Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Вспроваженье суправаджэнне'. зсходлть на землю моц5ю своею... н'Ького лншого на вспроваже«е свое не потребй’ючл (Каліст, II, 2136).
Вспрось дазвол: войть л м'Ьіцане... вь лесы л дубровы церковные... своволн'Ь не мають всылатп, дерева н дровь безь вспроса лхь братл (АЗР, II, 210, 1529).
Встава гл. устава.
Вставанье (воставанье) -уставанне: вндел... сед'кнье юс н воставанье (36. 262,1126); вставан8е пораннее пог^бнть все долгое спан'с (Паўуст., 116).
Вставенье (уставенье, уставленье) устаўленне'. за уставлене кафлн трехь вь той же печн... заплатнлн (ЙЮМ, I, 226, 1682); за уставене у бочце дна осм. пятнадцать (ЙЮМ, V, 107,1688); за вьставене оконь вь турме муляровн... далн осм. двадцать (ЙЮМ, IX, 160,1692).
Вставленне гл. уставленье1.
Вставлянье устаўлянне: за вставляне шыбь новыхь семн далн бурмнстровнчу осм. (ЙЮМ, X, 42, 1695).
Вставляньеся -укліненне (у размову): Прнповеданіе... прнчнна, бесЬдовале, розмовлАн5е, прнчшгкн’есА, вставлАньесА (Бяр., 126).
Встанье (востанне, востанье, устанье) устанне: седенне нх н востанне нхь вндь (Скар. ПЕ, 96); ты познал седене мое н встане мое (Пс. XVI, 134); пз мертвых востаню са.м гдь бгь ноевн адзнамшн рачыл (Стрыйк., 415); wm молнтпвы Лтаніа не доп^шат (36. 255, 2986).
Встатье уваскрашэнне'. вьстатьемь неоучтнвых переворошен члкь (36. 262, 1076).
Встеганье (встяганье) 1) усцягванне'. фурманомь за встегане того сена вь цекавьзе на ropy далн (ЙЮМ, IV, 64, 1686); 2) выцягванне'. Вьсхлагценіе: ВстАганье (Бяр., 25).
Встеклнвость шаленстпва'. Гн'квь... шаленство, встеклнвость (Бяр., 28).
Встеклость тое, што і встеклнвость: коро/якостью вправд'Ь покарму нездоровую wбж^7?cтвa встеклость згола трапіачн (Пралог, 5586).
Встемпованье тое, што і вступованьеў 1 знач:. розложнль встемпован’іа в5 срдц# свонмь (Выкл., 1366).
Встемпь тое, што і вступьу 1 знач.: вь которое озеро вольный встемпь рыбь ловенья необчому (АВК, XIV, 500, 1594).
Встокь гл. востокь.
Встопень гл. стопень.
Встрата гл. страта.
Встреженье тое, што і устереженье: направнлнс былн дорогн мон ко встреженю оіправданА твоег (Пс. XVI, 118).
Встремежлнвость (встремяжлнвость, стремежлнвость) устрыманне: \гк' встремелслнвосда до четвертон ночн (Бельск., 143); Вьздержаніе: Вьздержлнвост, встремАжлнвость (Бяр., 19); жадного такь тіажког грех^ ннмашь, которн5 бы era не шчнстнль презь стремежлнвогт, албо пость (36. 259, 360).
Встренть перашкода; адпор: тое место на самомь встренте татарскомь н на чорномь шляху лежнть (Арх. ЮЗР, VIII-5, 383, 1613).
Встретенье (встретенне, устретенне, устретенье) грамніцы: празн^юше чстное оустрет'Ьнне (Чэцця, 1396); тые гропш даватн до скарбу его мнлостн на громннцы, на встр'Ьтенье (АЗР, I, 172, 1497); назавьтре5 ^стретеныа гдна... жаловаль боіарынь (КВЗС, 70, 1538); запнсалн... братству церковному... встр^генія Господня (АВК, XI, 56, 1594).
Встреча сустрэча: которые сь ннмн посланы на встр’кчу (АЗР, II, 267, 1533).
Встрнманьесе устрыманне: благословенство раю безь встрнманіасе wm покармй’ не могло бытн (36. 259, 362).
Вструть тое, што і встренть: словь встрй’ть в розЛгк гл^бокомь (Сматр., 42).
Вступаньесе уступанне'. вырокь... w вступаньесе вь сЙіы нхь (КСД, 713, 1511).
Вступка уступленне (на пасаду); который зь ннхь што даеть колн на вступку патріаршества Турчнновн (Пыт., 28).
Вступленье (вступенье) Г) уступленне (на пасаду, у шлюбў. ctblw д\олг w встЙіленю
по тнверню на цеса^ство пророковалн (Бельск., 3316); 2) пастрыжэнне'. рокь на вступене
ей вь черннцы заложнть рачылп (ІІЮМ, VIII, 257, 1598); 3) узыходжанне: т'Ьло гсдне за вст^плен^мь на гор^... в5 невымовн^ю св'ктлость прем^ннлосд (Мак., 152). 0 Вступленье божое (панское) Ушэсце (свята).
