Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Варта 1) варта: был волны5 з шковь п варты вже не дано толко двох нагліаднлков (Дыяр., 176); 2) абавязак па ахове: драбл... бронл повлннл метл л варты стеречы вь околе замку (Арх. ЮЗР, VIII-5, 96, 1552).
Вартованье вартаванне, ахоўванне: за тымь вартованьемь яхь вь мытЬхь нашлхь шкода веллкая ся намь д'Ьеть (АЗР, II, 351, 1539).
Варунокь 1) умова: на пнсме выдат былл росказалп за варі/нкомь н змоцненьемь тое речы коньстыт^цыею (Трыб., 1); 2) рашэнне'. тоть пляць даруемь водл'Ь фундацыл л варунковь лхь мллостямь служачлхь (АСД, II, 63, 1637); 3) засцярога: дла лепыпого варй’ньку н і’бсзьпечсныа здоровыа своего знов^ до нась гсдра Лекльсе (КЛС, 1446, 1597).
Вархоль (вархаль) — сварка, спрэчка: вь сус'Ьдств'й мусять бытл вархолы н втаргненья (АВК, XIV, 448, 1592); лмгЬлл есмо вархаль межл собою (РІЮМ, XVII, 299, 1744).
Варцабы ійашкі'. нграль в шахы л в варцабы (Трыст., 13).
Варшавець — жыхар Варшавы. поліаковь поблль, варшавцы пом^чнль (Царств., 776).
Варь 1) кіпень, вар: в тсш мене іак варо.м шбллто (Дыяр., 150); 2) варка. вышло того вару плва гарцовь пятьсоть (ЙЮМ, III, 20, 1685); 3) колькасць піва, звараная за адзін прыём: варать дванадцать варовь пнва (КЗ, 465, 1488); 4) месйа варкі напіткаў: посельннкь езднть по тымь варомь пнвнымь (КЗ, 474, 1448).
Варывогл. варнво.
Варыяцыя варыяцыя. відазмяненне: вь повестяхь нхь варыяцыя немалая знайдуеться (НЮМ, VIII, 425, 1629).
Варяжннь тое. шпго і варагь: стополкь послаль два варАжнна (Чэцця, 243).
Васнлекь матэрыял на клёпкі: клепокь соть 56, а васнльковь поль ста (АСД, III, 274, 1583).
Васнлнскь (васнлншокь) васіліск: на васнлнска боудемг настоупал (Пс. XVI, 936); васнлншок по’зренемь свонл» заражает (36. 261, 1436).
Васнь гл. вазнь.
Васожокь (васажокь, восажокь) брычка з плеценым кузавам: мель згннутн вь него возокь васожокь (АВК, XVII, 215, 1540); возковь, васажковь... н нншого домового начннья немало (АВК, VIII, 467, 1593); восажкн два безь ковь (АВК, XVI, 634, 1599).
Вата рыбалоўная снасць: даемь нмь добровольне вь реце Нй’рьцы... рыб# н ракн ловлтн ватою н крнгою (КСД, 894, 1516).
Ватага1 арцель: пошлн онн на добыч ватагою (НЮМ, XXXII, 189, 1579).
Ватага2 тое, гйто і вата: ватагою н волокамн рыбы ловнтн вольны (АЗР, III, 264, 1581). Ватамань гл. атамань.
Вахлярь веер\ Ріпіда: Вахлдр, махало, оганка (Бяр., 306).
Вахмнстрь старшы ахоўнік-. далн вахмлстру зь конпанлею золот. дванадцать (НЮМ, I, 239, 1682).
Вахта вахта, ахова: подворнлкл лхь... ку обороне л оправе того места, до вахты, до огня повлннл мають бытл (КПД, 514, 1568).
Вахтовнлкь ахоўнік'. Ключата с тымл вахтовнлкамл кватернлкамл сволмл шляхтнчовь учстлвыхь поблль (АВК, XX, 175, 1601).
Вачокь (вачекь, вацекь, вацокь) сумка, кашалёк: взела вачокь злотоглавовы5 (КВС, 4446, 1552); вачекь с поесомь, в которомь былл два таляры (АВК, XXII, 176, 1566); вацекь власнымл рукамл на нем оборвал (АВК, XXXVI, 200, 1582); Чпагь... ташка, капса, вацокь (Бяр., 204).
Вашлнець аднадумец субяседніка: Вашлнь: Вашннець (Бяр., 12).
Вашмость васпан: не давайте мене вашмость на муку (АВК, XVIII, 131, 1595).
Вашольць (фашольць) дубовыя загатоўкі на клёпкі: <е>ашольцу л клепьгольцу на томь же местцы звожоное возмл (КП, I, 37, 1548); оть захьцыку клепокь л вашольцу... по дванатцать же грошей ллтовсклхь маеть братл (АСД, III, 15, 1554).
Вбежлше гл. убежніце.
Вбезпеченье гл. убеспеченье.
