, II, 2, 1506); 2) вінакурня: мНкіцане оть тебе корчмы держать н вннннкн (АЗР, II, 179, 1527); 3) вінаграднае віно: помаж wnee.w Аечньш н вннннко.м (Арыст., 237).
Вннннца 1) вінаграднік-. не пойдемо през поліа анн през вннннцы (Біблія, 199); 2) вінаградная лаза: лабрЛжа в добр^ю сіа вннннц^ кмбернХла н йівог/... з себе дала (Бельск., 10); 3) вінакурня: за накрыце вннннцы заплатнлн (ЙЮМ, IV, 193, 1686).
Вннннчнна вінаградная лаза: знайде іакобы влнннчнну планую л натор5га с неж ллствлж л іагодь (Скар. ЧЦ, 1926).
Влнность віна, правіннасць: ревлзорь влньностл его маеть ся доведатл л вьважытл прычыну (КПД, 577, 1557).
Влно 1) віно: 6л8У влно н пыанство мдо*мХет розЛіь (36. 261, 2586); 2) вінаград'. Гроздь: Гроно влна (Бяр., 31).
Влновайца 1) віноўнік: не бывает вызволеньР влнова’ца, кгды робпт ^алшлвй’ монетУ (36. 259,4606); 2) даўжнік: волно будеть пану Остафею... вяновайцу взять (ЙЮМ, VIII, 339, 1582).
Внноватець 1) тое, што і внновайца ў 1 знач.: тоть влноватець, хто проступнть (АЗР, I, 74, 1457); 2) тое, што і влновайцаў 2 знач.: Пашко... своег влноватца лнал (ПГ, I, 189, 1451).
Влноградннкь вінаграднік: межу учлнлль... сь тое стороны протлвь влнограднлка л саду лхь мллостл влнного (АВК, 1,18, 1604).
Внноградоделатель вінаградар: оставнль быль Навходнасорь... влноградоделателе л ратае землл (Скар. ЧЦ, 240).
Влноградь -1) вінаград: внноградь попаллль огонь (Хран., 1856); 2) ягады вінаграду: зобране 3s поль, 3s садшвь... овоцовь н влноград^ (Каліст, I, 122); 3) вінаграднік: паньна... ^прослла w/нца своего, абы ей тело поховаль вь влноград'Ь (36. 82, 428).
Влноплтца чалавек, які прыахвоціўся да віна: тоть чловекь обьАдаючійсА і вінопітьца мытнякомь дрЛь л грешнлкомь (Цяп., 146).
Влнтлнннкь пладовы сад'. монастырь... сь вннтлннякамл л корыстмл, л co вснмн кгрунтамл лмь далл (АЗР, III, 286, 1584).
Влншованье (веншованье) 1) пажаданне'. ввес народ людскір з влншованіа ноевог ест на трл повагн розд'Ьлен (Бельск., 10); 2) віншаванне'. апостолл... сіа ему... былл чудовне л пот'Ьшллве з веншованьел/ ^казалл (36. 82, 3556).
Влншлна падатак на спіртныя напіткі: наклнуль онь на нась по семдесять копь грошей влніцчны (АЮЗР, I, 62, 1522).
Влнярь (впнарь) вінаградар, вінароб: м'Ьль тежь влннлцы л влнарл по горахь (Хран., 336); алАканть л малвасІА... wm певнагш вднАра былл к^пленныл (36. вып., 19).
Вноленцля (влоленцыя) гвалт, беззаконне: акторомь почлненые збыткл, шкоды, віоленціе... показалл (АВК, XII, 463, 1676); жалуючле... упрошалл, абы таковыхь вяоленцый не члнллл (АВК, I, 349, 1696).
Влоляторь парушальнік: зь вашьмостямя, яко зь віолятормл правь л вольностей нашлхь... правне чннлть будемо (АВК, VIII, 92, 1610).
Вяоска вёска'. за арендоване млыну Любузкого л віоскл за рокь отобралл... талеровь твардыхь сто (ЙЮМ, XIII, 14, 1699).
Влрганье віраванне, бурленне: Праніе: Влргане (Бяр., 117).
Влрнлнонь тое, што і бернль: в четвертомь хрлсоллтос я вярлллшм (Біблія, 144).
Внрша тое, што і верша: іакобы влрша ест срдце ел (Скар. ЕК, 12).
Влршь гл. вершь.
Влрь 1) вір: рлбы плываюпіее... в рекахь чують вчры своа (Скар. КЮ, 26); 2) перан. бурлівы рух чаго-н.: што ж на то тьш которіе церковный влрь ловаот (Кін., 486).
Внсага гл. бнсага.
Влселнца (влселнлца) шыбенійа: поллшлвшл тело на шной презлостлвой влселлця (Пак. Хр., 13); возмл всех кнАзеп... л повешал лхь на влселнлцехь (Скар. ЛК, 536).
Влскь віск: стала с'йча веллка, тр'Ьскь, конскій влскь челов'Ьческій крнк (Алекс. 1697, 33).
Влссонь баціст: оболокалсА в шарлать л в5 вуссонь (Каліст, II, 1276).
Влссь (влсь, выссь) тое, што і влссонь: ефЙІ... влссол/ вышлваны5 (Бельск., 516); шата абы была долгаіа... з выссЬ’ (там жа, 516); шаты з едваб^ л з влс^ (там жа, 4036).
Внтанье (внтанне) вітанне: хтолс бы том# йх прслюбезном^ внтаню прнпатрлтлсА соб'Ь не зычыль (Карп., 2); была годна вндет... матере1 тых светых внтанне (36. 255, 1696).
Внтаньеся тое, што і віітанье: Р^кн даване: ВлтанесА (Бяр., 142).
Внтблянка жыхарка Віцебска: вывелн есмо wr-ьтоль жоньку тй'тошьнюю влтбліанкі/ (КВЗС, 90, 1539).
Внтеблянннь (вндбленннь, вндблянннь, внтбленннь, внтблянннь, внтьбленннь, внтьблянлнь) -жыхар Віцебска: гостю, ллл ляхь, ллл руслнь, ллн полочанлнь, нлл влтблянлнь... путь чысть лзь всее моее отчыны (АЗР, I, 51, 1440); почаша твердо добыватл града Влтебска поушкы поставлша внтьблАне (Віл., 450); влдблянамь нашыхь рекь або озерь не тантл (КЗ, 848, 1503); кубокь сребреный сь влнлктомь у влтьбленлна куплль (АЮЗР, I, 77, 1529); цж^пнль чоловека влЭбленлнаж на яміа шзарка (КВЗС, 91, 1533); вл/пблене не могля терп'Ьтн н далнсА Внтовту (Рач., 326); влтебліане не могля терпетя (Патр. П, 103).
КНІГІ ОНЛАЙН