Вступованье (уступованье) 1) уваходжанне: в томь дей часе уступованью его до форты... вьіскочнль дей на тоть гукь... пань Петрь (АВК, XX, 181, 1601); 2) узыходжанне: ведлугь встУпован’А на вышшнй стопень (Мак., 221); 3) уступленне (ва ўладанне): вырокь IShS’... w вступованье в землн (КВС, 509, 1552).
Вступокь (уступокь) 1) пачатак: стат^ть новы5... на томь першомь вьстй’пкй’ панованьА своего рачнлесь намь потверднтн (Ст. 1588, прадм.); 2) уступленне: ожндалн на оучнненье оуст8’пк8’ іакого через него до сннод# (Апакр., 116).
Вступь (уступь) 1) доступ: шнн самн тамь ^ст^пь н вхоЭ звечьны’ мелн (КВЗС, 566, 1538); 2)уступленне (на пасаду): такн5 был вст^пь тог арнганнна на WHoe патрнаршество (Бельск., 2746); 3) уваход: онн уступь у кгрунты мон Новодворскіе кгвалтомь чннять (АЗР, V, 14, 1633); 4) надыход'. целого рок^ час через весенный ceu вст^пь w/пновлАе/йСА (Каліст, I, 114).
Встыданьеся -сорам: Гов'кніе, Венераціо Реверенціа: ВстыданьесА (Бяр., 29).
Встыдлнвость сарамлівасць: м'кр^ во вьснмь н встыдлнвосм заховал (36. 82, 1586).
Встыдь (устыдь) — тое, што і стыдь: кто погледает тоть встыд^ не маеть (36. 261, 956); wwmonb теды н третн’ 3s Лтыдомь ннчого не справнвшн (Пралог, 630).
Встяганье гл. встеганье.
Всхшценне гл. восхншенне.
Всходець невялікая лесвіца: Йрелн дверн запертьш всходцемь (Біблія, 1206).
Всходокь тое, што і всходень: всходок w семн стопнгах прннеслн (Бельск., 225).
Всходь (восходь, усходь) 1) паяўленне нябесных свяціл над гарызонтам: Л'лалнсА спатн шлнж до завтреіа І/сходу солнца (Троя, 30); 2) усход (напрамак): молнтнсга почала шбертаючнсга на восходь (Пралог, 5696); 3) узнясенне: о вьсходе же на нкса по смертн (Чэцця, 277); 4) лесвіца: по усходу... н вь сеняхь крнвн много наплыло (АВК, XVII, 421, 1560); 5) парастакрасліны: всходы пшеннцн, конопель, швсовь н яныхь іарннь поюралн (КСД, 192, 1514).
Всхожденне (восхожденне) 1) тое, йто і всхоженье ў 1 знач.: вшедшн до це/жвн передь всхожденнемь зорн, паль перед шльтаремь (Пралог, 6106); 2) тое, што і всхоженьеу 4 знт.: хвалебное ее восхожденне до неба было (36. 259, 5596).
Вс.хоженье (восхоженне, всхоженне) 1) паяўленне нябесных свяйіл над гарызонтам: велнко eta т'Ьшу з солнечного всхоженыа (Біблія, 80); 2) узыходжанне: было спаснтелю нашему тіалское восхоженне на т^ю гор^ (36. 255, 2786); 3) нараджэнне: нсус wm початк^ всхоженнга своего на светь ніал терпетн йнскн (36. 255, 141); 4) узнясенне: слово на шчное восхоженне стого славного прорка (Чэцця, 2326).
Всыланье пасыланне: была потреба всыланья на врадь оть пановь радь (КПД, 584, 1557).
Всыненнегл. усыненне.
Всякость рознасць, усялякасць'. мы... всіакостн н посполнтостн нн в чом ннкого не Лімовалн (Прыв., 1086).
Всячество тое, што і всякость: не нсцелеють всАчество whom немошн (Арыст., 225).
Всячнна-усячына: нак^пнль... коне* н муловь, н всіакой всіачнны (36. 82, 4226).
Втамонь гл. атамань.
Втаргненье тое, што і вторгненье: жольнеры... непрыіательскн.м втаргненемь перестрашоны, занедбавшы збро5 н цйбозу почалн ^текатн (Атыла, 174).
Втверженне гл. утверженье.
Втегнванье прыцягванне: добра нашл презыскалл л втегпваньемь подь право земьское в поветь зменыплваные не былл (КЛС, 105,1597).
Втеканье гл. утеканье.