Вбнванье (убнванье) -убіванне: за ублване пробою нового до брамы... ковалю далл асмак. чотырн (НЮМ, 1,217,1682); поденнлкомь... за вблване паль далл (НЮМ, X, 155,1695).
Вбнйца гл. убнйца.
Вблранье гл. убнранье.
Вбозство гл. убожство.
Вбойство гл. убнйство.
Вбранье гл. убранье.
Вбудованье гл. убудованье.
Ввактованье унясенне дакумента ў актавую кнігу: вплсане л вьвактоване того квлту до кннг месклх (АВК, XXXIX, 283, 1579).
Введенье (введенне, уведенье) -1) Увядзенне (святаў. на ^ведене ПресвАтое Богородлцы взалл татарове Клевь (Рач., 341); на введенле престол бгороднцы взіалн татарове Клев (Стрыйк., 571); 2) перан. узор: жена... itocox юшуканА, введенс непослушенства (36. 82, 368).
Ввезанье гл. увязанье.
Ввойстье гл. войстье.
Ввышэнье узвышэнне'. стерегчн буде.м н боронлтл с помочю божью стараючлсіа w прнмножэнд н ввышэніа того панства (Ст. 1566, 27).
Вгайное пошліна за права на выраб лясных тавараў: оть цамру а оть масту вгайное... на короля его мнлостн бнралн (АСД, I, 16, 1536).
Вгарокь гл. огарокь.
Вгода гл. угода.
Вгодннкьгл. угодннкь.
Вголь гл. уголь.
Вгорда гл. взгорда.
Вгроженьеся — запалоханасць: вгроженьАСА в нась самыдн пышного панованьА над с^мненьемь нашнмь не шукалн (Апакр., 203).
Вгурокь гл. огурокь.
Вдаванье (удаванье) уступленне, уключэнне: чнст^ю пшеннцй’ его хочйь спроснымь насеньемь пов'Ьстн й ^даваньА адмыльного заразнть (Бер. саб., 21); тое вдаванье або встй’пованье в соуды сннаддовые в костант'Ь ганнль (Апакр., 576).
Вданье (уданье) 1) запіс: промежку ннмн н вданье вь кннгн м^стцкне стало (АВК, XVII, 9, 1539); 2) уступленне: вданье вь справу соймовую безь вснхь становь, сойму належачнхь... нтн не маеть (КПД, 407, 1567); 3) дазвол'. за вданьемь тыхь сколднцкнхь... чнненье справедлнвостн (АВК, III, 37, 1629); 4) уручэнне'. ВрКченіе: Вданье (Бяр., 17); 5) нагавор: называють его ксендзомь рымскнмь, што есть... кламлнвое уданье (АСД, VI, 124,1608).
Вдарець гл. ударець.
Вдарь гл. ударь.
Вдатность здатнасць: пр'Ьмйрын срдцемь ест н снлный вьдатностаю (Скар. ІК, 136).
Вдель гл. удель.
Вдова (удова) удава: о удове прі чомь зостать колі мйкь умреть (Вісл., 9); вдова не повнньна за кйтьчызн^ дете’ свонхь адтьказыватн (КВЗС, 34, 1537).
Вдовець (удовець) -удавец: вдова пошла замужь за вдовца (АСД, I, 163, 1582); удовьцомь черезь чась немалый быль (АВК, XVIII, 210, 1607).
Вдовнца (удовнца) тое, што і вдова: ютрокь... н'ккоен оудовнцн дал прозр'Ьтн (Чэцця, 886); вдовнцы н снроты начують по улнцамь (АВК, XXXIV, 92, 1656).
Вдовка памянш. ад вдова: ціддала две рнзы свое... вдовкал/ ^богнмь (36. 255, 349).
Вдовство (удовство) удаўство: плачю вдовьства своего (Чэцця, 146); дліа прозбы н й’довт.ства пйн малькгоретнного то есмо ^чыннлн (КВЗС, 266, 1537).
Вдодь -удод'. з птаства естн не маете... вдода (Біблія, 1646).
Вдолне даліна: половнна страны на вдолнн (Скар. ІН, 256).
Вдяка падзяка: вдіакь вдіачна речь есть мешкаот братін сполечне (Пс. XVII, 1536).
Вдячность (удячность) 1) удзячнасць: ліпше... ннжлн золото оудАчность (36. 262, 104); 2) прыхільнасць: св'йтополкь... в5ехал до Кнева где з велнкнмн дарамн н вдіачностлю wm вс'Ьхь станов ест прнніаты’ (Стрыйк., 4696); 3) абаяльнасць: шбллче твое есть полно вдіачностн (Кн. Мак., 526); 4) дбайнасць, стараннасць: Оусрьдіе: шхота, оупреймост, вдачность (Бяр., 181); 5) годнасйь: вдіачност наша н хвала наша ест сгй/стошона (Кн. Мак., 526).