Втеленье (втеленле) -увасабленне: w втеленію бжьемь... пророковал (Валх., 39); сталосе вт'Ьлеме сына бжог през д\а стог з благословеннол дкцл марлл (Стрыйк., 513).
Втеха гл. утеха.
Втеченье гл. утеченье.
Втешлтельгл. утешнтель.
Втлскь гл. утнскь.
Втлшее -зацішша: плаваюшлмь по морю в'Ьтромь вташее веллкое (Чэцця, 1626).
Втокь гл. утокь.
Вторгненье (уторгненье) напад, уварванне: где бы wm которог непрліателіа ншог іакое прудкое вторгнене было (Ст. 1566, 20); wm турков н татар непойлднокроть Лоргненье чынечы... землю всю попалллл (Рач., 349).
Вторжка (уторжка, уторчка) тое, што і вторгненье: уторжкл л зачепкл вь непріятельскую землю зь нашое стороны не былл (АЗР, III, 109, 1560); вторжкл оть войскь непрлятельсклхь до панства нашего деются (Арх. ЮЗР, ПІ-1, 5, 1568); частымл Лорчкамп л веллкл.м кровн хрстлганскол розлліанел/ наЛравал (Стрыйк., 5246).
Вторннкь тое, што і второкь: плсан оу Вллнл во вьторнлк (ПГ, I, 98, 1406).
Второкь аўторак'. казалл есмо ему торгь метл во второкь (КСД, 667, 1511).
Вточенье уключэнне: вточенье тоуть мншго такнхь речій, о которыхь л сл^хатл брлдко за собою потАгатм бы моусіло (Апакр., 206).
Втрата гл. утрата.
Втроба гл. утроба.
Втручанье умяшанне: штораз то нов'Ь'шлх речей nod заслоною апсльской властн bs костель бжій втрй’чанье т^ю едность црковн^ю розорвало (Апакр., 150).
Втручаньесе тое, што і втручанье: прнпала справа... о неналежное... втручаньесе вь юрпздпку жалуючого (АВК, XI, 196, 1669).
Втяганье уцягванне'. на самым до волоское землн втАганю н'Ьшто люду ВалентынАнлна цэсара засело было тесннны (Атыла, 220).
Втягненье 1) уварванне: за втягненьемь тыхь часовь зь войска до землп Лнфлянтской (АЗР, III, 219, 1577); 2) уцягненне-. самь постйіокь втагнсн’а безженства на польскіе попы н±которыхь краевь можеть наоучнтн (Апакр., 43).
Втятье гл. утятье.
Вуголь гл. уголь.
Вугрь гл. угрь.
Вуда гл. уда.
Вужь гл. ужь.
Вуй (уй) братмаці, дзядзька: понде же оубо ніаков к5 лаваноу оую своемоу (36. 262, 2106); по матце в^еве также н лньшые кревьные мають бытл ашекунамл (Ст. 1588, 292).
Вуйка сястрамаі/і, цётка: таіа добрыніа в8^ка была володлмер^ (Стрыйк., 4436).
Вулгата (вулкгата) -лаі/інскі пераклад Бібліі: такь латлнскаІД вЙігата... зовет м'йсто скарбовь (Выкл., 31); латлнскаіа вКлкгата маеть Левла^ань (там жа, 916).
Вулей гл. улей.
Вулнца гл. уллца.
Вунтпллвость гл. вонтпллвость.
Вустье гл. устье.
Вутка гл. утка.
Вухо гл. ухо.
Вушатокь гл. ушатокь.
Вуяшко стрыечны брат: Оуець: В^ашко (Бяр., 177).
Вфала гл. ухвала.
Входь (уходь) 1) уваход: ^члнллл потаемны5 входь под столол/ (Біблія, 558); 2) уваходжанне: нлхто л.м... вход^ вол5ного церковног забороніатл не маеж (Дыяр., 155); 3) узнясенне: гнсторлА w входе пречлстое д4вы до неба (36. 255, 3576); 4) усходні напрамак: царнц)/ валечн^ю котораіа пановала на вхоЭ слонца поразнл (Бельск., 2536); 5) права наўваход ваўгоддзі: нашл уходы до дерева бортного л до сФножатей забраны (АВК, II, 173,1635).
Вхожденле тое, што і вхоженьеў 2 знач.: цесар w чо.м се дов’Ьдавшн вхожденле до шной печерл засппаот пруЭко казал (Пралог, 5316).
Вхоженье (вхоженле, ухоженне, ухоженье) 1) уваходжанне: нев±ста вызнала, іако се сты5 епкпь на ен вхожене переліакль (Бельск., 274); 2)уваход: рубежь... ест й’хоженлА до адомлна wm полуден5ное страны (Скар. ІН, 356); Весса^лм* аб: Плач тернА, або оухожене (Бяр., 255); попове wnue мФлл скрытые по<) юлтарсш вхоженпе (36. 81, 1976).
КНІГІ ОНЛАЙН