Веданье (веданне) 1) веданне: потребно есть в'Ьданье тыхь сродковь н способовь (Апакр., 205); 2) ведама: пасынкн мон... кромь веданья моего з дому оть мене ехалн (АВК, XXI, 17, 1555); 3) вестка: не даднмь веданнА во граде до Vrpa (Скар. ЧЦ, 2986).
Веденье1 1) тое, што і веданье ў 1 знач:. В4ждество: Росторопнос^, в4дене (Бяр., 26); 2) прадбачанне: зыстнлосе в'йд'йнье его в двох л'Ьтех (36. 752, 4876).
Веденье (веденне)2 1) вядзенне: веденье стороны до прнсегн (АВК, II, 282, 1590); 2) свята Увядзення і атрымаўшая ад яго назву царква: поставнша iV храмь веденііА (Скар. ІН, 346).
Ведерко памянйі. 1) ад ведро1 ў 1 знач.: назбнралн теды ведерко манны (Бельск., 466); 2) ад ведро1 ў 2 знач.: ведерокь не мають пом'Ьрнватн по корчмамь (АЗР, II, 91, 1511).
Ведерце памянш. ад ведро1 ў 1 знач.: было тежь н ведерце в которо.м ма«на была (36. 82, 1726).
Ведець — празорлівец: познал его доброе серце в'Ьдець, которому ннчого закрнто быт не може (36. 82, 89).
Ведма гл. ведьма.
Ведомець — разведчык: пустнл на трое сторожовь... н лных многнх в'йдомцовь (Мам., 177).
Ведомо ведама: сь твонмь лн то ведомомь... людн твон вьчнннлн (КЗ, 446, 1486).
Ведомость 1) звестка: мы хотечы певне’ш^ю ведомость метн посылалн есмо тамь внжа (КВС, 4506, 1552); 2) разуменне: жадного... немашь, абы ведомостн в3 речахь скрнтыхь пнлнЗій колн досегаль (Варл., 221); 3) пазнанне: древо в’Ьдомостн доброго н злого (Бельск., 36); 4) ведама: того до в'Ьдомостн людей неналежачнхь выноснтн не маеть
(Ст. бр., 76); 5) сведчанне: на л’Ьпшую в'Ьдомость печать нашу казалн есмо прнвФснтн (АЗР, I, 22, 1383).
Ведомца сведка: Св^д±тель: В'Ьдомца (Бяр., 144).
Ведость 1) тое, што і ведомость у 1 знач.: о том жадное ведостн не маю (ЙЮМ, XXVIII, 151, 1666); 2) тое, што і ведомостьу 4 знач:. дошло то до в'Ьдостн всЬхь людей (Хран., 146).
Ведро (вядро)1 1) вядро: зышла была до студенца п наполннла была ведра (Біблія, 55); 2) мера сыпкіх і вадкіхрэчываў, роўная 1/40 бочкі'. куп... баріцу вядро (ЙЮМ, XXI, 6, 1711).
Ведро2 -яснае, сонечнае, сухое надвор’е: тон бо даеть дождь, сушу, ведро н непогоду, ^рожан н голодь, здорове н хворобы (Будны, 1176).
Ведьма (ведма) ведзьма: которал была велнкаА зеленннца, чаровннца большен ннжлн ііные в±дьмы (Трыст., 59); до везенья дано в'Ьдму чаровннцу (АСД, III, 114, 1637).
Вежа 1) вежа: ^чнннлн дв'Ь высокші вежы (Біблія, 21); 2) мінарэт: non пх взл'Ьзе на веж#... вереіцмпг, теды се з^д^т до бодасннцы (Бельск., 4116); 3) збудаванне з байніцамі на спіне слана: вежн деревіанып н моцньш на слонах былн (Кн. Мак., 57); 4) месйа ўтрымання зняволеных'. за тое своеволеньство S' вежн землено5 чверть года седетн (Ст. 1588, 15); 5) кароўнік: протнвко дворца... вежа для бьідла (АВК, XIV, 500, 1594).
Вежда павексг. воздремьлють вежде твое (Скар. ПС, 12).
Веженьегл. вязенье.
Вежнца памянш. ад вежаў 3 знач.'. кождом^ слоню вежнцп деревіаньш прнправліада казаль, а в кождон вежнцн по десіатм челов'Ьковь збронных было (Алекс. 1697, 676).
Вежка памянш. ад вежа ў 1 знач:. кмблегль его в замк^ городнн'Ь м на \«бламкн н вежкн Йітавнчне казал шт^моватн (Стрыйк., 4456).
Вежніій дазорац, наглядчык: кгды н'Ькоторый земянннь быль бы всажень у вежу, теды... вежнему два грошн повежного ма заплатнть (АЗР, I, 225, 1501).
Вежочка па.мянш. ад вежаў / знач.: ворота зь в'Ьжочкою (АСД, IV, 294, 1593).
КНІГІ ОНЛАЙН
